Kratos metzelt sich blutrünstig durch Feindeshorden? Kein Problem.
Kratos spielt eine Trophäe frei, die einen arg unglücklich gewählten Titel hat? Jetzt nicht mehr.
Sony Santa Monica hat nun angekündigt, dass dieser Tage erscheinende God of War: Ascension per Patch von einer Anstößigkeit zu befreien – besagte Trophäe erhält dann einen anderen Namen.
Um was es sich genau handelt, lest Ihr unten (Achtung, minimale Spoiler), hier gibt’s kurz die Erklärung im Wortlaut, die es bei Joystiq gab:
“Wir haben einen Patch für God of War: Ascenion erstellt und werden ihn in Kürze veröffentlichen, damit der Titel einer Trophäe geändert wird: Der Text war für einige Mitglieder unserer Community anstößig und hat ihren Spaß am Spiel gemindert.
Es ist auf ewig unser Bestreben, dass unsere Community die von uns geschaffenen Erfahrungen voll und ganz genießen kann. Deshalb haben wir das Feedback berücksichtigt und die fragliche Trophäe abgeändert.”
Was ist also der Grund für den Trubel? In einem Video-Review des Ex-G4TV-Manns Adam Sessler kritisiert der die Trophäe mit dem Namen “Bros Before Hos”: Die erhält Kratos für das Abmetzeln eines weiblichen Feindes – die Eliminierung ist im Kontext der Handlung nachvollziehbar, Sessler stört sich aber an der doch recht sexistischen Tonart der Trophäe. Entsprechend wird diese nun in “Bros Before Foes” umbenannt.
In der deutschen Sprachfassung hat sich Sony den Stress wahrscheinlich eher unabsichtlich erspart: Bei uns heißt’s auch ungepatcht bereits “Freunde gehen vor”.