Collection of Mana – im Test (Switch)

Vor knapp zwei Jahren testeten wir die japanische Import-Version der ”Seiken Densetsu ­Collection und hofften inständig auf eine lokalisierte Fassung. Die ist nun tatsächlich erschienen – inklusive des nie zuvor offiziell im Westen veröffentlichten Seiken ­Densetsu 3, das erstmals unter dem ­neuen Titel Trials of Mana in englischer und sogar deutscher Sprache spielbar ist! Mystic ­Quest, der erste Teil auf dem Game Boy, mischt Spielprinzip und Perspektive der Zelda-Reihe mit ein paar Rollenspiel-Elementen, die in der gerade in Europa populären SNES-Fortsetzung Secret of Mana stark ausgebaut werden: Die Kämpfe fühlen sich an wie in einem Action-Adventure, im Hintergrund tickt aber ein runden­basiertes Rollenspiel-System, das die Action für Zaubersprüche unterbricht und nur dann effektive Waffenangriffe erlaubt, wenn mindestens eine der Angriffsleisten gefüllt ist. Die Übersetzung unterscheidet sich von der Original-Lokalisation aus den 1990ern und kommt weniger kalauerig, aber immer noch etwas inkonsistent daher.

Komplett neu lokalisiert wurde wie erwähnt der dritte Mana-Teil – tatsächlich hat das ­Abenteuer 24 Jahre Wartezeit gut überstanden. Gemeinsam mit Klassikern wie Final Fantasy VI und ­Chrono Trigger kommt auch Trials of Mana aus Squares goldener 16-Bit-Ära. Dank eines für damalige Verhältnisse riesigen Modulspeichers punktet das Abenteuer mit feiner Pixel-Grafik, fantastischer Musik (erneut von ­Secret of Mana-Komponist ­Hiroki ­Kikuta) und viel Inhalt: Sechs Helden sind spielbar, aus denen wählt Ihr zu Beginn eine Haupt­figur und zwei Begleiter, die sich im Verlauf des Abenteuers anschließen. Zwar verläuft das Spiel für alle Helden in ähnlichen Bahnen, aber alle haben einen individuellen Auftakt und eine ­eigene ­Motivation. Die Rollenspiel-­Aspekte sind weniger stark ausgeprägt als noch im Vorgänger, Wartezeiten zwischen zwei Angriffen gibt es nicht mehr, dafür ladet Ihr mit erfolgreichen ­Attacken mächtige Spezial­manöver auf.

Bei der Technik ist Entwickler M2 sauber wie immer, aber in ­Sachen Optionsvielfalt ungewohnt sparsam: Die Game-Boy-Episode bietet ein paar stimmige Grafikmodi, bei den beiden SNES-­Spielen gibt es dagegen lediglich zwei Zoomstufen. Scanlines sucht Ihr vergebens, auch die Hintergrundgrafiken könnt Ihr nicht ­deaktivieren.