Nintendo Switch Talk

[ChrisKong]

Der Punkt ist, dass man von professionellen, weltweit operierenden Konzernen einfach mehr erwartet. Die beiden XBox Simultanübersetzer waren wirklich ein Graus.

[captain carot]

Hmm, also erstmal zwingt einen wohl niemand, früh aufzustehen. Gerade weil das bei Nintendo IMMER direkt im Youtube Kanal landet.
Wo ist denn die Aufregung wenn E³ PK’s, wie bei Sony, immer um 3:00 oder 4:00 Uhr nachts sind?
Bei so einem globalen Event ist irgendwer live immer der Gearschte. Nur find ich das eben völlig unproblematisch wenn es sowieso bei Youtube landet und verstehe in dem Punkt die Aufregung gar nicht.

Zweitens gibt’s meist Nutzerzahlen zu den Streams. Da war es bei den letzten liveübersetzten so dass die nicht sonderlich gut ankamen. So ganz ebenbei ist es da ja auch nicht mit einem übersetzten Stream in Europa getan.

Also nochmal:

Quote:

Neben ntower will auch Nintendo auf deutsche Interessenten eingehen, weswegen die Präsentation gegen Mittag auch mit deutschen Untertiteln auf YouTube verfügbar sein wird. Der Livestream um 5 Uhr ist nämlich auf Japanisch mit englischem Voice-Over. Ebenso wird auch auf Twitter auf Deutsch berichtet, aber schriftlich und zeitgleich mit der Präsentation, wo vermutlich die wichtigsten neuen Infos zusammengefasst werden. Somit kann man eigentlich nichts verpassen und bleibt am 13. Januar top informiert.

D.h. der Stream ist MITTAGS samt deutschen Untertiteln auf Youtube verfügbar. Wer also nicht gerade um fünf Uhr morgens aufstehen will um das unbedingt live zu sehen ist von der Problematik eh nicht betroffen. Für all jene gibt’s also eigentlich gar kein Problem.

Wer sich morgens um fünf unbedingt den Livestream reinziehen muss wird evtl. sowieso mit der englischen Version klarkommen. Ich verstehe das Problem halt schon alleine deswegen nicht wirklich weil der Kram bei Nintendo IMMER auf Youtube verfügbar gemacht wird, i.d.R. samt Untertiteln.

[genpei tomate]

Das ist gar nicht der Punkt, Captain des ob/wann/wie und wer was anstellt, sondern ob es nicht ein wenig günstiger für alle Beteiligten geht, um möglich viel Publikum zu erreichen.
Naja, relativiert sich im Internet sowieso, mit dem “vielen erreichen”.

Schön oder alles gut war das nicht, wie sie früher, im Rahmen eines überladenen Events neue Produkte präsentiert haben , es wirkte aber ein wenig mehr so, als wenn die Beteiligten mehr hinter ihrem Produkt gestanden hätten.
Eine Stunde kann natürlich auch lang sein. Das schöne am Internet Format ist natürlich auch, dass man “nichts verpasst”.
Wie das Sony das anstellt, passt mir übrigens genau so wenig, sie interessieren mich aber insgesamt nicht ( mehr) so sehr, als dass ich jetzt traurig bin, dass sie um 4 Uhr was präsentieren.
Warum die Sony Affinen bei so was nicht jammern…mhmmm…

[captain carot]

Wie gesagt, globales Event und für alle günstig geht einfach nicht. Man könnte das ja auch so setzen dass es in Amiland wirklich mitten in der Nacht kommt und bei uns wenn alle arbeiten. ^^
Ich seh da halt einfach nicht das Problem wenn es wenige Stunden später (samt Untertiteln) komplett bei Youtube landet.

Natürlich kann man auch für jedes Land ne einzelne Sendezeit ausmachen, aber again, warum wenn das kurz darauf bei Youtube landet?
Von daher find ich es halt tatsächlich einfach unsinnig, sich über die Uhrzeit aufzuregen. Bleibt eben die Sache mit der Übersetzung. Worüber man halt prima streiten kann.

