Fans von Maxwell müssen in Deutschland noch länger warten: Wie Nintendo in einer ungewöhnlich knappen Pressemeldung mitteilt, wird Scribblenauts Unlimited nicht wie geplant am 8. Februar für Wii U und 3DS in Deutschland erscheinen, sondern “zu einem späteren Zeitpunkt auf den Markt kommen.”
Gründe dafür werden genauso wenig genannt wie ein neuer Termin, diesen “wird Nintendo in Kürze bekanntgeben.”
Im M!-Testlabor entdeckte unser Buchstabenkünstler Olli Ehrle verschiedentlich fehlende Varianten im Adjektiv-Wortschatz, auch anderswo wurden manche Lücken moniert – ob es daran liegt, bleibt allerdings derzeit ebenso unklar wie die mögliche Länge der Wartepause.
Diverse Reviews haben ja schon einige Fehler entdeckt. Von nicht vorhandenen normalen bzw. umgangssprachlichen Wörtern/Bezeichnungen bis zu völlig sinnfreien Übersetzungen war alles dabei. Wenn die Verschiebung zur Korrektur genutzt wird, dann kann man das als Kunde nur begrüssen (oder hoffen). Lieber spät und gut, als schnell und fehlerhaft. Das Spiel wird schon seine Abnehmer finden. Haben ja viele auf dem Zettel und wird ja nicht nur eine Woche im Verkauf stehen.
oder es wurde schon alles verpackt und abfahr bereit in lkws verladen und die wurden dann gestohlen
Ich hab mich mal mit meiner Össi NNID in den eShop eingeloggt und auch in Österreich scheint das Spiel nicht am 08.02 zu erscheinen, es ist also kein Problem für Deutschland alleine. Da würde ich schon eher auf eine unfertige Übersetzung tippen.
Denke auch nicht das die verschiebung etwas mit der übersetzung zu tun hat.Ich mein, in gut einer Woche sollte das Spiel erscheinen. Das Spiel muss doch auch noch gepresst, verpackt und dann natürlich ausgeliefert werden. Damit haben se doch bestimmt schon angefangen.Komisch…komisch…
Echt das gibts für den Pc ….. na mit Pc Geschichten kenn ich mich ja mal so garnicht aus …….
Fürn PC erscheint es doch trotzdem am 15. Feb. also an der Übersetzung dürfte es nicht liegen.
Umso wichtiger den Leuten die es nicht kennen zu sagen wie einzigartig es ist , Lunatic .Und .. wenn es NUR die zwei Titel sind die im gleichen Zeitraum erscheinen dann mache ich mir keine Sorgen …Und ich denke auch dass es ähnlich wie Mario Spiele ein “”Longseller”” sein wird .
@ Lunaticund monster hunter nicht zu vergessen ^-^ aber wer weiß ob das spiel wirklich im märz erscheint offiziell wurde es ja von nintendo ja nix gesagt also erstmal abwarten
@zockeraNdiSicher ist dieses Spiel einzigartig. Aber wenn zum gleichen Zeitpunkt Rayman Legends und Lego City Undercover in den Regalen stehen, werden viele Spieler wohl eher zu diesen Titel greifen.
Denke auch das wir für eine gute Übersetzung ruhig noch ein wenig uns gedulden können .Wie mit hohen Verkaufszahlen wird nix ?Scribblenauts hat keine Konkurenz !!!
Tja mit den guten Verkaufszahlen wird das wohl hierzulande jetzt nichts mehr werten. Auf Amazon wird es nun für den März gelistet und wenn ich mir anschaue was in dem Monat sonst noch auf den Markt kommt sehe ich schwarz.Andererseits gibt es in der Wii U Version ja bekannte Gesichter aus dem Hause Nintendo zu sehen. Damit lässt es sich vielleicht doch noch ordentlich verkaufen. Wenn Nintendo den Titel dementsprechend vermarktet.
ist schon schade aber besser es wird verschoben und noch mal alle fehler beseitigt als das sie ein unfertiges und total verbugtes spiel raus bringen
Da die deutsche Sprache eine überaus präzise ist (im Gegensatz etwa zur englischen Sprache), ist es verständlich, dass bei einem Spiel rund um Sprache die Übersetzungsanforderungen höher sind. Und wenn man bei diesem Spiel mehr Wert auf korrekte Sprache legt als noch beim Vorgänger, dann ist doch jede Terminverschiebung gerechtfertigt.
schade! hatten den titel für februar fest eingeplant. naja müssen wir halt nich ein bissel warten.
Stell mir die Übersetzung schon etwas schwer vor…