Wolfenstein Youngblood & Cyberpilot – so unterscheiden sich die Versionen

46
2101

Erstmals erscheinen Wolfenstein-Spiele in Deutschland offiziell in zwei Versionen, die beide ein USK-18-Siegel tragen und offen verkauft werden dürfen: Die International Version und die normale Version. Wir erläutern Euch nochmals die Unterschiede, damit Ihr am 26. Juli keine böse Überraschung erlebt.

Von der International Version von Wolfenstein Cyberpilot entdeckten wir bisher übrigens keine Spuren, sowohl im PlayStation Store als auch beim größten Onlinehändler ist nur die deutsche Sprachfassung verfügbar. Bethesda spricht in der Pressekommunikation aber ganz klar von beiden Spielen.

  • Hakenkreuze: Die „International Version“ (durch einen Schriftzug an der Oberseite des Covers zu erkennen – siehe oben) der beiden Wolfenstein-Spiele enthält Hakenkreuze, die normale nicht.
  • Sprachausgabe und Texte: Die International Version enthält englische Synchronisation und Texte, die normale Fassung verfügt nur über deutsche Sprachausgabe, einige Texte sind dennoch auf englisch.
  • Nazis: In beiden Fassungen werden die Gegner klar als Nazis bezeichnet, nicht als Regime oder Wölfe.
  • Hitler: In der deutschsprachigen Fassung heißt der Nazi-Anführer Heiler, Bilder und Statuen zeigen ihn ohne Schnauzbart.
  • Gewalt: Beide Fassungen sind hinsichtlich der Brutalität ungeschnitten.
  • Kompatibilität: Spieler beider Fassungen können den Koop-Modus zusammen spielen. Die Versionen lassen sich nicht nachträglich von normal auf international patchen. Ob die Speicherstände zueinander kompatibel sind, konnte man uns bei Bethesda bisher nicht sagen – wir halten Euch auf dem laufenden.
  • Switch-Fassung: Die Packungsversion beider Fassungen enthält auf Switch nur einen Downloadcode, kein Modul.
neuste älteste
D00M82
Moderator
D00M82

Scheinbar bekommt man in den Herstellershops von Nintendo und Sony beide Versionen und bei MS auch nur die geschnittene. Das kann man natürlich leicht umgehen, aber komisch trotzdem

Gast

Wolfenstein ohne Nazis killen ist einfach nicht dasselbe.

Bort1978
I, MANIAC
Bort1978

In diesem Fall vielleicht diejenigen, die des Englischen nicht so mächtig sind. Zumal ja die Gewalt in beiden Versionen identisch und nicht geschnitten ist.

ChrisKong
I, MANIAC
ChrisKong

Also wenn eine Uncut und eine Cut-Version aufliegt, wer zum Teufel würde bei so einem Spiel denn eine geschnittene Version kaufen? Das spricht ja dann sowieso eher Leute an, die affin für sowas sind. Ich wollt jetzt nicht gewaltgeil schreiben. XD

D00M82
Moderator
D00M82

Wahrscheinlich unterschätzen sie auch einfach, das Feedback, welches daraus entsteht.

Sind ja keine Zocker, die sowas entscheiden. Einfach beide Versionen verkaufen und gut ist.

SonicFanNerd
Moderator
SonicFanNerd

Übrigens scheint Microsoft die internationale Version ebenfalls nicht in Deutschland anzubieten.
Die offiziellen Microsoft Kanäle listen die Version bisher weder für den PC noch die Xbox. Die Situation scheint derzeit ebenfalls für “externe Anbieter” (Amazon etc.) in Deutschland zu gelten.
[ Quelle: heise.de ]

Lofwyr
I, MANIAC
Lofwyr

Wahrscheinlich hat MM/Saturn einfach keinen Bock zwei mal einzukaufen und zu lagern und schiebt jetzt Bedenken vor.

ChrisKong
I, MANIAC
ChrisKong

@Monty wasch dich mal, dann bist du nur noch linksgrün. XD

MadMacs
I, MANIAC
MadMacs

Bezügl. Saturn und Media Markt. Von Wolfenstein Cyberpilot bieten sie sowohl die internationale Version an – wenn auch nur für den PC. Die Argumentation ist schon arg scheinheilig.

MontyRunner
I, MANIAC
MontyRunner

@revan
Danke für Deine völlig richtigen Kommentare!!!
Von einem Deiner Dialogteilnehmer wurde ich hier schon als “linksgrünversifft” beschimpft, und es gibt eine gewisse Gattung Mensch, die solch ein Vokabular benutzt. Alles klar?

ghostdog83
I, MANIAC
ghostdog83

Das nächste Wolfenstein nur in einer Version – mal sehen, wie schnell die Bedenken dann fallengelassen werden.

