1993 brachte Konami das bei NCS entwickelte Action-Spektakel Assault Suits Valken unter dem Titel Cybernator nach Europa und in die USA. Das herrlich stampfige Mech-Actionspiel punktet mit wuchtigen Waffen, abwechslungsreichen Levels und gerade für ein Actionspiel aus dieser Zeit überraschend viel Story. Umso größer die Überraschung, als die westlichen Fans heraus fanden, dass die westliche Version zensiert und gekürzt war: Dort fehlten Dialoge, Zwischensequenzen und die Charakterportraits des damals auch im Westen schon prominenten Designers Satoshi Urushihara. Richtig gelesen – der Herr der Brüste selbst war hier beteiligt!
All die geschnittenen Elemente werden nun in der für den 30. März diesen Jahres angekündigten Neuauflage dank einer komplett neuen Lokalisation wieder vorhanden sein. Dazu kommen neben dem Originalsoundtrack auch eine neu arrangierten Fassung, ein Interview mit Designer Satoshi Nakai,bisher unveröffentlichten Illustrationen von Satoshi Urushihara und eine digitale, ebenfalls übersetzte Version des alten Lösungsbuchs. Mal schauen, ob auch am Balancing gefeilt wird, gerade der letzte Boss war im Original höllisch schwer.
Die beste Nachricht aber: Während Rainmaker Productions die Veröffentlichung übernimmt, wurde für den eigentlichen Port niemand geringeres als Japans Vorzeige-Studio M2 verpflichtet! In technischer Hinsicht kann da ja eigentlich nichts mehr schief gehen. Am 30. März wird das Mech-Remake in Japan und auch im Westen erscheinen, in den USA werden $25 fällig, der Euro-Preis dürfte ähnlich ausfallen.