Die Spiele des Jahres 2014 – Platz 16 – South Park: Der Stab der Wahrheit

@kps: bin ich deiner meinung! ziemlich oft bin ich mit deutscher synchro bei animationsfilmen ziemlich glücklich. simpsons zum beispiel finde ich auf deutsch klasse (vorallem als marge noch die alte stimme hatte… anke oder wie die heisst, gefällt mir n

[quote=Omnibot]

und kann nur die englische synchro empfehlen. Cartman alleine reicht schon als grund.

[/quote]Leopold Stotch! Butters Stimme ist im Original so wunderbar naiv und knuffig.

ich bin ein fan von southpark und kann nur die englische synchro empfehlen. Cartman alleine reicht schon als grund. Und z.b. die folge, als die stimme von chef aus zusammengeschnittenen alten tonaufnahmen von ihm erstellt wurde, lässt sich gar nicht sinnvoll ins deutsche übersetzen. Habe auch das spiel gezockt und fand es ziemlich gut. bis zu dem punkt als ich bemerkte, was für ein arg zensuriertes produkt ich da spiele. ich war traurig traurig traurig….. hab ich doch glatt die geschnittene version downgeloadet… konnte es dann nicht mehr weiterspielen, sowas ertrag ich nicht!

[quote=WITT]

@ Döner: Na, ist doch super, dass Du jetzt erwachsen und reif genug bist, um die englischen Stimmen besser zu finden. Und – na klar – die Quäkstimmen haben ja SO VIEEEEEEL mehr Charakter, viel, viel mehr Charakter! Unfassbar viel mehr Charakter! 😉

[/quote]Du hast scheinbar keine Ahnung wie Megacool u Megaschick es ist die englische Originalfassung viiiel besser zu finden.Das ist sogar cooler als die Kippe lässig im Mundwinkel zu tragen u zeugt von kompetenz u weltmännischem wissen und sound deutsche Synchrosprecher sind viel schlechter als ihre US kollegen,weil ja ähem,weil die Amis grundsätzlich keine Filme synchronisieren u viel weniger Erfahrung haben als ihre europäischen Pendants,und diese Überlegenheit geht sogar so weit dass sogar Amis wie Trey Parker u Matt Stone die keinerlei vorherige Erfahrungbeim Synchronisieren hatten u nur minimalste als Schauspieler in C-movie Produktionen überragendes bei South Park leisten.

für mich eines der highlights 2014 ! serienfans greifen sofort zu…alle die mit dreckigem humor unter der gürtellinie nichts anfangen können spielen lieber super mario.

[quote=Kamek]

Sind die Synchronstimmen in deutsch wirklich so gut? Hatte da bisher so meine Bedenken. Das wäre für mich schon kaufentscheidend.

[/quote]Also das Spiel hat nur englische Synchro. Allenfalls Untertitel. Die Rede war mehr von der Serie. Wie gesagt, die Stimmen finde ich auf deutsch klar besser, aber die Übersetzungen sind wiederum ein anderer Fall, wobei es meist keine Probleme gibt, ausser wenn der Humor von den Wortwitzen herrührt.

mein persönlicher geheimfavorit. ich war nie ein fan der south park reihe habe aber durch einen bekannten einen kleinen einblick auf das (ungekürzte) spiel bekommen. und es hat mich einfach überzeugt. das spiel ist nicht allzu schwer, auch das kampfsystem nicht allzu komplex und innovativ. aber was das spiel auszeichnet ist der unglaublich derbe humor sowie die stilgerichtete inszenierung. man was habe ich gelacht bei den missionen und special moves. und die anal sonde mission, einfach nur “”geil””. das spiel hat es definitiv in die liste geschafft. und hat mich als nicht fan positiv überrascht.

@SauerlandNun gut, es gibt da zwei Punkte, das eine sind die Stimmen, das andere die Übersetzung der Dialoge. Der Wortwitz lässt sich schlecht übersetzen, gerade bei South Park doch häufiger der Fall. Stimmlich sagt mir aber das Original nicht wirklich zu

Ich gucke Serien fast nur im Original und gerade South Park hat im Deutschen eine eher mittelmäßige Synchro, zumal eben viele Gags im Deutschen zensiert wurden oder einfach nicht zünden. Simpsons wiederum finde ich im Original eher grässlich und nervend, wobei das aber auch daran liegen kann, dass ich die Simpsons seit den 90er einfach nur noch unlustig und langweilig finde.Aber man sagt halt, dass sich Geschmäcker differenzieren.

Klingen die in späteren Staffeln besser? Falls nein, dann nicht.

Die originalstimmen bei south Park sind viel besser als die synchrostimmen.

mag south park nicht,aber eine gute Versoftung im Comicseriengenre weckt in mir den Wunsch nach Simpsons Hit&Run2.

Mein Spiel des Jahres. Deutsche Synchro hab ich bei Southpark mit 14 bevorzugt. Die deutschen Stimmen von Cartman und Butters bringen nicht im Ansatz so viel Charakter wie die englischen Varianten rüber. Deutsche Synchro gabs glaub ich nicht, weil das Spiel bereits zuvor verschoben wurde und Deutsche Synchro das ganze noch weiter rausgezögert hätte.

Dafür hat die deutsche Synchro in der Serie jeweils die entsprechenden Synchronstimmen der Stars, die veralbert werden, wie Tom Cruise und Co. Das hat auch seinen ganz eigenen Reiz. Sagen wirs mal so, wenn man die Auswahl hat, ist doch jedem gedient, oder nicht?

Neeeeeieeeen! In der deutschen synchro gibts doch die ganzen tollen dialekte nicht. 😀

😀 das finde ich schön,dass dieses Spiel mit unter den top 20 ist…es ist echt ein sehr lustiges Game! Typisch South Park halt 😀

Bezüglich Humor und originalgetreuer Serien-Umsetzung ist Stick of Truth eines der besten Spiele des Jahres. Der Rollenspiel-Part ist aber unterdurchschnittlich. Hätte nicht gedacht, dass erfahrene Entwickler wie Obsidian Paper Mario dermaßen bescheiden kopieren (hakelige Steuerung. Unnütze Spielelemente, stattdessen übermächtige Attacken).

Ich danke an mein Vater, der mir im USA geholt hat und gut unterhalten. Highlight war der Schauplatz Kanada.

Yup yup. Ich hab jede sekunde dieses spiels genossen und hab mich mehr als einmal schlapp gelacht. Absolut verdient unter den besten games des jahres. ^^

das war echt überraschend super,dass spiel 🙂