Lando
I, MANIAC
Lando

Jo, dieses hartnäckige Verteidigen von offensichtlichen Schwächen werde ich vermutlich nie verstehen, wenn es denn tatsächlich ernst und nicht nur augenzwinkernd gemeint ist. Wer sich Multiplattform-Titel für die Switch kauft, kauft sich eine Handheld-Version mit der Möglichkeit des TV-Betriebs und muss entsprechend mit Abstrichen leben/rechnen. Wobei, wie unten schon erwähnt, Panic Button sehr schnell mit einem Patch reagiert haben, der die grafische Qualität dezent anhebt. Ganz anders als ein Herr Igarashi, der zuerst lieber Gameplay-Dinge nerft.

Gast

Gamestop bietet auch nur die dt. Version an.

Bort1978
I, MANIAC
Bort1978

@jack-point Ist mir schon klar. Nur kam immer genau das von mir Genannte, wenn die Switch-Besitzer ihre Version verteidigt haben…

NikeX
I, MANIAC
NikeX

Heiler ist ja wohl ein krasser Ersatz für den Originalnamen.

Lando
I, MANIAC
Lando

Um fair zu sein möchte ich das hier nachposten:

https://youtu.be/uDCdTH0W1ZA

Panic Button scheinen an der Grafik- und Framerateschraube gedreht zu haben. Nun kann es sich halbwegs sehen lassen, auf der Switch, finde ich. Die Qualität der “großen” Konsolen wird natürlich immer noch nicht erreicht. Kann man jedoch auch nicht von einem Handheld mit TV-Funktion erwarten.

Trotzdem: Diese… “Wir werfen das Spiel unfertig auf den Markt und patchen alles Wichtige später”-Einstellung, vor allem technischerseits auf Nintendos aktueller Konsole, gefällt mir überhaupt nicht. Einen ähnlichen Fall gibt es ja mit/bei Bloodstained.

JACK POINT
I, MANIAC
JACK POINT

@bort1978
Es gibt auch einen Docked-Mode, da sieht man ja wohl die Unterschiede, außer du meinst die unnütze neue Switch-Konsole…

@greenwade
Zur Gewaltdarstellung:
Sehe ich so wie Du die Geschichte mit dem Hirn usw., aber man könnte dem Spiel bzw. auch seinen Vorgängern auch vorwerfen darzustellen, dass alle deutschen Soldaten automatisch Nazis sein müssen, was natürlich völliger Käse ist. Aber gut, dennoch liebe ich die Reihe.

JACK POINT
I, MANIAC
JACK POINT

Also Leute, ihr wisst welche Version ihr kaufen müsst!
Dass es ein typisches Bethesda Unding ist, dass die dt. Version nicht auch englische Sprachausgabe hat, sei mal nur am Rande erwähnt, denn ansonsten kann ich da freudige Ausrufe tätigen.

Lasst die dt. Version und die Switch-Versionen grundsätzlich in den Regalen verstauben und freut Euch über diese kleine Revolution! Ich finds schade, dass ihr das im Heft nur so klein bringt, denn das dürfte doch ein kleiner Präzedenzfall sein!

Revan
I, MANIAC
Revan

@Daddler
Die Aussage, dass die NS-Zeit schon über 70 Jahre her ist, impliziert, dass es heutzutage keine Probleme mit Rechtsextremismus mehr gäbe. Das ist einfach empirisch unzutreffend.

(Dass Wolfenstein damit nichts zu tun hat und sich gegen Nazis richtet, steht ja auf einem ganz anderen Blatt. Mir ging es nur um diese isolierte Aussage.)

Daddler
I, MANIAC
Daddler

@Revan Einen Kommentar wie der Deine ebenso!

Revan
I, MANIAC
Revan

Dass MM/ Saturn die uncut-Version nicht anbieten, ist wirklich dämlich.

In Zeiten global zunehmenden nationalen Egoismus (Trump, Italien, Polen, Afd), und rechtsextremen Terrorakten unmittelbar in Deutschland (NSU, brennende Asylheime in Sachsen, Mord an Walter Lübcke, Reichsbürger-Spinner) von “das ist doch schon über 70 Jahre her” zu sprechen, ist es aber ebenso.

Bort1978
I, MANIAC
Bort1978

Nun lasst doch mal MM und Saturn sich daran gewöhnen, dass auf einmal Spiele mit Hakenkreuzen verkauft werden dürfen. Ist ja selbst für den Hersteller so neu, dass die Fassung nicht deutsch vertont wurde…
Mich wundert nur, dass es die ungeschnittende Version nicht in den deutschen Stores gibt.

