Weil PEGI wegen einiger Länder z.B. “Strong Language” also etwas farbige Sprache und Sex viel strenger bewertet, als das bei uns typischerweise der Fall ist.
Ich hab jetzt gerade kein passendes Spielbeispiel (blödes Wort, oder?) aber ich hab früher gern mal englische VHS-Kassetten gekauft.
Auf Studienfahrt in der 12. z.B. den Film Kopfgeld, engl. Ransom. Der war damals hier ab 16, in England und auch in einigen anderen Ländern wegen der vielen shit, fuck usw. aber ab 18.
Das mit dem Sex in Spielen reicht anderswo teilweise bis zur Zensur für niedrigere Freigaben. Spontan fällt mir z.B. das etwas ältere PC-Spiel Drakkan ein. Da gab´s in der US-Fassung zwar Blut, dafür waren die Succubi “angezogen”, in der deutschen und einigen anderen Eurofassungen waren die nackt.