3DS Talk

[ChrisKong]

Also meines Wissens nach existiert ja ein Golden Sun 3 bereits für den DS.

[Unglueck]

ChrisKong wrote:

In der neuesten N-Zone Ausgabe steht drin, dass Etrian Odyssey 4 hierzulande nicht lokalisiert erscheinen wird, sprich nur auf Englisch. Dies mag den ein oder anderen ärgern. Persönlich finde ich es nicht so gravierend, aber ein wenig cheap ist es schon, gerade bei einem Textlastigen Spiel wäre eine Übersetzung für viele ein netter Dienst. Da einen Übersetzer zu bezahlen sollte doch drinliegen. Wenigstens kommt es überhaupt, da der 3DS ja leider einen Regionlock hat, was mir immer noch sauer aufstösst.

1. Das Spiel ist hierzulande schon vor 3 Wochen erschienen
2. Etrian Odyssey ist absolut kein textlastiges Spiel

Ich glaube es wurde keiner der Etrian Odyssey Teile ins Deutsche übersetzt, würde sich auch ziemlich sicher für keinen Publisher lohnen. Tatsächlich kann man bei jedem Atlus Spiel froh sein wenns überhaupt hier erscheint. Dabei gehts ja nicht nur ums übersetzen sondern dass du für jedes Land in der Pal Region ne eigene Version bräuchtest. Für kleine Kinder und alte Leute ist das Spiel ohnehin nix und der Rest sollte gut genug Englisch lesen können.

Der Golden Sun Teil für den 3DS hat mir ziemlichen Spass gemacht, wenn auch nicht so viel wie damals auf dem Advance. Alle Djinns zu finden hatte irgendwie was von den alten Final Fantasy Spielen.

[ChrisKong]

@Unglück da magst du recht haben, ändert aber nichts daran, dass es billig ist, darauf zu verzichten und einen 3DS Teil gibt es nicht, oder besser noch nicht, das Cover ist von einem DS Spiel

[Unglueck]

Ups stimmt, da hab ich mich verschrieben. Das war natürlich das DS-Golden Sun von dem du auch das Cover gepostet hast.

BTW für die Pokemon Spieler: Bei Gamestop gibts wohl per Spotpass grade ein Shiny Palkia für B/W B2/W2 abzustauben.

[Fuffelpups]

BRAVELY DEFAULT, Rating: M, Author: SQUARE ENIX, Publisher: NINTENDO CO., LTD

Schick, schick, die australische PAL-Fassung hat eine Alterskennung, dann kann es ja nicht mehr allzu lange dauern..? ()
Aber M-Rated..?

[Fuffelpups]

Japan hat nun mehr verkaufte 3DS Geräte als Wii Konsolen, schafft Nintendo es mit Pokémon auch den DS zu überholen..?

NDS – 17.976.750
3DS – 12.752.731
Wii – 12.698.878

[Kinski]

hat hier jemand ne ahnung wann dr. kawashimas diabolisches gehirnjogging erscheint?

[ChrisKong]

Kinski wrote:

hat hier jemand ne ahnung wann dr. kawashimas diabolisches gehirnjogging erscheint?

Hab mal in meinen Shop geschaut, da ist das Spiel für 13 gelistet, sonderbar, da andere Spiele mit exaktem Datum drin sind bis ins nächste Jahr hinein.
Ist ja jetzt auch nicht ein Titel, der sich gross verschieben sollte. Ich würde nicht drauf wetten, dass es dieses Jahr noch erscheint, sonst hätte doch N schon einen Termin rausgehauen, aber wer weiss.

Der Monat Oktober und November sind Hammermonate für den 3DS, da wird wieder ein Haufen Kohle wegfliessen.

[Wichtgestalt]

In AC:NL beginnt heute die Halloween-Saison.
Wer hat sich noch entschlossen, den Kürbiskopf zu helfen? Ich bin schon mal dabei.
Also, alle fleißig Kostüme und Süßigkeiten sammeln.

[Kiskeru]

ChrisKong wrote:

@Unglück da magst du recht haben, ändert aber nichts daran, dass es billig ist, darauf zu verzichten und einen 3DS Teil gibt es nicht, oder besser noch nicht, das Cover ist von einem DS Spiel

Teil 2 und 3 kamen erst gar nicht hier raus…nicht um sich zu freuen, dass man überhaupt einen release erhält wird lieber gemeckert.

ich behaupte mal, dass das spiel sich mit deutschen texten keine 100 mal mehr verkaufen würde

[Fuffelpups]

Neuer Content in ACNL! () Hab im September kaum gespielt, die Letzen zwei Wochen gar nicht.

