Das war abzusehen: Nach der (für die Zielgruppe: sehr guten) Nachricht, dass die japanische Touchscreen-Fummelei Monster Monpiece auch im Westen erscheint (wir berichteten hier), folgte jetzt die (für die Zielgruppe: weniger gute) Nachricht, dass diese in einer geschnittenen Version daherkommt – wie schon andere Spiele dieser Machart.
Im Kern ist Monster Monpiece nichts anderes als eine Art Kartenspiel, jedoch ringt es dem Begriff “Touchscreen” ganz neue Facetten ab: Denn um die Charakterwerte der (ausnahmslos weiblichen) Heldinnen zu steigern, muss man diese via Bildschirm “betouchen” – woraufhin diese mit zunehmendem Level immer mehr Hüllen fallen lassen. Den “Höhepunkt” (gut, jetzt reichts auch mit den Wortspielchen) dieses Prozederes markiert eine komplett entkleidete Protagonistin.
Doch eben diesen werden Spieler in USA und Europa nicht erleben dürfen – denn jene 40 (von insgesamt 350) Karten wurden ausgetauscht durch Motive von Heldinnen niedrigerer Level mit mehr Bekleidung.
Hersteller Idea Factory entschuldigte sich jetzt in einer Stellungnahme (siehe AllGamesBeta) bei den Fans und erklärte, dass die ausgewechselten Kartenmotive den einzigen Unterschied (mit Ausnahme der Sprache) zur japanischen Version darstellen. Spielzeit und -System sind die selben.
“This was a very difficult decision since we work very hard to satisfy our fans and want to bring the same content being offered in Japan. However, Western society is not as lenient as that of Japan when sexual images are involvedespecially images of humanoids that appear to be younger than a socially acceptable age.”
Auch typisch: Während Monster Monpiece in den USA ein ESRB-“Mature”-Rating erhielt, bekam es in Europa ein “PEGI 12+” – weil es wenig Gewalt enthält. US- und EU-Version sind ansonsten aber komplett identisch.
Die fraglichen zensierten Karten sind natürlich schon im Netz – beispielsweise hier.
