Nintendo: “Petitionen haben keinen Einfluss auf unser Handeln”

Nach wie vor setzen sich Fans weltweit dafür ein, dass beliebte Spiele auch für “ihre” Plattform umgesetzt werden – oder auch in “ihrer” Hemisphäre, meist die westliche.

Auch Nintendo verfügt über eine große Fan-Basis: So setzt sich die Petiton “Operation Dead Angels” dafür ein, dass der erste Teil von Bayonetta für die Wii U umgesetzt wird (der zweite Teil soll bekanntlich Wii U-exklusiv werden). Operation Rainfall hat sich seit ihrem Start 2011 gar zu einer festen Institution entwickelt, wenn es darum geht, dass Spiele von Nintendo Amerika lokalisiert werden sollen: Ursprünglich kämpfte man um die West-Veröffentlichung von Xenoblade Chronicles, The Last Story und Pandora’s Tower – und bekanntlich haben’s alle diese Titel auch in den Westen geschafft.

Gegenüber Siliconera gab sich Reginald “Reggie” Fils-Aimé, Boss von Nintendo Amerika, diesbezüglich jedoch als harter Hund: “Ich muss Ihnen sagen, dass diese [Petitionen] keinen Einfluss auf unser Handeln haben. Wir freuen uns darüber und wir sind uns ihrer bewusst, aber es beeinflusst nicht notwendigerweise das, was wir tun.” So geschah die Lokalisation von Xenoblade Chronicles aus rein wirtschaftlichem Kalkül – die Petition hätte darauf angeblich keinen Einfluss gehabt.

Fils-Aimé betonte, er müsse darauf achten,  dass sich die Spiele auch verkaufen – und eine Petition sei hierbei (seiner Erfahrung nach) nicht unbedingt ein Garant dafür: “Soweit wir wissen, bedeuten 100.000 Unterschriften nicht unbedingt auch 100.000 Verkäufe.”