Der Film und Fernseh Thread

[John Spartan]

Bin mit der ersten Staffel Spartacus fertig. Mir hats gut gefallen aber von Serien werd ich mich in Zukunft lieber fern halten. Ein extremer Zeitfresser, der Spaß.

[Relax]

rummsbumms
Na ja, sollte es tatsächlich Leute geben (wie den schnitzel), die den Film noch nicht gesehen haben, dann ist dieser Ausschnitt leider schon etwas entblößend. Ich meine, wer hätte damit ruckzuck gerechnet?

(Und ja, diese Synchro ist zum Davonlaufen. Aber das ist die deutsche auch … *g*)

[KidHimself]

@Relax: Ich halte die deutsche Synchro der Avengers für überaus gelungen. DIe Stimmen sind passend ausgewählt und sogar Iron-Mans Schlagfertigkeit und Wortwitz werden vorzüglich ins Deutsche übertragen. Verteh immer nicht warum sich alle so schrecklich über unsere Synchros aufregen. Es gibt kein Land der Erde in dem die so Aufwändig betrieben werden.
Das einzige was mich wirklich stört: Auf einen Synchronsprecher kommen gefühlte 10 Schauspieler. SO hat man oft im Kopf, wer jetzt noch von dem Kerl gesprochen wird, den man gerade hört.

[Relax]

KidHimself
Tut mir leid dir da zu widersprechen. Meinem persönlichen Empfinden nach ist die deutsche Synchro mäßig. Die Stimmen sind, aber das ist meistens so, einfach zu hell und zu hoch. Gerade Robert Downey Jr.’s Stimme tut einem weh, wenn man die Originalstimme kennt.

(Zwei weitere grauenhafte Beispiele aus dem TV wären The Big Bang Theory oder How I Met Your Mother.)

Ich kann es durchaus verstehen, dass man gerade in Deutschland sich mit O-Ton-Material etwas schwerer tut, zeigen die Lichtschauspielhäuser (*g*) doch alles nur synchronisiert. (Irre ich mich da?)

Grundsätzlich habe ich nichts gegen Synchronisationen, aber zuweilen MUSS einfach das O-Ton-Zeug ran.
(Z. B. ist Robert de Niros dt. Stimme umwerfend … )

…

Und gerade Filme aus dem asiatischen Raum kann man einfach nicht mit Synchro anschauen. Einfach immer grauenhaft. Dann lieber O-Ton und Untertitel gegebenenfalls.

usw. usf.

[Lofwyr]

Wer hat eigentlich Raumpatrouille Orion zu Hause? Ich finde die Serie super. Vor allem die Requisiten.

[Anonym]

Gibts die auf DVD, habs noch nie gesehen, aber schon so viel davon gehört.

[schnitzel]

Nightrain wrote:

Gibts die auf DVD, habs noch nie gesehen, aber schon so viel davon gehört.

Gibs u. a. bei amazon: Raumpatrouille Orion Kult-Kollektion (3 DVDs)

[Anonym]

Das is ja geschenkt, danke Schnitzel!
Wenn jetzt noch jemand weiß, wo ich die alte Flash Gordan Serie herbekomme, wärs noch cooler.

Btw, kennt noch jemand diese Serien :
http://www.amazon.de/Robin-Hood-komplette-Serie-DVDs/dp/B0031A0HU4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1337883626&sr=1-1
http://www.amazon.de/Die-dreibeinigen-Herrscher-komplette-Audio-CD/dp/B004HHHNVG/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1337883715&sr=1-1

[schnitzel]

Wenn du die alte s/w-Serie meinst:
Flash Gordon Box [4 DVDs]

[captain carot]

Zu den Serien, ja und ja, ich kenn Robin Hood und Die Dreibeinigen Herrscher. Gerade bei Robin Hood will ich mir meine Kindheitserinnerungen aber nicht versauen.

[Anonym]

Wieso versauen?

Ich muss zugeben, ich hab die Serie als Kind damals nur kurz gesehen, als mein Onkel auf mich aufgepaßt hat. Da war ich glaube 4 Jahre oder so.
Seit dieser Zeit hatte ich nur wenig Erinnerung daran, eigentlich nur daran wie Robin aussah und an Herne, den Jäger. Vor ein paar Jahren hab ich die Serie dann in die Finger bekommen und ich find sie bis heute toll, auch wenn manche Dinge durch die ZDF-Schnitte nicht so recht verständlich werden.

[captain carot]

Versauen> man hat die Serie in guter Erinnerung und in der Realität kommt sie an die eigenen Vorstellungen nicht mehr heran.

[Lofwyr]

Stichwort A-Team und Mc Guyver.

[Anonym]

@Captain: Ich habs schon verstanden, wie Du es gemeint hast, aber ich seh bei dieser Serie die Gefahr nicht so sehr, wie bei vielen Anderen.
Prinzipiell sollte man bei solchen Geschichten mit einer bestimmten Stimmung an die ganze Sache gehen und auch immer an die Zeit denken, in der das entstanden ist!

@Lofwyr:
Sagst Du was gegen MacGyver??? I mag Di kaputt, Junge!

[Lofwyr]

Soll ich dich Patty oder Thelma nennen?

[Autor]

Beiträge