Armes Schnitzel.
Ich kanns dir (nicht ganz sooooo übertrieben ^^) ein wenig nachfühlen. Da (wie erwähnt) neben meinem Rücken auch mein Ellenbogen z. Zt. im Eimer ist, kann ich auch nicht wirklich richtige Pad-Verrenkungen veranstalten. Zieht über den Arm bis in die Hand rein. Also nix mit schnellen und actionorientierten Dauerbelastungen.
Aber für weniger actionlastige Spiele reichts noch. XCOM spielt sich hervorragend ruhig (aber nicht weniger stressig, nur anders stressig ^^).
Such dir halt was, was du ohne deinen lädierten Daumen zocken kannst. Gibt evtl. einiges was ruhiger ist und wo man den Daumen zur Not mit nem Finger ersetzen kann. Rundenstrategie, Grafikadventures/P&C-Adventures (wie vom Captain erwähnt), oder Rollenspiele die keinen Actionanteil (Buttonmashing etc.) haben, sind die Genres die mir da ad hoc einfallen.
Gute Besserung!