Deus Ex HR Ohne Englische Tonspur

Ansicht von 5 Beiträgen - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #898951
    APTAPT
    Teilnehmer
    Maniac (Mark III)

    Laut Square Enix wird Deus Ex in Deutschland auf allen systemen (PS3/360/PC) ohne die original Synchro ausgeliefert. Ledeglich auf dem PC wird es dank Steam möglich sein die englischen sprachfiles nach zu laden.

    Da fragt man sich doch….

    Da machen die endlich mal wieder n richtig gutes game und dann soll ich mir das durch ne deutsche synchro verderben? Was soll das? Oo
    Ich verstehe ja das einige nicht so gut englisch sprechen und deshalb auf Deutsche untertitel/sprache bestehen… aber muss man den anderen deswegen den O-Ton wegnehmen? Wenn es wenigstens ne gute Synchro wär… aber an Deus Ex sieht man mal wieder das gute Synchronsprecher nicht automatisch auch für ne gute Synchro stehen… vielleicht hatten die an dem tag alle keine lust, ich weiss es nicht.

    Ich jedenfalls bin deswegen ziemlich angepisst, da ich normalerweise nicht im Europäischen ausland bestelle sondern die händler hier unterstütze, auch wenns mal 10 oder 20 euro mehr kostet. Nun zwingt mich Square Enix aber geradezu im ausland zu kaufen… selber schuld >_< ps.: Für alle die’s interessiert (da ja viele in UK einkaufen). Die UK version wird auch auf PS3 weder die Deutsche Synchro noch Deutsche Untertitel enthalten

    #992717
    OtterkuhOtterkuh
    Teilnehmer
    Intermediate (Level 2)

    Wo ist das Problem?

    Die deutsche Sprachausgabe von Deus Ex: HR ist ausgesprochen gut gelungen und Lippensynchronität fehlt bei beiden, also who cares? :D

    #992718
    APTAPT
    Teilnehmer
    Maniac (Mark III)

    Ich find die Deutsche jetzt nicht so gut gelungen… könnte daran liegen das ich durch die zahllosen trailer schon zu sehr an die englischen stimmen gewöhnt bin… mich stört die Deutsche syncro schon sehr =/

    #992719
    XtremoXtremo
    Teilnehmer
    Maniac

    Laut GameStar ist die deutsche Synchronstimme des Hauptdarstellers übrigens sogar besser als das englischsprachrige Pendant. Bei unwichtigen NPCs scheint man hierzulande aber gespart zu haben.

    APT wrote:
    Ich jedenfalls bin deswegen ziemlich angepisst, da ich normalerweise nicht im Europäischen ausland bestelle sondern die händler hier unterstütze, auch wenns mal 10 oder 20 euro mehr kostet.

    Kauf halt bei Spielegrotte.de, da gibt’s die UK-Version, sowohl für PS3 als auch 360, zum Schnäppchenpreis von 52,29€ inkl. Versand!

    XBOX360: http://tinyurl.com/3zccr7e
    PS3: http://tinyurl.com/3fo9pzv

    Quote:
    Nun zwingt mich Square Enix aber geradezu im ausland zu kaufen… selber schuld >_<

    Ich würde sagen, dass den Publishern das das relativ egal ist, wo du die Spiele kaufst. Allerdings bin ich auch kein Wirtschaftsexperte. :D

    #992720
    APTAPT
    Teilnehmer
    Maniac (Mark III)

    Das ist, wie so häufig, ansichtssache :)

    Ich hab mir nun die UK version bestellt. Trotzdem danke für die links ;)

    Das interessiert Squenix anscheinend sogar ganz gewaltig. Sie hatten ja sogar geplant die PC version mit nem Regionlock zu veröffentlichen um dem “billig kauf” im ausland einhalt zu gebieten… damit hätte man in Deutschland nichtmal die UK version aktivieren können (dank Steam).

Ansicht von 5 Beiträgen - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.