Yakuza 3 – im Test (PS3)

Mehr als ein Jahr mussten wir auf Segas drittes Yakuza-Epos warten. 380 Tage nach der Veröffentlichung in Japan geht unser liebster Nippon-Mafioso Kiryu Kazuma endlich auf deutschen Konsolen seinem liebsten Hobby nach – verfeindete Yakuza-Mitglieder verdreschen. Serienneulinge freuen sich gleich zu Beginn über die Option, eine Zusammenfassung der beiden Vorgängerstorys anzusehen – allerdings solltet Ihr eine Menge Zeit und Englisch-Kenntnisse mitbringen: Yakuza 3 konfrontiert Euch mit ausschließlich japanischer Sprachausgabe, englischen Texten sowie einer Vielzahl an japanischen Namen – da steigt selbst der Yakuza-Profi schon mal aus: War der Ex-Cop aus Teil 1, der jetzt Privatdetektiv ist, wirklich der Vater von dem vierten Yakuza-Clanoberhaupt aus Teil 2?

Lasst Ihr Euch auf die mitunter etwas altbackene (viele Textboxen!) Mischung aus Dialogen, Suchaufträgen, Kloppereien und oskarreifen Zwischensequenzen ein, dann könnt Ihr dank Yakuza 3 so tief in die Kultur Japans eintauchen wie in kaum einem anderen Videospiel. Getragen von erwachsenen Leitmotiven wie Freundschaft, Ehrgefühl, Verrat und Machtgier entfaltet sich eine komplexe Geschichte mit interessanten Charakterköpfen die fallen zwar eine Spur flippiger und damit weniger glaubwürdig aus als in Teil 2, decken aber nach wie vor ein ebenso breites wie spannendes Spektrum ab – Ihr trefft auf trottelige Helfershelfer, cholerische Newcomer und kaltblütige Verbrecherbosse.

Nach dem etwas langatmigen Beginn auf der Insel Okinawa (dem neuen Schauplatz) entfaltet die einzigartige Mixtur Ihr volles Suchtpotential: Ihr habt mit simpel-spaßigen Schlägereien, pfiffigen Nebenaufträgen, Minispielen (u.a. Bowling, Dart, Billard) und der optionalen Schlüssel-Sucherei alle Hände voll zu tun. Neuerungen machen das Yakuza-Leben abwechslungsreicher: Kiryu schießt per Handy lustige Fotos, um neue Moves zu lernen, kauft und personalisiert eine Vielzahl von Waffen und versucht sich an mehr ’Heat’-Aktionen.

Die Schnitte in Yakuza 3:
Während typische Schnittopfer wie der (gemäßigte) Blutgehalt, Schimpfwörter und brutale Schlägermoves in Ihrer Gänze auch in der deutschen Yakuza 3-Version enthalten sind, entfernte Sega einen ganzen Schwung an echten Spielinhalten. Zusätzlich zu den Hostessen-Minispielen und einem (im Westen) wohl schwer verständlichen Quiz fiel eine Reihe an spielrelevanten Nebenmissionen der Schere zum Opfer: Vor allem in den Kapiteln 3 bis 5 fehlen viele Sidequests – insgesamt strich Sega 22 der 123 Nebenaufträge, die in der japanischen Version von Ryu ga gotoku 3 (so der Nippon-Name der Serie) enthalten waren.
Wer das Original nicht kennt, wird sich angesichts der im Spiel immer noch enthaltenen Fülle an Features und Aufträgen kaum daran stören, dennoch können wir Segas Schnittpolitik nicht nachvollziehen: Schließlich ist das Spiel in Japan bereits vor einem Jahr erschienen, Zeitmangel kann also nicht der Grund sein. Die vier kostenlosen Zusatzinhalte, die Euch der beiliegende Download-Code beschert und die im übrigen schon auf der Disc schlummern (das Download-File ist nur 100 KB groß) können diesen Fauxpas nicht wettmachen, zumal sie ohnehin erst nach dem einmaligen Durchspielen der Story relevant werden.

+ dramatisch inszenierte Story mit coolen Charakteren
+ irrsinnig viele Beschäftigungsmöglichkeiten
+ detailverliebtes virtuelles Japan
+ flotte, simple Kämpfe
+ spaßige Mischung aus Kämpfern, Labern &amp Herumstreunen
+ stattliche Anzahl solider Minispiele

– Soundkulisse oft zu ruhig
– träger Beginn
– viel altmodisches Text-Gelaber
– zahlreiche Nebenmissionen fehlen im Westen

Matthias Schmid meint: Für mich ist Yakuza 3 ein PS3-Systemseller wie God of War III oder Metal Gear Solid 4. Trotz der blöden Schnitte (siehe Info-Kasten) und der Tatsache, dass sich im Vergleich zu Teil 2 zu wenig getan hat: An vielen Stellen ist die Soundkulisse zu still und die Grafik zu bunt und steril, zudem nerven die endlosen Textboxen – ich will alle Dialoge in gesprochener Form! Denn neben der wahnsinnigen Fülle an Tätigkeiten und dem kurzweiligen Kampfsystem, das jetzt mehr Varianz bietet, sind es erneut die starken Persönlichkeiten mit ihren sensationell guten japanischen Stimmen, die dem Spiel so viel Charakter verleihen.

ps. Ich bitte, den Schreibfehler beim Namen Kiryu Kazuma beim Test im Heft zu entschuldigen. Ich weiß sehr wohl, dass er nicht Kirya heißt…

Umfangreiches Action-Adventure mit Magic Moments satt und sympathischen Pro­tagonisten – spielerisch mitunter altmodisch.

Singleplayer		85
Multiplayer
Grafik
Sound