Bioware und Electronic Arts geben die Besetzungsliste der Synchronsprecher des Rollenspiels Mass Effect bekannt, das in Deutschland am 28. Januar 2010 erscheinen soll.
So leihen in der englischen Sprachfassung unter anderem der Emmy- und Golden-Globe-Preisträger Martin Sheen (Apocalypse Now), Komödienstar Seth Green (Austin Powers) und die “Chuck”-Darsteller Yvonne Strahovski und Adam Baldwin ihre Stimmen. Auch Michael Dorn (Star Trek), Tricia Helfer und Michael Hogan (Battlestar Galactica) sowie Carrie-Anne Moss (Matrix) sind vertreten.
Auch für die hiesige Version ließ sich Electronic Arts nicht lumpen und verpflichtete bekannte deutsche Synchronstimmen folgender Stars:
– Drew Barrymore
– Pamela Anderson
– Angelina Jolie
– Kevin James (Doug Heffernan, King of Queens)
– Leah Remini und Nicole Sullivan (Carrie Heffernan und Holly Shumpert, King of Queens)
– Paul Schulze (Ryan Chapelle, 24)
– Tahmoh Penikett (Helo, Battlestar Galactica)
– Alan Dale (Charles Widmore, Lost)
– Andy Garcia (Vincent Mancini, Der Pate 3)
– Jason Segel (Marshall Eriksen, How I met your mother)
– Seth Green (Scott Evil, Austin Powers)
– Ving Rhames (Marsellus Wallace, Pulp Fiction)
– Snoop Dogg (u.a. Starsky & Hutch)
– Richard Karn (Al Borland, Hör mal wer da hämmert)
– John Cleese (Monty Phytons Flying Circus)
– Jennifer Morrison (Dr. Alison Cameron, Dr. House)
– Edie Falco (Carmela Soprano, Die Sopranos)
Ich finde es echt lobenswert das solche textlastigen games komplett synchronisiert werden. Das der ein oder andere Sprecher/in etwas daneben ist, kann ich da locker verschmerzen wenn der Rest gut gemacht ist.
Ich werd wohl zur deutschen Syncro greifen, hoffe aber mal, dass alle wichtigen Charas ihre Stimme behalten. Auf die der Schiffsärztin so wie ein, zwei andere könnte ich aber wie DooM verzichten.Zum Kampfsystem: Mir war´s für ein RPG actionreich genug. Aber taktisches/strategisches Vorgehen sollte mehr lohnen als bei ME1, die Gegner-KI sollte besser werden und die Abwechslung bei den Gegnertypen ebenfalls.Die vielen neuen Waffenarten interessieren mich dagegen gar nicht.
Die Synchro ist doch völlig wurscht! Wichtig für mich ist, ob das Game jetzt endlich mal viel mehr und vor allem abwechslungsreichere Planeten zum Erkunden bietet!Außerdem sollte das Kampf-Feeling noch eine ganze Ecke brachialer sein – einfach so auf die Gegner lasern und keinen körperlichen Schaden anrichten, ist in Zeiten von Dead Space und Left4Dead 1-2 einfach passé! Z.B. finde ich in dieser Hinsicht MW2 auch deutlich altbackener wie WaW oder auch Wolfenstein – da kann man gleich Gotcha spielen!Wenn man schon die Technik hat, sollte man das auch ausnutzen! Bin übrigens seit einigen Jahren auch erstaunt, dass viele moderne Shooter noch nicht mal das geniale Ballerfeeling von Goldeneye (N64/1997) oder auch Perfect Dark (2000) hinbekommen haben! Was ist mit den Entwicklern los?
uiui das sin aber ganz schön viele …wer weiß was BioWare denen gezahlt hat …
Ich bete für eine englische Tonspur, war von der deutschen Synchro nicht sehr begeistert. Sie schwankte mir zu sehr zwischen gut und Totalausfall…besonders die Schiffsärztin war eine Katastrophe…und all jene die von der selben Sprecherin synchronisiert wurden.
Man könnte auch sagen: Die deutsche Version hat die gleichen Sprecher wie Dragon Age. Viel wichtiger: Hat Shepard wieder seine/ihre Stimme aus dem Vorgänger? Wäre imo ein ziemlicher Atmosphäre-Killer, wenn diese/r Sprecher/in nicht mehr die/der gleiche wäre.