Und zur Switch-Fassung: Auf dem kleinen Screen sieht man doch eh keinen Unterschied. Das wird doch bestimmt wieder von den Switch-Verfechtern bestätigt werden.

Rudi Ratlos
I, MANIAC
Rudi Ratlos

Danke für die Zusammenfassung – ist die Hitler/Heiler-Geschichte aus Gründen der Kontinuität in der dt. Fassung so weiter geführt worden? Streng genommen ist die dt. Fassung damit ja nicht wirklich 100% uncut 😉

greenwade
I, MANIAC
greenwade

“Du bist scheinbar technisch eben nicht so gut informiert…”

meine güte, ich hab dir meinen post doch extra nochmal erläutert. ?

das problem ist nicht meine vermeintliche technische unwissenheit, sondern deine mangelnde fähigkeit texte zu erfassen. das ist übrigens auch nix schlimmes und stellt keine beleidigung oder dergleichen dar. geiler spruch, oder?

jetzt mal ohne mist, das ist ein weiter grund warum du hier so kacke rüber kommst: du gehst viel zu oft davon aus das dein gegenüber kein plan vom jeweiligen thema hat, und lässt es ihm auch direkt wissen. da hilft es auch nix das du es mit “uniformiert” bemüht blumig ausdrückst.

“Sie verkaufen doch auch Filme, in denen Nazis, Hakenkreuze und alles mögliche vorkommt. Das sind in meinen Augen absolute Heuchler.”

genau das selbe hab ich mir auch gedacht.

“Was zum Henker haben die mit der Switch-Version gemacht!?”

boah, das sieht teilweise echt übel aus… 🙁

abgesehen davon, turnt mich der trailer voll ab. kopf zerplatzt völlig unnötig splatterhaft, ein girlie freut sich darüber, kotzt, freut sich weiter, wärend das andere girlie ein stück hirn im mund hat, was beide voll lustig finden… gehts noch!?

Daddler
I, MANIAC
Daddler

@Lando Wenn das Game in der Endfassung auf Switch so aussieht,
kann man nur top sagen! 😉 Und ich widerspreche Aussagen, “besser so,
als wenn es gar nicht für die Switch käme”… 🙂

Daddler
I, MANIAC
Daddler

@nipponichi
Switch: Wegen des haptischen Erlebens… 😉
Sehe es genauso, im Grunde braucht kein Mensch
eine Switch Hülle mit Download Code…

Lando
I, MANIAC
Lando

Was zum Henker haben die mit der Switch-Version gemacht!? Und nein, ich meine nicht (nur) die Frechheit eines Codes in Retailhülle, sondern das hier:

https://youtu.be/4pbMq8eema0

Das soll ein “Technical Marvel” für euch sein, Panic Button? Eher ein “Fremdschäm Marvel”.

Nipponichi
I, MANIAC
Nipponichi

Meine Güte, stellt sich Media/Saturn an. Wo ist das Problem. Sie verkaufen doch auch Filme, in denen Nazis, Hakenkreuze und alles mögliche vorkommt. Das sind in meinen Augen absolute Heuchler. Ich sehe es da wie Daddler. Es sind mehr als 70 Jahre seit dem echten Nationalsozialismus vergangen. Es ist heute eine andere Zeit und eine völlig andere Generation. Wir haben doch heute gar nichts mehr damit zu tun. Man braucht es ja nicht vergessen, sollte aber mal endlich die Kirche im Dorf lassen. Hinzu kommt, man kämpft doch gegen den Nationalsozialismus im Spiel. Naja gut, Wenn Media/Saturn es nicht anbietet. Genug andere Händler, Amazon mit eingeschlossen, bieten es ihrer Kundschaft. Aber gut, mir kann es ohnehin egal sein, ich habe mir das Spiel ohnehin als UK-Version besorgt.

Und zur Switch-Version. Wozu bringt man dann überhaupt eine Hülle heraus, wenn es ohnehin nur einen DLC-Code gibt? Dafür extra Plastikmüll produzieren, der in diesem Fall tatsächlich im Müll landen kann? Verstehe ich nicht. Ich bin ganz klar für physische Versionen, aber natürlich mit Datenträger und nicht mit einer wertlosen Plastikhülle.

Daddler
I, MANIAC
Daddler

Mein Gott MM & Saturn; man kann sich auch in die Hose kacken! Mittlerweile sind mehr als 74 Jahre vergangen, irgendwann ist mal gut…

D00M82
Moderator
D00M82

Dann sind die tatsächlich irgendwie neben der Spur