Breath of Fire III – im Klassik-Test (PS)

Im Gegensatz zu anderen Rollenspielen ist Breath of Fire 3 ähnlich einem Jump’n’Run in Ober­­welt und Levels (Schauplätze) eingeteilt. Aus isometrischer Perspektive marschiert Ihr durch die malerische Bitmap-Ober­welt, wo Ihr vor Angriffen bedrohlicher Monster geschützt seid. Auf Wiesen und am Strand schlagt Ihr Euer Zelt auf, wo Ihr Euch erholt, die Weg­gefährten wechselt und den Spielstand speichert. Wollt Ihr eine neue Stadt oder einen Pfad passieren, müßt Ihr ihn erst freispielen. Hierfür wird in eine 3D-Welt umgeblendet, die aus Polygonen zusammengeschustert und mit Bitmap-Pflanzen ausgeschmückt ist. Um in den toten Win­­kel hinter einem Haus oder einem Baum zu blicken, haltet Ihr die R1-Taste gedrückt und verschiebt die Kamera mit dem Steuerkreuz. Nach den ersten zwei Spielstunden verstecken sich alle Gegen­stände hinter Mauervorsprüngen und Büschen. Besonders große Flächen wie z.B. Wälder sind in mehrere Bezirke unterteilt, die durch Türen oder markierte Pfade miteinander verbunden sind. Durch die isometrische Perspektive steht Ihr am Rand eines Bezirks vor einem Abgrund, wie die Strategiestreiter aus Final Fantasy Tactics. Hier seid Ihr auch den kampflustigen Gnomen und Golems ausgeliefert, die stets über Euch herfallen. Dabei wird nicht in eine Kampfarena umgeblendet, sondern ­lediglich die Formation Eurer Truppe korrigiert. Eure Kontrahenten erscheinen aus dem Nichts vor Euch und verschwinden auch gleich wieder, wenn sich z.B. eine Mauer im Sichtfeld befindet. Dann helfen Euch nur ihre Energiebalken.

Breath of Fire 3 richtet sich in erster Linie an das junge Pub­li­kum, davon zeugt der freizügige Ge­brauch von umgangssprachlichen For­mu­lierungen. Sätze wie ”Haste ‘ne Gelegenheit verpaßt” häufen sich. Da ­alle Protagonisten mit dem Baby-Helden sprechen, paßt dieser Umgangston zum Spiel. Abstrakte Formulierun­gen (wie ”Braucht Ihr Objekte?”) kommen dagegen selten vor.

Gele­gent­lich wendet sich das Spiel persönlich an Euch, z.B. wenn Ihr einen Schatz entdeckt. In diesem Fall werdet Ihr per ”Sie” angesprochen, was Euch von dem Abenteuer etwas ausgrenzt. Die zahlreichen Gags sind auch in deutscher Sprache spritzig, meist handelt es sich um Situationskomik mit putzigen Anima­tionen. Die Programmierer haben sich nicht die Mühe gemacht, die Größe der Textkästen den deutschen Texten anzupassen: Deshalb behielten die meisten Monster ihre englischen Namen, Gegen­stände und Kommandos wurden mit komplizierten Abkürzungen und Laut­schriften in die Text­fenster gequetscht. Kleiner Trost: Auch die US-Fassung ist von Abkürzungen gezeichnet.