Bekannte Deutsche Synchrosprecher in Games

[Anonym]

Ich finde es immer schön in Games bekannte Stimmen zu hören. Meistens Spiele ich Games auf Englisch und Deutsch sofern das möglich ist und dabei fällt mir manchmal die grottige Deutsche Synchro auf. Das letzte was meinen Ohren wirklich weh getan hat war Uncharted 2… Englisch waren die Stimmen wirklich cool und die Stimmung super… Auf Deutsch haben mich die Sprecher sehr unmotiviert und unprofesionell gedünkt.

Deswegen sind Profi Synchro Sprecher meistens besser… und mache deswegen mal eine Liste von bekannten DEUTSCHEN Stimmen die mir untergekommen sind (ich schreibe den Schauspieler die sie Sprechen und nicht deren richtigen Namen, weil ich die einfach nicht kenne und jetzt auch nicht googeln will ) Ich lass die PC-Spiele mal vorweg, weils da glaube ich ziemlich viele bekannte Sprecher gibt.

Left 4 Dead dt. Version / Bill –> Dr. House
Borderlands dt. Version / Soldat –> Panzerknacker von Ducktales (unbestätigt)
Jäger –> Fry von Futurama
Fallout 3 dt. Version / Vater vom Hauptdarsteller –> Liam Nieson
Psychonauts / Hauptdarsteller –> Bart Simpson (so weit ich mich erinnern kann)

wenn mir wieder mehr einfällt, lass ichs euch wissen

[captain carot]

Frag Napalus, der hat da wohl ne Liste.

[Anonym]

naja ich wollte eher gespräche anregen als Listen verlangen, aber danke

[Anonym]

Manche Sprecher haben wohl einen lebenslangen Dauerauftrag von den Herstellern bekommen. Beispielsweise der Sprecher von Gaz in Modern Warfare 1 spricht u.A. einen Mitstreiter in Killzone 2 und in gefühlten 3 Millionen anderen Spielen. Ich hab seinen Namen nirgends finden können, sry
Können nicht alle Spiele multilingual sein? Uncharted macht’s vor, wie’s optimal ist.

[MacFracerEX]

Uncharted 2 is bei mir nur in Englisch spielbar da UK Version

[Anonym]

Kuro wrote:

Manche Sprecher haben wohl einen lebenslangen Dauerauftrag von den Herstellern bekommen. Beispielsweise der Sprecher von Gaz in Modern Warfare 1 spricht u.A. einen Mitstreiter in Killzone 2 und in gefühlten 3 Millionen anderen Spielen. Ich hab seinen Namen nirgends finden können, sry
Können nicht alle Spiele multilingual sein? Uncharted macht’s vor, wie’s optimal ist.

ja ich denke es gibt wahrscheinlich auch schon ein paar Sprecher die einfach in Games bekannt sind. Aber da brauchts eine gewisse Zeit bis die mir wirklich auffallen ^^

es sind immer mehr spiele multilingual, ich finde das eine gute Entwicklung, weil ich gern ein bisschen abwechsle… und wenn ich der Freundin was vorgame, dann muss es auf deutsch sein ^^

[captain carot]

Na gut. Mein Beitrag: Die immer wieder gute Tomb Raider Synchro. War zu PS1 Zeiten für mich das große Musterbeispiel, hier mal recht aktuelle Sprecher:

http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=119254

Laras erste Stimme mit kurzem Googlen: Gabbriele Libbach.

[Anonym]

Nicht zu vergessen Tilo Schmitz (Kater Karlo, Tialk, Leonidas) als Kratos.

PS: Er hat sowieso den coolsten Namen der Welt die einzige Möglichkeit wie er noch cooler sein könnte wäre wenn er ein “h” nach dem “T” hätte.^^

[greenwade]

ich glaube shadowman (dreamcast) hatte ein sehr bekannten synchron sprecher, kann das sein!?

[captain carot]

Liste für Shadowman:

http://215072.homepagemodules.de/t511090f11776733-Shadow-Man-Rette-deine-Seele.html

Helmut Krauss hat unter anderem schon Samuel L. Jackson und James Earl Jones gesprochen.
Zu Tommy Piper muss ich Kindern der 80er ja wohl nix sagen.

[Anonym]

Mir kommt die ganze Rasselbande von L4D 2 (dt. Version) sehr bekannt vor… der Coach hat wohl die Stimme von Clark Dunkin, aber der Rest?

PS: repsect an alle die Shadowman und einen Dreamcast hatten

[Dex Dexter]

captain carot wrote:

Na gut. Mein Beitrag: Die immer wieder gute Tomb Raider Synchro. War zu PS1 Zeiten für mich das große Musterbeispiel, hier mal recht aktuelle Sprecher:

http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=119254

Laras erste Stimme mit kurzem Googlen: Gabbriele Libbach.

Die Libbach sagt auch Mercedes-Fahrern, wo’s langgeht
http://www.auto-motor-und-sport.de/service/die-stimmen-des-navigationssystems-1388608.html

[captain carot]

Ach ja, Shadowman ist niemand anderes als Herr Paschulke aus Löwenzahn.

Bzw. Shadowmans Stimme.

[Anonym]

Dann gibt’s auch noch Andreas Fröhlich (Gollum) als die Stimme des Diebs in Commandos 2 und 3

[greenwade]

in dragon ages origins wird morrigan von carrie von king of queens gesprochen. auch eineige unbedeutende npcs haben ihre stimme. is mir gestern in der zwergenstadt bei so ner zwergin aufgefallen.

[Autor]

Beiträge