Lokalisierungen: Namco-Bandai hört auf die Fans

9
64

Bei Rollenspielen abseits der ganz großen Namen ist häufig die Frage, ob es ein japanischer Titel auch in westliche Gefilde schafft. Hideo Baba, Produzent der Tales-Serie, enthüllte nun gegenüber Eurogamer, dass sich Namco-Bandai dabei in erster Linie nach dem Willen der Fans richte.

“Wir müssen auf Wünsche unserer Europa- und US-Niederlassungen warten, bevor wir uns entscheiden können, einen Titel auf den westlichen Markt zu bringen”, erklärt Baba. Die Stimmen der Fans seien sehr wichtig und deswegen achte man auch vor allem via Facebook und Twitter sehr genau darauf. Die Spiele der Tales-Reihe würde er generell möglichst zeitnah zum Japan-Release auch im Rest der Welt sehen.

Namco-Bandai gilt spätestens seit der ursprünglich nicht geplanten, aber von den Fans gewollten PC-Umsetzung von Dark Souls als tendenziell kundenfreundlicher Hersteller.

9 Kommentare
neuste
älteste
Inline-Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen
Hohenheim
11. Juli 2012 14:09

Find ich super das sie auf die Fans hören ^^Wenn jetzt nur noch in Zukunft die Japanische Synchro in den Tales of Spielen bei uns vorhanden wäre wäre es Perfekt ^^

Kiryu
11. Juli 2012 1:47

Ich finde diese einstellung von Namco Bandai auf die fans zu hoeren grossartig,ganz im gegensatz zu SquareEnix.Da sag ich nur FF13-3 -_-

Lagann
10. Juli 2012 19:21

Ich mag Banco Namdai. :)Spätestens seit der Dark Souls Ankündigung und der Limited Edition von Ni No Kuni. Bei den Tales Spielen könnten sie allerdings doch etwas schneller portieren.

Kruemel
10. Juli 2012 16:35

Jo danke da Schau ich denn nochmal nach. Wäre nen guter Grund um meine XBox mal wieder zu entstauben :D.

Seska1973
10. Juli 2012 16:22

M$ hat die Exklusiv rechte für außerhalb Japan erkauft. Deswegen kam auch die PS3 Version (Mit mehr Inhalt) nie dort hinaus..Ausserdem habe ich es auch schon auf der Xbox360 durch. Ich bin halt nun ein MultiKonsolero, nur Handhelds mag ich irgendwie ned. Hab mir zwar ne PSP geholt, aber die ist nen Staubfänger

10. Juli 2012 16:15

@ KruemelDas Spiel bekommste neu für 49€ z.B auf Amazon. War mal teurer, aber langsam scheint der Preis wieder etwas zu sinken. Ansonsten bekommt man es auch gebraucht, aber neuwertig für ca. 20€ bis 30€, wenn man immer wieder mal bei ebay vorbeischaut.Ic

MOR3DR3AD
10. Juli 2012 16:09

@kruemelJa das die ps vers. Nich rauskam is echt schade aber zum thema xbox Vesperia gibts aufm marketplace für glaub ich etwa 20€ zum download günstig und sofort spielbar. Auf jeden Fall ne Überlegung wert.gruesse Mor3dr3ad

Kruemel
10. Juli 2012 15:51

Jo Kakyo das nervt mich auch so richtig vor allem weil die xbox Version nun sehr teuer geworden ist. Aber ich würde mich dennoch über weitere EU releases freuen.

Kakyo
10. Juli 2012 15:40

solang ich kein vesperia us/eu bekomme für meine playstation bin ich NB beleidigt und kaufe kein tales spiel…mir ist es nach wie vor unbegreiflich wie man ein spiel für das die lokalisierung sogar größtenteils schon fertig ist (Xbox) nicht auch für die playstation gebracht hat.