Anomalous Xmas 2022 & a peculiar New Year (after that)

Schreibt er doch schon Eingangs: “… zuviel Glühwein” 😉

In diesem Sinne, ein grantiges “Bah, Humbug” an alle!

Ach so, danke für die Antwort!
Ein Segen dass ich mich beherrschen kann, “nur” in meiner dritten Fremdsprache zu kommunizieren! Aber ja, Schreiben-technisch komme ich mit den anderen 3 schon aus der Übung.

@Grumpy-Forum-Cat
I Wish you ebenso una buona Navidad feliz! 😉

No, italiano.
Buona Notte. 🙂

祝大家圣诞快乐。

Nightrain, ich bin mir sicher, dass wenn du des Französischen mächtig bist, eher etwas verstehen würdest, wenn ich hier etwas auf Italienisch eintippen würde, als umgekehrt, kurz: Non capisco un Cazzo! 😉
Und Bort…nicht dein Ernst, oder? 😛

Dass du ein wenig trickst ist ok. Bei einer Sprache, die einem Fremd ist, sind Cheatereien das A und O. Wie sollte ich es sonst schaffen, zu 90% die Falle mit den ganz fiesen Fällen zu umgehen? 😉
Krass. Ich habe mir seit langem den Tränsläitör von der alles-könnenden- Suchmachine angeschaut. Respekt, was man da beinah haargenau übersetzt bekommt!

Meine Sprachkenntnisse sind eher spezieller Natur – obwohl ich zugeben muss, oft genug mehr zu verstehen, als ich selbst sprechen kann.
Beim Französischen hat es vor ein paar Jahren noch dafür gereicht, dass ich in einem Silvester-Rollenspiel, als Spielleiter, einen französisch sprechenden Riesen-Gorilla hab mimen konnte und die Spieler wussten, was ich von ihnen wollte! o_O
… anschließend bin ich in die Rolle eines verschollenen Forschers geschlüpft, der partout keine Hosen trug, dafür weiße Boxershorts … und bei dessen Einführung der “Apocalypse Now” Soundtrack lief … hab ich erwähnt, dass das so eine Art Live-Rollenspiel war? O:)