Nicht nur in deutschen Spiele-Versionen fragen sich Gamer öfters, was denn die werten Synchronisations-Künstler da geraucht haben: Schräge Betonungen, dämliche Übersetzungen und Sprachkunst aus den Tiefen der Hölle sind nicht selten.
Jedoch sind nicht nur deutsche Spieler mit dem Problem vertraut: Auch englische Spiele werden gerne mal ohne Liebe heruntergefaselt. Wahre Klassiker unter den übelst-vertonten Spielen: Segas Spielereihe über untote Zombies und einige japanische Rollenspiele wie das grausam eingesprochene Star Ocean: The Last Hope. Wer sich nach den Dialogen der quietschigen Lymle keine Ohrstöpsel ins Hörorgan stopft, der ist abgehärtet bis zum Hörsturz.
Auf YouTube findet Ihr die unten angehängte Top 50 worst videogame voice acting vom User dirtFilledCoffin: Lacher im Sekundentakt sind garantiert. Und vielleicht erkennt Ihr ja sogar einige Sätze wieder!
Bleibt nur noch zu sagen: James! Go and prevent the confusion in the city!
Japanische Wii-Besitzer können bald Filme und Animes auf ihrer Heimkonsole gucken. Nintendo kündigte ein Update für den bislang nur in Japan erhältlichen Kanal ‘Wii no Ma’ (zu deutsch etwa ‘Wii Zimmer’) an. Mit dem Update wird der Video-Service ‘Theatre no Ma’ starten, über den Videos und weitere Inhalte gegen Wii-Punkte eingelöst werden können. Auch über den DSi soll der Service zugänglich sein. Die Inhalte stammen u. a. von Walt Disney und Warner Entertainment.
