Der Film und Fernseh Thread

[ChrisKong]

Gestern lief auf B3 oder so, ein Louis de Funes Streifen. Wär ich nicht so müde gewesen, dann hätte ich ihn mir zu Ende angesehen. Bei einer Stelle musste ich wirklich laut ablachen.

War dann nochmals auf Yt und siehe da, auch im französischen Original spricht er da deutsch. Wobei die deutsche Synchro hier sogar etwas genialer rüberkommt. Aber ich poste mal das Original.

[youtube]ZVPADrYbUwg[/youtube]

[Lofwyr]

Das ist wirklich genial.

[Ullus]

ChrisKong wrote:

Gestern lief auf B3 oder so, ein Louis de Funes Streifen. Wär ich nicht so müde gewesen, dann hätte ich ihn mir zu Ende angesehen. Bei einer Stelle musste ich wirklich laut ablachen.

War dann nochmals auf Yt und siehe da, auch im französischen Original spricht er da deutsch. Wobei die deutsche Synchro hier sogar etwas genialer rüberkommt. Aber ich poste mal das Original.

@ Chris: Das war ” Scharfe Kurven für Madame “

Schade, das ich den verpasst habe.

Soviel ich weiß, sind seine erfolgreichsten und bekanntesten Filme: Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe und die Große Sause !

Ach ja, kannst du einen Link zu deinem Star Trek Thread posten ? Da können wir uns wieder ein bisserl unterhalten , bin momentan wieder sehr angetan von der Sternenflotte und konsumiere wieder Enterprise !

[ChrisKong]

Also der Titel hiess auf dem TV Player Disclaimer Oscar hat die Hosen voll, wenn ich mich nicht irre.

Edit: Der Film ist wohl unter beiden Namen bekannt. Au mann, das ist halt so eine deutsche Eigenheit, die ich vor allem von Jackie Chan und Spencer/Hill Filmen kenne, mehrere Titel für den selben Film. ^^

[schnitzel]

ChrisKong wrote:

Gestern lief auf B3 oder so, ein Louis de Funes Streifen. Wär ich nicht so müde gewesen, dann hätte ich ihn mir zu Ende angesehen. Bei einer Stelle musste ich wirklich laut ablachen.

War dann nochmals auf Yt und siehe da, auch im französischen Original spricht er da deutsch. Wobei die deutsche Synchro hier sogar etwas genialer rüberkommt. Aber ich poste mal das Original.

Haha genial… selbst im französischem. xD …kenne den Film gar nicht, obwohl ich selbst einige von ihm habe.

[coketheguy]

@Lofwyr

JA, auf Mad Max bin ich auch gespannt (wegen Tom Hardy). Aber das der ein 116 minütiges Autorennen/Crashfilm sein soll, wußte ich nicht. Bin nicht sicher, ob ich das mag. Aber ich las, das die Autoszenen zu 80% in echt gedreht wurden und nicht per CGI. Das beruhigt mich.
Schade, dass der Film er nächstes Jahr rauskommt.

[Lofwyr]

Ich werde mir jetzt mal ein Jahr Amazon Prime gönnen. Ich hab noch ein paar Sachen in meiner Watchlist und da reicht die Zeit meines Testmonats nicht mehr.

Ich hab jetzt Fast & Furios 5 (schöner Actionfilm), Planet Hulk (überaschend gut), Ultimate Avengers (überaschend meh), ein paar Staffeln Stromberg und den neuen Total Recall (nicht so schlecht) gesehen.

Streaming ist gar nicht so schlecht wenn die Leitung mitmacht.

[Ronyn]

Welcher Dummfick hat es eigentlich zu verantworten, das der Titel des zweiten Cpt America hier ohne, na ja, ‘Captain America’ formuliert wird?!

Umfragen ergaben, das Aufgrund geoplitischer Ereignisse, im Zeitgeist, Amerika, als Ideologie, negativ besetzt, deshalb raten wir davon ab, Captain America, um auch politische Kritiker zu interessieren, stattdessen, Ritörn of zhe fürst awenjer, danke

[bitt0r]

und warum heißt der aktuelle superman “man of steel”?

[ChrisKong]

@Ronyn Die Liste der dummen deutschen Titel ist lang. ^^

[Ronyn]

Und der Titel ist nicht mal in Deutsch.

[Spacemoonkey]

ich mag den deutschen zusatztitel von all is lost. nichts ist verloren

ach mist jetzt find ich das nirgends. meine das stand im laden auf der hülle. oder ich hab wieder nur scheiße geträumt

[ChrisKong]

@Ronyn Etwa so ähnlich wie 96 Hours oder Born to die, die im Original Taken und From Cradle to the Grave heissen.

@Spacemoonkey Das kann schon möglich sein, vielfach klatschen die noch einen Subtitel drauf, der das ganze ein bisschen krasser verkaufen soll.

Spacemoonkey – der Affe der durchgestridert hat

[Ronyn]

Mein Favorit ist

Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt.

Von E zu D ist alien mit fremdartig zu übersetzen.
Durch die Kreatur heute ja Synonym.
Aber 79 so: Ahliehn. Was isch des? Untertitel lesen. Ah, Ausserirdische!

bitt0r wrote:

und warum heißt der aktuelle superman “man of steel”?

Um mal vom Christopher Reeve Erbe wegzukommen.

[Lofwyr]

Man kann doch im Sommer keinen Film zeigen der “Winter Soldier” heißt.

Schaut euch unbedingt mal “Der Tatortreiniger” an. Ich schaus gerade auf Amazon Instant Video an. Das ist da im Abo. Saumässig lustig.

[Autor]

Beiträge