Traurige Nachricht für alle, die sich nach dem Preview in der aktuellen M!-Ausgabe darauf gefreut hatten: Das RPG Ni No Kuni: Wrath of the White Witch ist von Namco auf das erste Quartal 2013 verschoben worden. Ursprünglich war 2012 geplant.
Grund ist offenbar Angst vor Mängeln in der Lokalisierung, wenn das Produkt zu früh veröffentlicht wird. “Wir haben sehr hart daran gearbeitet und nun wollen wir Spielern außerhalb Japans auch das bestmögliche Spielerlebnis geben”, sagt Akihiro Hino, Boss von Level 5.
Interessant: Das Rollenspiel wird komplett in fünf Sprachen übersetzt – Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Ob auch die japanische Tonspur den Weg zu uns schaffen wird, was bei der Zielgruppe für diesen Titel durchaus sinnvoll wäre, ist hingegen noch nicht bekannt.
Keine japanische Synchro – kein Kauf!
…..am 22. 12 12 kräht eh kein han mehr danach.
Wenn es zum 22.02.2013 erscheinen würde, wäre es doch okay, dann muss ich mir keine Sorgen machen, was ich mir dann zum Geburstag schenken soll.^^
Neeiiiiiinn.Das ist grausam. Ich will nicht noch ein Jahr warten. Da werd ich wohl doch mal erst zur Import-Version greifen.
Ja schon. Aber wurden zu Gottes Ehren, Menschenherzen oder Kinder geopfert? Nun ja. Sabbat und Sonntag….. Guter Punkt. Den ich nicht Kontern kann…Ich bin sowieso etwas Verwirrt. Wenn wir ein bisschen Tiefer eintauchen. In diese Materie.””Ich bin dein Gott, ich habe viele Namen”” (Altes Testament?). Alle Religionen die eine Person als “”Gott”” ansieht. Ist er der gleiche wie in den anderen Religionen mit einem Gott/Vater?””Du sollst neben mir keine anderen Götter haben”” (10 Gebote) Sind hiermit Religionen mit “”Natur Götter”” gemeint? Wie Gott des Regens, Gott der Feuer etc.Nur ein Bruchteil dessen, was mich verwirrtAber lassen wir kein Religion “”Flamewars”” aufkommen. Wenn, dann lieber ins ForumHab ich euch überrascht? Ich bin ein Tiefes Wasser :)Merke. Stille Wasser sind Tief
@Smart1986tales of the abyss war ja nur eine portierung von der ps2 version die es nicht mit deutschen texten gab denn tales of graces f das im sommer für die ps3 kommt wird lokalisiert.[url=http://eu.playstation.com/psn/profile/panda479/] [img]http://myp
@seskaDa man nicht den Sabbath ehrt wie im dicken schwarzen Buch beschrieben,sondern fälschlicherweise den SONNtag(nähere Infos dazu beim Vatikan) könnte man meinen es handelt sich doch um einen Sonnengott.Immerhin schön dass man die Mayaschrift vor nich
Ich glaube hier wird in die News etwas interpretiert, dass so gar nicht da steht. Von einer deutschen Tonspur/Synchronisation steht da kein Wort. Es ist lediglich von einer deutschen Übersetzung/Lokalisation die Rede. Sprich: deutsche Texte – nichts weiter.Das man bei Namco Bandai immerhin wieder ein JRPG mit deutschem Text bringt (nachdem zuletzt Tales of the Abyss 3D ja komplett in englisch war) ist immerhin wieder ein Schritt in die Richtige Richtung. Sollte man jedoch nur den englischen Ton anbieten, wird es bei mir kein Kauf. Im HD-Zeitalter werde ich sicherlich keine JRPGs ohne japanischen Ton mehr kaufen.~ MfG Smart1986 ~
Genauso ist es auch zu verstehen, deswegen auch das xD dahinter.
