Grandia HD Collection – im Test (Switch)

1997 war Grandia, das neue Saturn-Rollenspiel von Lunar-Macher GameArts, eine Art Gegenentwurf zu Final Fantasy VII – Echtzeitgrafik statt ­Renderhintergründe, bunte Farben statt düsterem Steampunk und eine flotte Abenteuergeschichte um optimistische Helden statt getriebener Protagonisten. Dazu ein taktisches, originelles Kampfsystem ohne Zufallsbegegnungen und fertig ist der Geheimtipp, der zwei Jahre später als PSone-Port auch in den ­Westen kam. Der zweite Teil ­erschien zuerst für Dreamcast und punktete mit polygonalen Helden, einer sauberen Bildrate und hoher Auflösung. Die optimistische Abenteuerreise des Erstlings wich dafür recht gewöhnlicher Anime-/J-RPG-Kost mit alten Göttern und Dämonen und (zunächst) stoisch-stinkstiefeligem Helden.

Die Portierung des ersten Teils basiert auf der technisch etwas schwächeren PSone-Fassung. Ein Filter glättet die pixeligen Texturen und Sprites, an der Bildrate ändert sich dagegen nichts: Gerade bei den damals technisch so eindrucksvollen Kamerafahrten kommt es zu merklichen Rucklern. Neben englischen Texten gibt es eine deutsche ­Lokalisation, bei den Sprechern wählt Ihr zwischen den US-Stimmen aus der 1990er-Synchro und der japanischen Originalfassung. Positiv: Die Grafik wurde ans moderne 16:9-Format angepasst. Statt oben und unten etwas abzuschneiden, ist tatsächlich an den Seiten mehr zu sehen – vorbildlich.

Die Portierung von Grandia II basiert auf der aktuellen PC-Fassung, die ihrerseits das technisch saubere Dreamcast-Original zur Grundlage nimmt. Zwar sieht man auch hier gerade an den Gesichtern der Figuren (Münder waren damals einfach noch nicht drin) und manch einer steifen Animation das Alter. Dafür sind viele der Szenarien immer noch angenehm detailliert – gerade bei diesen beiden Rollenspielen wird doch der technische Sprung von der Saturn/PlayStation-Generation zu Segas Dreamcast sehr deutlich. Leider gibt es jedoch auch hier Abzüge zu vermerken: Der Sound ist unsaubar abgemischt und teilweise variiert die Lautstärke. Im Kampf kommt es gelegentlich zu Slowdowns, wenn auf dem Bildschirm mal mehr los ist.