Ob Edith Finch nun direkt eine Linkshändersteuerung hat, weiß ich nicht.
Aber vielleicht hilft dir ja folgendes:
Müsste man das nicht über die PS4 remappen können?
Im Menü der PS4: Einstellungen -> Barrierefreiheit -> Tastenzuweisung -> bei Angepasste Tastenzuweisung aktivieren das Häkchen setzen -> dann auf die Option Tastenzuweisung anpassen drücken.
Dort kannst du die Padbelegung nach deinen Wünschen anpassen. Auch die Sticks sind tauschbar.
Die so eingestellte Belegung gilt dann für alle Spiele.
Wenn du den Haken bei Angepasste Tastenzuweisung aktivieren wieder deaktivierst, solltest du wieder die Standardbelegung erhalten.
Keine Ahnung, ob dir das als kleiner Workaround hilft.
Ich bin einer von vielen Rechtshändern und habe die Möglichkeit des Remappens aus diesem Grund noch nicht selber getestet.
[Edit]
Übrigens haben wir für solche (und andere) Fragen auch einen prima Thread, in dem man die Community fragen kann:
Der kleien (kleine) Fragen Thread
Wenn man den nutzt, dann erhält man meist ne Antwort und hilft noch dabei das Forum übersichtlicher zu halten. 