Wenn King of Queens auf Drachen trifft

Dragon Age: Origins hat neben der epischen Geschichte samt zahlreichen Wendungen noch eine ganz andere Überraschung zu bieten: Niemand geringeres als der King of Queens himself (Doug Heffernan) – bzw. sein deutscher Synchronsprecher Thomas Karallus – übernimmt die Sprecherrolle des grauen Wächters Duncan. Der charmante Kommandant führt den Spieler bereits im Intro in die schaurig-düstere Welt von Ferelden ein.

Thomas Karallus ist nicht das erste Mal in einer Videospiel-Produktion anwesend: Schon bei Need for Speed Underground 2 (EA) und Knights of the Old Republic (ebenfalls von BioWare) gehörte er zur Synchro-Cast.

Doch damit ist der King of Queens-Zusammenhang mit Dragon Age: Origins noch nicht zu Ende: Auch das deutsche Stimmwunder Robert Missler ist im gewaltigen Synchro-Katalog vertreten. Missler spricht bei King of Queens Dougs Cousin Danny Heffernan und gilt als genialer Redekünstler. Eventuell kennt Ihr seine Stimme auch aus Käpt’n Blaubär und dem Ottifanten-Film, Hörspielfans kennen ihn dagegen aus der Balkan Connection.

In der englischen Fassung übernimmt den Sprecher-Job des Grey Warden Duncan Peter Renaday. Auch Renaday ist auf dem Gebiet der (englischen) Synchronisation in Videospielen kein Unbekannter – sein Katalog ist im Gegensatz zu dem von Karallus sogar erheblich größer – zuletzt machte er bei Halo Wars und Ninja Gaiden 2 mit.