Yakuza 0 – neuer Story-Trailer veröffentlicht

[quote=OneStepToDeath]

Japanische Versionen mit englischen Texten gibt’s nicht, soweit ich weiß.
Aber die hier erhältlichen PS3 Teile haben halt japanische Sprachausgabe und englische Untertitel.

[/quote]Dazu nur ergänzend/bestätigend: Alle jap. Versionen des Franchise haben keine zusätzlichen Sprachversionen – weder als Untertitel noch als Sprachausgabe. In US/EU ist auch nur Teil 1 für die PS2 komplett auf Englisch, die übrigen Spiele haben japanische Sprachausgabe und eng. UT. Weder Remakes noch Spin Offs (abgesehen von Dead Souls) wurden in den Westen gebracht und die komplexen Geschichten machen es unmöglich die Spiele mit Scripts o.ä. zu spielen. Ich hab’s mit Y5 versucht, als der Westrelease noch ausgeschlossen war und habe es irgendwann aufgegeben. BTW: Die japanische Retail von Yakuza 5 ist von der Sprache abgesehen inkl. aller Trophäen identisch mit der westlichen Digiversion. Meine japansichen Trophäen wurden einfach in die Westvariante umgewandelt ;)Es ist auf jeden Fall empfehlenswert die Spiele in der Reihenfolge des Erscheinens zu spielen, da gerade Teil 1 überhaupt die Basis für die gesamte Welt legt und so ganz nebenher auch die spannendste Hauptstory hat. Man kann aber auch mit Teil 3 einsteigen, weil dort die Geschehnisse gut zusammengefasst sind und alle Cutscenes der Vorgänger zeigen. Die Technik bzw. das Look&Feel von Teil 3 wird bis Teil 5 weitestgehend beibehalten. Teil 3 hat eben nur das “”Problem”” der Cuts, aber die Version ist ohne Japanischkenntnisse alternativlos. Sega hat das damals mit den großen Kulturunterschieden begründet und den Fans nicht zugetraut Konzepte wie Hostessbars oder rein japanische Spiele wie Shogi zu verstehen. Glücklicherweise hat Sega auf die Westfans gehört und ab Teil 4 wieder (fast) alles beibehalten. Soweit ich weiß ist aber nur Teil 5 wirklich uncut und nur ein Quiz wurde geändert. Anstatt japanischer Geschichte wird dort Allgemeinwissen und Mathelogik abgefragt.Ich bin mir auch nicht sicher, ob es sinnvoll wäre mit dem Prequel Yakuza 0 einzusteigen. Wie bei den meisten Prequels macht auch dieses sicher am meisten Spaß, wenn man die Charaktere kennt und weiß was aus ihnen wird. Die japanische Demo zu Yakuza 0 hat mir beispielsweise allein schon deswegen gut gefallen, weil das für Fans altbekannte Viertel so ganz anders aussieht und sich Bekanntes mit völlig unbekannten Straßenwinkeln vermischt. Telefonzellen statt Handy, Dot-Matrix-Karaokemaschinen anstatt Videoscreens und generell ein versiffter 80er Jahre Look…