The Yakuza Remastered Collection – im Test (PS4)

Eigentlich endete Kazuma Kiryus Yakuza-Karriere 2018 mit Episode 6, aber richtig komplett ist das Epos rund um den ”Drachen von Dojima” erst jetzt – zumindest aus Sicht von PS4-Besitzern: Dank The ­Yakuza Remastered Collection sind erstmals alle Serienteile vollständig auf einer Konsole zu finden.

Anders als das später erschienene Prequel Yakuza 0 und die Kiwami-Neuauflagen der ersten beiden Episoden, die gleich auch oder nur für PS4 erschienen und mit reichlich Modernisierungsmaßnahmen sowie inhaltlichen Erweiterungen aufwarteten, sind die Remasters von Teil 3 bis 5 geradlinige Portierungen, die einer schnellen Schönheitskur unterzogen wurden. Die damaligen 720p und 30 Bilder pro Sekunde wichen zeitgemäßen 1080p und 60 fps, die mit sehr seltenen Ausnahmen auch stabil bleiben. Texturen bekamen teilweise eine Aufbesserung verpasst, hier und da fallen sie aber gerade in Nahaufnahmen noch unangenehm auf – besonders Klamotten wie Majimas Schlangenlederjacke in Teil 3 tun sich hier negativ hervor. Die gut geschriebenen englischen Texte wurden in Details überarbeitet und Namenskonventionen angepasst (Kiryus Waisenhaus etwa heißt nun korrekt ­”Morning Glory”). Andere Eigenheiten blieben dagegen unangetastet, was vor allem in Teil 3 und 4 auffällt: Die Menüs sind noch fummelig und die häufigen sowie teils langen Story-Sequenzen lassen sich nicht pausieren, sondern nur abbrechen – und auch das nur, wenn Ihr die Funktion vorher in den ­Optionen aktiviert habt…

Signifikante inhaltliche Änderungen gibt es lediglich in ­Yakuza 3 zu entdecken: Dort fehlten seinerzeit im Westen ein paar Elemente wie Hostessen-Clubs und eine Reihe von Nebenmissionen, die nun enthalten sind. Im Gegenzug gestrichen wurden eine Handvoll transphobischer Quests sowie ein Quiz-Minispiel, das auf detaillierte Japan-Kenntnisse setzte – das betrifft aber global alle Fassungen.