Nicht jetzt an Schnitzel78 gerichtet, sondern an die AllgemeinheitDieses 21.12.2012 Weltuntergang UnsinnAm Anfang war es noch Lustig. Nun aber ist das Alter Kaugummi. Warum?Also, dieser Datum 21.12.2012 kommt ja von den Mayas. Seit wann glauben Wir an einen Sonnengott? Oh, Was Religion damit zu tun hat? Nun ja, befasst euch mal genau woher Sie das Datum abgeleitet haben. Was die Quelle war. Außerdem, wird am Schluss nur die Gott Schlange der Mayas dargestellt, wo viel Wasser zu sehen ist. Mayas, wussten schon das die Welt ne Kugel ist und um einiges Größer als Südamerika und Mittelamerika zusammen? Nein? Die wussten gut Bescheid über den Himmel über ihren Köpfen. Naja, dort Oben lebte ja ihr Gott. Also meinten Sie sicher nur “”ihre”” Welt. Die Welt der Mayas. Ich tippe mal das da unten einige Wüsten von nem El Nino Wassermassen dingsbums wieder Grün werden. Oder sonstiges mit viel Wasser. Aber das gleich die ganze Welt untergeht? Die kannten Afrika,Asien, Europa ned mal…Lag mir auf der Zunge
Gut, ich kann Warten!. Außerdem, kann man das auch seinen kleinen Buben oder Mädchen zeigen. Falls einer hier schon Vater oder Mutter ist.Kurzfassung: Ich werde Warten!. Danke für die Info
1. Quartal 2013? ..Das ist ja noch ein Jahr hin.Was soll ich den solange machen? Etwa Zelda spielen?! xDWenn die Majas recht haben und am 21.12.2012 geht tatsächlich die Welt unter, sollten sich die Herrschaften doch mal ein bisschen beeilen. Bevor das nämlich geschicht möchte ich das Spiel unbedingt schonmal angespielt haben. xDAber ein RPG in komplett deutscher Sprache ist doch schon mal was feines. Und wenn das Spiel wirklich so gut ist, wie es ist, dann sollte ich mir das gute Stück auch unbedingt vormerken müssen.
Ich finde es überhaupt nicht schade. Da warte ich doch lieber bis alles komplett fertig ist und habe am Ende ein hochwertiges Produkt. Besser als wenn sie es auf die schnelle und nicht so hochwertig übersetzen und synchronisieren.
Verschiebung ins nächste Jahr wegen der Loka in 5 Sprachen. Wie lächerlich ist das denn bitte? Das Spiel ist nicht mal voll vertont und arbeitet scheinbar noch mit allerhand Textboxen. Man stelle sich nur mal vor, in den nächsten Tagen würde bei uns erst Mass Effect 2 erscheinen. Grund dafür wären offenbar Angst vor Mängeln in der Lokalisierung.Kann dazu wärmsten die GameOne Folge 120 empfehlen. Damals gings um die extrem lange Wartezeit auf White Knight Chronicles von Entwickler Level 5 (!!!) Der Kreis schließt sich :Phttp://www.gameone.de/tv/120
Das ist eine Katastrophe, noch schlimmer: Der release der north america version ist erst Winter 2012…. 🙁
Wenn die japanische Tonspur an Bord ist, kann ich es noch verschmerzen. Freu mich drauf.
Find ich so allerdings besser, als eine bzw. mehrere dürftige Lokalisationen hinzurotzen.
Auf der einen Seite sehr schade, aber auf der anderen Seite zugleich genial. Normalweise kaufe ich gerade, weil es auf PS3 kaufen werden, von Nippon-Rollenspielen grundsätzlich US-Versionen. Da dieses hier aber auf deutsch synchronisiert wird, werde ich mir eine Pegi-Fassung besorgen. Ich bin mir sicher, daß die Synchronisation genauso gut wie bei einem Ghibli-Film werden wird. Und ganz ehrlich. Viele sehen das anders, aber ich finde japansiche Synchronisationen fast immer grauenvoll und verzichte dankend darauf. Englisch geht immer und wenn es eine gute deutsche Synchronisation ist, wo ich mir bei diesem Spiel sicher bin, ist es für mich mehr als willkommen.
das ist natürlich sehr ärgerlich 😛