Verbunden mit einem schicken Trailer hat Atlus auf der gamescom The Yakuza Remastered Collection für PS4 angekündigt. Diese besteht aus Yakuza 3, 4 und 5 – und der dritte Teil ist bereits seit gestern als Download verfügbar.
Am 29. Oktober folgt dann Yakuza 4 und am 11. Februar 2020 bildet Yakuza 5 den krönenden Abschluss, dann kann die Sammlung auch verpackt erworben werden. Für digitale Käufer werden die einzelnen Titel an den genannten Tagen automatisch freigeschaltet.
Neben einer dezenten Aufmotzung der Grafik auf 1080p und (meistens) 60 fps wurden bzw. werden bei allen Titeln die Übersetzungen überarbeitet, ein paar Komfortfunktionen eingefügt und vor allem der Inhalt fast komplett wieder hergestellt – speziell bei Yakuza 3 fehlten nämlich in der PS3-Zeit eine ganze Reihe Nebentätigkeiten und Minispiele, die seinerzeit noch als nicht west-kompatibel angesehen wurden.
@daMatt
Und was ist daran so schlimm? Wie schon erwähnt wurde, haben die es bei Judgment auch hinbekommen. Sogar bei Valkyria Chrinicles 4, was auch immer nur komplett auf englisch war.
Das sollte grundsätzlich strandard sein, das Spiele in der jeweiligen Sprache übersetzt werden. Muss ja nicht synchronisiert werden (hier finde ich die englische Synchro überflüssiger, die bestimmt noch teurer ist als Untertitel)
Tolle saga aber dann bitte mit deutschen Untertiteln sonst habe ich kein interesse
eier dezent Aufmotzung
Ist schon wieder Ostern oder was? 🙂
Nice to have. Endlich ein verpackter Teil 5!
Die Collection wird mit Sicherheit in mein Regal wandern.
Naja bei judgment hat man es auch hinbekommen. Und sega ist auch nicht gerade klein, da hätte ich mir etwas mehr mut gewünscht.
Werde aber sowieso warten müssen weil ich die reihe gerne komplett in meinem regal stehen haben möchte.
Grafisch basiert es wohl auch nicht auf der Yakuza 6 engine wenn ich dass im video richtig sehe, auch etwas schade finde ich.
Meine aber gelesen zu haben dass schon ein komplett neuer teil in Entwicklung ist und man evtl keine Ressourcen dafür übrig hat.
“Kann nicht so aufwändig sein”. Da widerspreche ich. Übersetzungen in dem Ausmaß sind VERDAMMT zeitaufwendig. Und dazu nicht gerade so günstig wie manch einer vielleicht denken mag. Ich lehne mich vermutlich nicht zu weit aus dem Fenster, wenn ich behaupte, dass sowas schnell am sechs-stelligen Bereich kratzen kann. Pro Sprache wohlgemerkt. Und eventuell pro Spiel oben drauf.
Na zumindest die Untertitel in verschiedene Sprachen zu übersetzen sollte doch nicht sooo der Aufwand sein. Immerhin könnten dadurch die Verkaufszahlen auch etwas steigen.
@sir-lancelot wenn sie dass machen, dann kommen aber gleich noch die Franzosen, Italiener, Spanier und weiß der Geier wer noch alles und wollen dann auch ihre Sprache haben. Genau das wird Sega wohl vermeiden wollen.
Switch-Version, wann? Ansonsten eine echt coole Sache und bei potentieller AK der PS5 eine Überlegung wert.
Man könnte die Gelegenheit ja nutzen und dt. Untertitel einbauen
Schon gekauft. Finde es genial, so kann jemand wie ich, der erst mit Kiwami in die Reihe eingestiegen ist jetzt die komplette Reihe auf PS4 nachholen. Zur Zeit spiele ich noch Zero, danach steht Kiwami 2 in der Backlog Warteschlange. Und dann nach und nach bis Teil 6.