Er möge in Frieden ruhen!
Ich bin auch davon überzeugt, dass die Kolummne den M!s eine heimliche Werbung ist.
Ansonsten kann ich nicht verstehen, warum sie so daran festhalten. Einerseits könnte man sagen, dass sich immer dieselben beschweren (ich mache es zu jeder M! in den Kommentaren und im alten Forum, sparte aber deswegen letztes Mal nicht mit dem Lob, als es fehlte), aber da ich mich nicht daran erinnern kann, dass schon mal ein Nutzer für diese Kolumne Partei ergriffen hat, kann es kaum der Leserzuspruch sein, der sie begründet.
Ehrlich gesagt finde ich es in dem Fall gar nicht schlecht, wenn man überdeutliche Formulierungen wie “Raubkopierer” verwendet.
Zum einen ist es gar nicht mal so falsch, denn irgendjemand in der Raubkopierkette hat gewaltsam Eigentum entfernt (Knacken eines Kopierschutzes und Kopieren/Entwenden des geistigen Eigentums), zum anderen ist das Unrechtsbewusstsein beim Raubkopieren so erschreckend gering, dass es fast nötig ist, mit dem Holzhammer darauf hinzuweisen, dass man Unrecht begeht.
Der Begriff ist in Ordnung und nicht übertrieben. Es schreibt ja niemand etwas von einem Spieleschänder oder so.