[ChrisKong]

Kiskeru wrote:

ChrisKong schrieb:

@Unglück da magst du recht haben, ändert aber nichts daran, dass es billig ist, darauf zu verzichten und einen 3DS Teil gibt es nicht, oder besser noch nicht, das Cover ist von einem DS Spiel

Teil 2 und 3 kamen erst gar nicht hier raus…nicht um sich zu freuen, dass man überhaupt einen release erhält wird lieber gemeckert.

ich behaupte mal, dass das spiel sich mit deutschen texten keine 100 mal mehr verkaufen würde

Und dann wundert man sich, wenn es sich nicht verkauft, abgesehen davon, gäbe es die doofe Regionalsperre nicht, dann bräuchte es auch keinen Eurorelease, aber wahrscheinlich hat man gemerkt, dass sich die US Versionen eben doch der eine oder andere Europäer geordert hat.
Mich stört die englische Sprache überhaupt nicht, aber, damit sich keiner ausgeschlossen fühlt, wäre bei einem Release im deutschsprachigen Raum eine Übersetzung sicher nett gewesen, komisch Fans kriegen das ja auch hin, aber eine professionelle Firma nicht?
Finde die Meckerei absolut legitim.

[Shogun84]

Der Region-Lock ist echt der letzte ……

Das ist ziemlich altertümlich von Nintendo….der erste DS hatte doch auch keinen…..da holen sie sowas aus der Mottenkiste….

Bin ich froh das Bravely Default doch nach Europa kommt……somit dürfen wir das auch spielen…YESSS

[Unglueck]

Ich bin persönlich kein großer Fan von Übersetzungen. Untertitel und Interface sollten bei Spielen (je nach Zielgruppe) schon übersetzt werden, aber ne deutsche Synchro verbessert selten irgendwas. Wenn sich der Publisher dann, wie bei Etrian Odyssey, eh schon ausrechnen kann dass der Titel nur von 20-40jährigen JRPG-Fans gekauft wird kann ich gut verstehen wenn sie das Geld lieber in was anderes investieren. Es geht ja nicht nur um die reine Übersetzung und das Lektorat, da kommt dann noch Qualitätskontrolle, Lizenzschwierigkeiten, Produktionskosten usw. dazu. Ausserdem machen die Forderungen nach Lokalisierung den PAL-Markt für viele Nischentitel/Publisher halt noch uninteressanter.
Die Devil Survivor 2 Aktion von Ghostlight fand ich da recht aufschlussreich, da konnte man auch mal sehen was für geringe Stückzahlen das schon für den gesamten PAL Markt sind. Wenns dann für Deutschland nur noch um 800 Stück oder so geht lohnt sich die Lokalisierung bestimmt nicht mehr oder ist ein echtes finanzielles Risiko.

[Kiskeru]

ChrisKong wrote:

Kiskeru schrieb:

ChrisKong schrieb:

@Unglück da magst du recht haben, ändert aber nichts daran, dass es billig ist, darauf zu verzichten und einen 3DS Teil gibt es nicht, oder besser noch nicht, das Cover ist von einem DS Spiel

Teil 2 und 3 kamen erst gar nicht hier raus…nicht um sich zu freuen, dass man überhaupt einen release erhält wird lieber gemeckert.

ich behaupte mal, dass das spiel sich mit deutschen texten keine 100 mal mehr verkaufen würde

Und dann wundert man sich, wenn es sich nicht verkauft, abgesehen davon, gäbe es die doofe Regionalsperre nicht, dann bräuchte es auch keinen Eurorelease, aber wahrscheinlich hat man gemerkt, dass sich die US Versionen eben doch der eine oder andere Europäer geordert hat.

Mich stört die englische Sprache überhaupt nicht, aber, damit sich keiner ausgeschlossen fühlt, wäre bei einem Release im deutschsprachigen Raum eine Übersetzung sicher nett gewesen, komisch Fans kriegen das ja auch hin, aber eine professionelle Firma nicht?

Finde die Meckerei absolut legitim.

Ich stimme dir mit dem Regiocode absolut zu. Ich hab mich auch nicht gefreut, dass ich mir nen US 3DS zulegen musste. Aber das hat ja nix mit der lokalisierung zu tun.

Die leute die den titel auf dem schirm hatten, haben sich das teil auf usa geholt.
die die das auf dem schirm hatte und es sich jetzt holen, da die nicht bereit sind sich nen us 3ds zu besorgen, werden das sich auch jetzt holen.

bei ner lokalisierung kommt ja bei uns das prob mit den vielen sprachen. Wenn lokalisierung für europa, dann aber für alle und das ist überhaupt nicht profitabel. Und ich als fand der spiele bin eher daran interessiert, dass atlus mit der serie profit hat und nicht ob hunz und kunz das spiel auch gespielt haben.

[Autor]

Beiträge