Twisted Metal: Europa-Version verschiebt sich

Ob unsere Jugenschutzeinrichtungen die Schuld tragen oder vielleicht noch andere europäische Instututionen Einfluss genommen haben, ist unklar. Fest steht aber, dass sich die PAL-Fassung von  Twisted Metal ein paar Wochen verschiebeen wird, weil daran Änderungen vorgenommen werden.

Laut eines Postings von Produzent David Jaffe bei NeoGAF habe er “gehört”, dass der Titel am 1. März erscheine. Dies gebe ihnen als Entwicklern genug Zeit, um die Lokalisierung und die Zwischensequenzen den Wünschen von Sony anzupassen. Dabei habe man stets darauf geachtet, dass die Story immer noch problemlos zu verstehen sei. “99 Prozent der Schnitte waren in den Zwischensequenzen und diese sind intakt”, sagt er ergänzend.

Generell sei versucht worden, die Szenen möglichst wenig zu “beschneiden”. So handele es sich häufig nur um einige Bilder, die entfernt werden mussten und häufig werde bei fragwürdigen Sequenzen erst im letzten Moment weggeblendet. Dadurch bleibe das ursprünglich beabsichtigte Spielgefühl auf jeden Fall erhalten.

Das Gameplay musste ebenfalls leicht überarbeitet und angepasst werden. “Das gefällt mir natürlich überhaupt nicht”, kommentiert Jaffe. Allerdings sei es leichter kleine Schnitte vorzunehmen, als mehrere Discs in verschiedenen Territorien veröffentlichen zu müssen – vor allem mit Blick darauf, dass Twisted Metal außerhalb der USA nie ein sonderlicher Verkaufsschlager war.