Vor kurzem angespielt / Welche Spiele spielt Ihr zur Zeit?

[Lagann]

Ronyn wrote:

Terranigma.

Der 4te Versuch.

Ganz apart eigentlich, aber die ungeschickte und plumpe Übersetzung aus Englisch schmerzt!

Argument gegen ‘Früher war alles`Lüge.

O Lagann, gib mir die Kraft!

Ich mag diese laienhafte Übersetzungen von früher, als Nintendo Großostheim das noch selbst gemacht hat.
Qualitativ zwar nicht auf hohem Niveau, aber es vesprüht einen gewissen Charme.
Warum hast du denn bisher dreimal das Spiel abgebrochen?
Die Geschichte entfaltet sich erst richtig, wenn man die Oberwelt erreicht hat.
Hauptsächlich getragen wird das Spiel von den symphatischen NPCs, der Möglichkeit deren Schicksal zu beeinflussen und der spannend erzählten Geschichte.
Die Musikuntermalung passt stets und bietet einige wundervolle Stücke und die Präsentation liegt fürs Super Nintendo auf höchstem Standard.

[kevboard]

Lara Croft and the Guardian of Light, im Coop Modus.

Das Spiel ist echt super! hätt ich nicht gedacht wenn ich ehrlich bin ich mag zwar Twinstick geballere nicht aber da kann man drüber hinweg sehen.
Grade als kostenloses XBLGold spiel ist das ne feine sache

[bupple]

Moin!

Zael wrote:

Dragon’s Dogma ist für mich persönlich zusammen mit der Souls-Reihe das beste, was es an Action-Rollenspielen mit Fantasy-Setting gibt…

Dragons Dogma hat mir auch sehr gut gefallen. Ich mag es, wenn drei Vasallen ohne mein Zutun kämpfen. Dann ist man nicht so alleine. Den Schwierigkeitsgrad fand ich nicht wirklich hoch, war angenehm.

Aufgrund dieser Erfahrung wurde mir hier zu Dark Souls geraten. Mit dem Spiel kann ich aber mal so gar nix anfangen. Viel zu trist, überhaupt keine grafische Freude. Davon ab musste ich direkt beim ersten Boss fünf bis sechs Mal neu anfangen – das macht doch keinen Spaß! Schwierigkeit hin oder her, ständig von vorne ist fürn Arsch. Da ist mir meine Zeit zu schade, vor allem wenn man von Story nix merkt und das Spiel noch schlecht aussieht.

Gruß,
bupple

[Anonym]

Dragons Dogma sollte ich mir woll auch mal vornehmen ein JRPG dass wie ein West RPG wirkt kann nur intressant sein.

Auf die toPlay Liste damit.

[captain carot]

Mal ein kleines Stückchen AC3 (ja, 3) gespielt. Der Einstand zumindest gefällt mir besser als Revelations, mal sehen, wie es weitergeht.

[Lord Raptor]

AC3 werde ich mir vermutlich noch für WIIU kaufen.
Ansonsten habe ich gestern mal Ni No Kuni endlich weiter gespielt. Es sieht einfach schön aus.^^ Werde mir jetzt mal mehr Zeit dafür nehmen. Und Tröpchen ist echt lustig. xD

[captain carot]

Läuft auf der U jedenfalls gut. Da mir Off TV entgegen kommt und ich die Karte ziemlich praktisch finde nervt´s umso mehr, dass AC4 auf der U wie ein Sack Nüsse läuft.

[Ronyn]

Lagann wrote:

Ich mag diese laienhafte Übersetzungen von früher, als Nintendo Großostheim das noch selbst gemacht hat. <br /
Qualitativ zwar nicht auf hohem Niveau, aber es vesprüht einen gewissen Charme.

Und das scheint der springende Punkt.
Ich hatte kein SNES (kein Mitleid bitte!) und darum wohl heute keinen schönen Platz für die Übersetzung.
Mana, Evermore und Lufia habe ich später nachgeholt und textlich sind sie alle kack-peinlich ( angemessen-peinliche Bezeichnung).

