Das ist so ethymologisch völlig korrekt und hat nicht das geringste mit dem lateinischen Bart zu tun, erst recht nicht mit rot.
Wenn deine Lateinlehrer damals 1860 vor dem Kartoffelkrieg keine Ahnung hatten und fehlendes Wissen kaschieren mussten ist das nicht meine Schuld. xD
Ganz richtig ist das wohl auch nicht. Der Name dürfte doch wohl eher dem griechischen entstammen. Wobei der Ursprung wohl schwierig zu finden sein dürfte.