Dank Reddit-User “firexq” gibt’s viele neue Details zu From Softwares Dark Souls II – denn er übersetzte die komplette japanische Website zum Spiel.

Den reinen Text stellt er via Pastebin zur Verfügung, es gibt aber auch eine gefälligere grafische Version in Jpeg-Form.

Hier ein paar Auszüge zu den neuen Items und Charakteren:

Human Figurine
“A soft, warm, shadow-colored idol of a man. With it you can turn from a hollow to human aspect. Its appearance seems to vary depending on the perceiver.”

Pharos Stone
“Activates devices left behind by the wanderer Pharos. According to legend, Pharos traveled across many lands, leaving aid behind for those in need.”

Mysterious Hags and their Maid Millibeth
“Three crones whisper out to the player when he sets foot in Dragleic. Under the care of Millibeth, who are they? What do they have to say…?”

The Green-Clad Pilgrim
“A mysterious girl in green robes. She serves as a guide to player in Drangleic.”

The Peddler Merentira
“One of scant few survivors of the peoples of Drangleic. Unfortunately he now seems half mad. Having lost his home, he wanders with everything he owns on his back.”

Blacksmith Renegatt
“A cursed undead smith. Though his body has fully died, memory of his daughter and his craft remains. He can fix and reinforce your weapons and armor.”

Armor Dealer Mafmuran
“A merchant hailing for western kingdom of Bourgen. After many years dealing abroad, he’s somehow ended up in Drangleic. The meager buisiness here is depressing him.”

Lucatiel of Mira
“A warrior of Mira. Despite humble birth, he came close to knighthood through great feats of arms on the battlefield. Then the mark of curse took him. He has come to Drangleic seeking a cure.”

Blue Knight Grindock
“A religious seeker, this knight’s stout faith guides strict principles that he enforces on himself and expects of others. Despite admirable devotion to his sacred mission, he may perhaps be accused of narrow-mindedness.”