Bevor Futurama in Deutschland anfing, hatte ich die Möglichkeit mir einige Folgen vorher anzuschauen.
Ich war total begeistert und konnte den Start bei Pro7 kaum abwarten.
Nach knapp 5 Minuten hab ich dann ausgeschaltet, grausam!!
Jeder Witz durch schlechte Sprecher und noch schlechtere Übersetzungen versaut.
Seitdem schaue ich alles im Orginal.
Gerade bei emotionalen oder witzigen Szenen verliert die synchronisierte Szene immer.
Wie ist es bei euch?