[Fuffelpups]

Randy “Lying” Pitchford hat interesse Spiele auf die Switch zu bringen..? Yay, bekommen wir nun endlich Aliens Colonial Marines. (>_<)

Und ein interessantes Interview mit Masahiro Sakurai, der Typ ist ja noch wahnsinniger als ich dachte… Der zieht bei einem neuen Projekt um, damit er mehr arbeiten kann.

http://sourcegaming.info/2017/01/07/sakurais-surprising-storage-skills-pt-1/

[ghostdog83]

Der Lügenbaron wieder.

[Cold Seavers]

captain carot wrote:

Zweitens gibt’s meist Nutzerzahlen zu den Streams. Da war es bei den letzten liveübersetzten so dass die nicht sonderlich gut ankamen. So ganz ebenbei ist es da ja auch nicht mit einem übersetzten Stream in Europa getan.

Also ist das von dir eine gefühlte Wahrnehmung denn im Netz gibt es keinerlei Berichte darüber und keine wirklichen Zahlen.
Oder kannst du dies mit Zahlen beweisen? Einen Link der die Zahlen vergleicht im vergleich zu den Vorjahren`? Oder hast dir gar mal selber die mühe gemacht?
Ich sage mal nein…

[captain carot]

Da gab’s tatsächlich mal Zahlen zu. Konnte man bei den letzten Streams aber auch ganz gut beobachten.

Dass die übersetzten Streams nicht gut ankommen konnte man nahezu überall bei entsprechenden Kommentarspalten sehen. Aber das wird eh wieder kein Argument sein.

[Cold Seavers]

Da gibt es nix an Zahlen was aussagt das diese Streams nicht mehr beliebt sind, das ist wieder einmal nicht beweisbares Blubb…

[MontyRunner]

Cold Seavers wrote:

Ich rege mich nicht auf,

es ist einfach ein 08/15 Service am einfachen Kunden.

Und wieder werde ich von Cold beschworen

Wo ist das Problem? Die deutsche Version soll es bereits am Nachmittag geben. Die fucking Nerds, die um 5 Uhr aufstehen, können vermutlich zu 95 Prozent englisch. Und die meisten “Kunden” haben bislang werder von der Direct noch von der Switch irgend etwas gehört.

Alter Meckerbock!

[Spacemoonkey]

ich weiß nichma wann das ist und bin schon eher nerd und sogar relativ interessiert

gehen die spiele vom switch eigentlich auch auf wii? frage weil hab jetzt nur ne wii irgendwo

[ghostdog83]

Am Ende reicht die Zusammenfassung an entsprechender Stelle auch aus.

Spacemoonkey wrote:

gehen die spiele vom switch eigentlich auch auf wii? frage weil hab jetzt nur ne wii irgendwo

In meiner Schulzeit hatte mal jemand gefragt, ob PS2 Spiele auch auf der PS1 laufen…

[Spacemoonkey]

und was war die antwort?
ich hoffe einfach nur “arschloch”

[ghostdog83]

Zunächst erfolgte die Verarschung, danach:

[bupple]

Moin,

Nintendo hat über ihren eigene Veranstaltung entschieden, wie sie abzulaufen hat. Schraubt doch mal eure Erwartungshaltung runter. Vielleicht möchten sie den einschlägigen Internetseiten wie http://www.maniac.de die Chance geben, als erste auf Deutsch über die Switch zu berichten -.-

Jedes Vorgehen Nintendos wird auf’s Kleinste auseinander genommen und von den Business-Experten hier zunichte gemacht. Dass die Hardware schlechter ist als die der gegenwärtigen Konkurrenz, ist berechtigter Weise kritisiert worden – in epischer Breite. Jetzt wird ebenso viel Energie aufgewandt, um zu meckern, dass eine Infoveranstaltung um 05:00 Uhr morgens nicht auf Deutsch übersetzt wird? 0.o

Gruß,
bupple

[Autor]

Beiträge