[Kalas]

tao wrote:

Endlich trifft der Barrios mal!!

Jetzt muss er nur noch am Samstag 2 Buden machen und wir haben einen neuen Star

[Kalas]

Ich werde mir wohl erst mal Risen zulegen (falls die Reviews der 360-Version nichts anderes sagen).

Uncharted 2 werde ich (wie den Vorgänger vor 2 Jahren) im Weihnachtsurlaub genießen.

Brütal Legend finde ich auch sehr interessant, aber es kommen dieses Jahr einfach noch zu viele andere Spiele raus, also warte ich da auf die Budget-Variante.

Im November siehts übrigens nicht besser aus:
Dragon Age
Modern Warfare 2
Assassins Creed 2

man man man

[Kalas]

tao wrote:

Halbzeitstand KSC – BVB 0:2
BOOOORRUUUUSSIIIIIAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 Stürmertore, was ist da denn los

[Kalas]

Mein Film des Jahres 2009: Gran Torino

Clint Eastwood spielt als alter Mann einen alten Mann. Großartig, lustig, nachdenklich, traurig. Ach diesen Film kann man nicht beschreiben, man muss ihn gesehen haben. Macht nicht den Fehler und guckt euch Trailer zu Gran Torino an. Die geben nämlich in keiner Weise wieder, was einen im Film erwartet. Leider ist das Bonusmaterial nicht so toll, der Film ist aber genial.

[Kalas]

Leider ist mein Englisch nicht gut genug, um alles im Original zu gucken. Aber du hast schon recht: Es geht unheimlich viel Witz bei einer Übersetzung verloren. Aber: Nicht jede Synchro ist schlecht, nur weil ein Witz nicht rüberkommt. Oftmals lässt sich Humor nicht 1zu1 übersetzen.

Gutes Beispiel ist für mich da eine Folge Scrubs: Der Hausmeister wird von einem Patienten mit Dr. Janitor (aufgrund des Namensschildes) angesprochen. Auf Deutsch wurde daraus Dr. House-Meister. Daumen hoch, das nenne ich gute Arbeit, da der Witz so nur auf Deutsch wirklich Sinn macht und sehr lustig ist (vielleicht sogar noch lustiger als im engl. Original).

[Kalas]

Dem stimme ich zu.

Kleiner Gedankenanstoss von mir: Wie wäre es, wenn ihr das neue Heft im Podcast vor Erscheinen der neuen Ausgabe schon mal ein bisschen anteasern würdet? Aus dem Podcast soll keine Werbeveranstaltung werden (wie bei manchen Konkurrenten), aber so ein paar Infos fände ich ganz nett.

[Kalas]

Als Westfale halte ich (natürlich) zum BVB. Auch wenn die sportlichen Erfolge seit Jahren ausbleiben und ich Jürgen Klopp für einen total überschätzten Selbstdarsteller halte (der Alex Frei vertrieben hat und damit bei mir endgültig unten durch ist), so reist der Signal Iduna Park und die fantastische Stimmung dort alles wieder raus.

In diesem Sinne: Nur der BVB

[Kalas]

Ich hoffe auf einen Risen-Test. Bei einer 8x er Wertung würde ich zuschlagen.

[Autor]

Beiträge