Wie Ted Tsung, Produzent bei Namco-Bandai, im amerikanischen PS Blog mitteilt, ist das englische Voice-Recording für Tales of Xillia abgeschlossen, sodass einem Release im Jahr 2013 diesbezüglich nichts mehr im Weg stünde. Die Verzögerung zwischen dem Erscheinen der japanischen und englischen Version des Titels habe Extra-Druck auf das Lokalisierungsteam generiert, da die neuen Stimmen qualitativ an die bereits etablierten heranreichen mussten.
So verfüge Milla nun etwa über eine viel tiefere Stimme, um ihre autoritäre Art zu unterstreichen. Bei Jude sei dies ebenfalls, wenn auch nicht so auffälig, durchgeführt worden, da man der Meinung war, dass die USA eine reifere, starke Stimme bevorzugten.
Für die ebenfalls 2013 anstehende Europa-Fassung hat Namco derweil ambitionierte Pläne verkündet, so sollen auf unserem Kontinent gleich fünf Sprachfassungen auf der Blu-ray langen: Neben deutsch, englisch und französisch kommen erstmals auch italienisch und spanisch dazu. Allerdings: nur die Texte!
Die Wahl von Synchronsprechern kann tatsächlich das Spielerlebnis massiv beeinflussen – wer erinnert sich nicht an die deutsche Version von Metal Gear Solid aus dem Jahr 1999?
Als 360 zocker wünscht man sich eine Umsetzung dieses wundervollen Games. Ich bin halt mal Tales-Fan mit der wie es aussieht falschen Konsole. 🙁
alles klar danke für die antwort 🙂 und ich freun mich auch riesig drauf auch wenn ich im moment immernoch bei tales of graces f unterwegs bin^^
Ich kanns kaum noch erwarten….. her damit!!! xD
Super!!!. Ich freue mich
Nur die Texte, da hatte ich beim Bearbeiten was verwechselt. Stimmt jetzt aber so.
ich werde daraus jetzt nicht ganz schlau^^ ist vielicht eine blöde frage aber deutet das auf deutsche sprachausgabe hin oder sind nur die texte gemeint?
Ich glaub da ist ein fehler im Teaser