Star Wars Knights of the Old Republic: The Sith Lords – im Klassik-Test (Xbox)

Die Sith-Lords geben sich endlich den Jedi zu erkennen: Macht­süchtige Padavane können ab sofort durch die PAL-Galaxie eines komplett eingedeutschten KOTOR 2-Universums stromern. Dabei ist die Lokalisierung von textlastigen Rollenspielen in Zeiten aufwändiger Sprachausgabe genauso zweischneidig wie der Lasersäbel von Darth Maul: Nicht nur die Übersetzung des Originaltextes muss passen, auch die Schauspieler für die deutschen Synchronstimmen sollten ihr Handwerk beherrschen. Das heißersehnte Sequel lässt hier keine Wünsche offen und umschmeichelt Euch mit begabten Sprechern und akkurater Werktreue.

Inhaltlich bleibt die PAL-Fassung unangetastet. Fünf Jahre nach einem gewaltigen Sternenkrieg haben sich die Jedi scheinbar aus der Galaxis verabschiedet. Eure Spielfigur erwacht als ausgestoßener Ex-Jedi und Kriegsverbrecher auf einer Raumstation und trägt außer einer Liebestöter-­Unterhose erst einmal nur eine düs­tere Vorgeschichte mit sich herum, deren Konsequenzen Ihr im Laufe der Handlung ausbaden dürft.

Natürlich sind die Jedi nicht wirklich ausgerottet, sondern verstecken sich nur auf Schmuddelplaneten, in entlegenen Ruinen und Spelunken. Natürlich ist dies nur die Vorgeschichte, alles gestaltet sich viel komplizierter. Und natürlich müsst gerade Ihr die ­Jedi-Exilanten aufstöbern und gegen die wiedererstarkten Sith-Lords ins Feld führen. Dafür braucht Ihr aber Klamotten sowie Waffen und ein paar Kumpels für die Drei-Mann-Party wären auch nicht schlecht. Also ­erkundet Ihr die Raumstation und stolpert bald über die beiden zen­tralen Spielelemente: pausierbare Kämpfe und fein verästelte, gehaltvolle Dialoge.

Die Entwickler von Obsidian machen keine Experimente. Die Mechanik des Spiels funktioniert genauso tadellos wie im hochgelobten Vorgänger. ­Sobald Ihr in eine Kampfhandlung verwickelt werdet, schaltet des Programm automatisch in den Pausenmodus. Dadurch behaltet Ihr den Überblick, weist Angriffsziele zu und schöpft aus einem umfangreichen Kontingent von Spezialangriffen, Machttricks und Kampfstilen. Einige neue Anwendungen wie der zermalmende ‘Force-Crush‘ erweitern das Arsenal Eurer Jedi-Krieger.