Lufia: “Hollerö! Ich bin Berti!”

Mir treibt das keine freudige Röte ins Gesicht.

So gesehen bin ich dankbar für N’s Kurzsicht mit Chrono Trigger!
Das wäre nicht anders gekommen.
Humor mit Teller MG: Versuch auszuweichen.

(Ist Illusion of Time auch lustiger?)

[Lagann]

Bei Illusion of Time hält es sich meiner Ansicht nach in Grenzen, jedenfalls mit Akzenten wird man da verschont.
Das erzählt auch eine recht ernste Geschichte, ähnlich wie Terranigma, insofern kann ich die Kritik verstehen, dass es die Atmosphäre stört, sehr wahrscheinlicih würd ich heutzutage auch eine adäquate Übersetzung bevorzugen.
Bei Secret of Mana, sowie Evermore passt diese Sprache eher zum comichaften Look und irgendwie fröhlicherem Setting.

[ChrisKong]

Also Illusion of Time ist mir sogar schon zu ernst für eine Coming of Age Story.

[tetsuo01]

Resi 6…also man fragt sich wie es möglich ist, das ein Spiel schlechter aussieht als sein Vorgänger und sich auch noch schlechter spielt. Ich geb dem Spiel nach all der Kritik ne Chance, aber schon nach der ersten Stunde offenbart sich das ganze Ausmass. Was hat man sich bei Capcom nur dabei gedacht…

[Zetsubouda]

Nach Demon’s Souls Komplettierung hab ich The Last of Us angefangen. Und bis eben gezockt. Quasi-Endstation Pittsburgh.
BEST! GAME! EVER! Andere Meinungen dulde ich nicht

Direkt zu Beginn wird man schon reingesaugt in die mitreißende Geschichte.
Grafisch allererste Sahne. Alleine das Waldstückchen war atemberaubend anzusehen, von der Mimik aller Protagonisten ganz zu schweigen.
Soundtechnisch Ekelfeeling pur, wenn es hinter jeder Ecke stöhnt und kreischt.
Musste leider feststellen, dass in den Optionen neben Englisch sprachlich nur der Ostblock auswählbar ist..
Der Spannung bzw. Atmosphäre tut das keinen Abbruch, obwohl ich gerne den deutschen Dialogen gelauscht hätte.

[Ronyn]

Lagann wrote:

Warum hast du denn bisher dreimal das Spiel abgebrochen?

Irrational.
Diesmal bis zum Ende.

Lagann wrote:

Die Geschichte entfaltet sich erst richtig, wenn man die Oberwelt erreicht hat.

Hauptsächlich getragen wird das Spiel von den symphatischen NPCs, der Möglichkeit deren Schicksal zu beeinflussen und der spannend erzählten Geschichte.

Die Musikuntermalung passt stets und bietet einige wundervolle Stücke und die Präsentation liegt fürs Super Nintendo auf höchstem Standard.

Hier

http://www.hardcoregaming101.net/quintet/quintet3.htm

Teil einer lose verbundenen Reihe.

[bitt0r]

Ronyn wrote:

Lufia: “Hollerö! Ich bin Berti!”

das hört sich stark nach claude m. moyse-übersetzung an.
über solchen scheiß haben wir uns schon vor 20 jahren aufgeregt.
knaller wie z. b. in “mystic quest legend” damals: “mumie attackiert mit discomusik!”, oder eine level in donkey kong country namens “bempel tempel” (naja, wobei das noch irgendwie zum eher lustigen ton des spiels passte).

bei sowas ist man dann doch echt froh, dass von “final fantasy 6” damals keine deutsche fassung rauskam, obwohl tatsächlich bereits, laut einem moyse-interview, eine übersetzung angefertigt wurde.
ich glaube, ich hätte es nicht ausgehalten.

[Ronyn]

Witz ist für einige der Waffenlauf an der Schläfe.
Mag sein, dass 10jährige darüber kichern, aber irgendwann kommt der GV und dann ist Schluss mit lustig

[Autor]

Beiträge