Pressemitteilungen erhalte ich täglich wie Sand am Meer. Logisch, dass man da im Redaktionsalltag häufig nur schnell drüberfliegt und die wesentlichen Informationen entnimmt. Soeben erreichte mich eine Mitteilung von Activision Blizzard, deren Inhalt Ihr als durchaus interessante Meldung bereits hier findet.
Die Information, dass Call of Duty: Modern Warfare 2 auch in Deutschland ungeschnitten sein soll, ist für viele Spieler von Bedeutung. Immerhin konnte man den Vorgänger aufgrund von Kürzungen nicht gegen internationale Teilnehmer spielen und für viele volljährige Fans kommen Kürzungen immer noch einer Bevormundung gleich, die sie schneller zum Importhändler scheucht, als der “uncut” sagen kann.
Und genau darum geht es in diesem Blog-Eintrag. Dieses eine Wort hätte genügt: “Uncut”. Damit ist nämlich alles gesagt. Doch Activision Blizzard wollte sich damit nicht zufrieden geben und verfasste eine Meldung mit weit über 3.000 Textzeichen, was jede Seite in der M! Games sprengen würde. Gebetsmühlenartig wird das Wörtchen “uncut” in immer neuen Variationen und Sätzen ausgeschmückt und dieses Amüsement möchte ich gerne mit Euch teilen.
Hier also der Text in ungekürzter, unbearbeiteter Originallänge, bei dem nichts fehlt oder weggelassen wurde. Zudem ist er sogar vollständig und selbstverständlich “uncut”!
Betreff: Modern Warfare 2 stürmt am 10. November ungeschnitten in den deutschen Handel
Modern Warfare 2 stürmt am 10. November ungeschnitten in den deutschen Handel
Alle Missionen und eine hervorragende Lokalisierung für die deutsche Modern Warfare 2-Version und dass mit voller internationaler Mehrspieler-Kompatibilität.
München – 25. September 2009 Infinity Ward und Activision Blizzard Deutschland GmbH gaben heute Details zum bevorstehenden Deutschland-Release des wohl heiß begehrtesten Spiel des Jahres, Modern Warfare 2, bekannt. Das Spiel, der neueste Teil der Call of Duty-Reihe, wird von Infinity Ward entwickelt und von Activision Publishing am 10. November in Deutschland für PLAYSTATION3, Xbox 360 und PC veröffentlicht. Das Spiel hat von der USK für Deutschland offiziell die Altersfreigabe “Keine Jugendfreigabe” erhalten.
“Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Modern Warfare 2 in Deutschland ungeschnitten erscheinen wird. Alle Spielmodi, Level, Missionen, Gegner und Animationen sind enthalten. Die deutsche Version wird voll kompatibel mit der US und anderen Versionen sein, um ein optimales Mehrspieler-Erlebnis zu garantieren. Außerdem hat das Team hart an einer perfekten Lokalisierung gearbeitet, damit die Spieler die komplexe Storyline wie einen Action-Blockbuster genießen können. Dank der aufwändigen Übersetzung werden die deutschen Spieler sämtliche militärischen Dialoge und Anweisungen auch in der Hitze des Gefechts problemlos verstehen. So bekommen die deutschen Spieler 100 % Spannung mit einer perfekten deutschen Sprachausgabe”, so Robert Bowling, Creative Strategist bei Infinity Ward.
Die deutsche Version von Modern Warfare 2 enthält jeden einzelnen Level der US-Version in ungekürzter Fassung, in allen drei Spielmodi Einzelspieler, Mehrspieler und dem neuen Modus “Special-Ops”. Der Mehrspieler-Modus von Modern Warfare 2 ist international kompatibel und identisch in Sachen Punktesystem, inklusive Abschussserien, Trefferanzeige auf dem Bildschirm und allen anderen Spieler-Auszeichnungen. Er ermöglicht dadurch weltweite Spielersuche und Leistungsvergleiche zwischen Spielern auf internationaler Ebene.
Sämtliche fortschrittlichen Waffen werden auch in der deutschen Version einsetzbar sein, von kleinen Handfeuerwaffen bis hin zu schwer bewaffneten Flugzeugen. Die deutschen Spieler haben mit der deutschen Version Zugriff auf das komplette Waffenarsenal. Darüber hinaus sind auch alle Trefferanimationen in der deutschen Version enthalten und liefern einen vollständigen, ungeschnittenen Eindruck des Kampfgeschehens. Das ist alles andere als Standard in deutschen Versionen von Action-Spielen. Deutsche Modern Warfare 2-Spieler werden am 10. November ‘das volle Programm’ erhalten”, so Bowling weiter.
Die Altersfreigabe wurde offiziell bestätigt, die deutschen Fans können sich also bereitmachen, am 10. November in den Kampf zu ziehen mit allen Leveln, allen Animationen, allen Waffen und allen Missionen von Modern Warfare 2.
Activision Deutschland freut sich ganz besonders, deutschen Spielern das komplette Spielerlebnis bieten zu können. Mit Modern Warfare 2 setzen wir neue Maßstäbe mit einer der aufwändigsten Lokalisierungen, die wir jemals für eine deutsche Version vorgenommen haben. Alle Fans können sich jetzt vorbereiten – wir sehen uns am 10. November in Modern Warfare 2″, freut sich Stefan Luludes, Marketing Director Activision Blizzard Deutschland GmbH.
Das hat Activision bislang noch nicht bestätigt. Ich glaube ja eher nicht…
Liegt sicher nicht an der Nachlässigkeit der USK, da hat Activision diesmal einfach zurückgesteckt, würde ich sagen! Somit hat anscheinend der dt. Jugendschutz erstmals weltweit Einfluss auf ein Mega-Game ausgeübt!Ob das jetzt gut oder schlecht für die Atmosphäre des Spiels ist, wird sich zeigen…Ich steh jedenfalls auf knallharte Action – da dürfen schon mal Körperteile dran glauben! Krieg ist eben kein Kaffeekränzchen und da sollte nichts verharmlost werden, sonst denken alle frisch eingezogenen Bundeswehr-Soldaten, in Afghanistan kann man prima gutbezahlten Urlaub machen!
Ja, ja, die Pressemitteilungen… da freut sich aber ein Publisher. Ist doch schön, dass man im Hintergrund die Sektkorken knallen hört. Da war wohl schon etwas Alkohol im Spiel. Beim Verfassen des Pressetextes…
So weit ich es weiss ist COD 4 mit anderen Versionen kompatibel. Wie es bei COD 5 aussieht weiss ich nicht.
@ lecce23: keine ahnung, hab auch nur die deutsche version von MW. Bei CoD5 fehlte aber z.B. der “”Nazi-Zombie-Mode””. Für MW2 stehts ja hier ausführlichst.