Sonics ReDesign finde ich schon mal wesentlich besser, als das ursprüngliche.
Hab mir den von Kaoru verlinkten Trailer im O-Ton angeschaut.
Ich finde nun schaut es nach nem Popkorn-Kinofilm (für die Familie) aus.
Haben sich im Trailer auch sichtlich Mühe gegeben, da ne Narrative mit einzubauen und nicht nur Fast&Furious – Cuts nacheinander. Die Sprüche sitzen auch ganz gut.
Aaaber, wie das mit so Trailern immer ist: Vermutlich haben wir hier bereits den gesamten Film in a Nutshell.
Was Werkstreue zum Original angeht, das lasse ich mal komplett raus. Da steckt eh kein Segen drin. 🙂
So und nun noch den deutschen neuen Trailer dazu:
…
Spoiler:
[spoiler]Boah, die Synchro von Sonic geht mal gar nicht. Ist das wieder so ein “Influencer-Heini”? Wir haben sooo gute Synchronsprecher … warum so ne Tröte nehmen?
Kurz: Find die Stimme und insbesondere die Betonung total daneben.[/spoiler]