[captain carot]

Nun, dann ist die Krege Übersetzung da näher an der anderen als an manch anderer Stelle. Und sie basiert auf dem überarbeiteten Hobbit.

Original ist von 1937. Darauf basiert die Übersetzung von Walter Scherf (DTV) die vllt. noch etwas kindgerechter ist als das Original
1956 glaube ich wurde dann von Tolkien eine überarbeitete Fassung rausgegeben, die dezent erwachsener daherkommt und diverse Widersprüche zu Herr der Ringe eliminiert. Die wurde dann von Krege ins Deutsche übertragen und kommt ein wenig erwachsener als die Vorlage daher. Die Handlung ist identisch, sprachlich machen sich insgesamt doch einige Differenzen bemerkbar.

Insgesamt war das Wortgefecht zwischen Bilbo und Smaug für mich jedenfalls noch eine der weniger ärgerlichen Angelegenheiten

[captain carot]

Indiesachen werd ich wohl nur Trailerweise gucken.

Zelda wird momentan überall diskutiert, alleine von der Medienwirksamkeit her dürfte es tatsächlich DAS Spiel der E³ sein. Egal, welche Spieleseite, darüber wird überall geredet, und zwar eine Menge.

Star Fox ist so eine Sache. Viele Old School Zocker würden gerne was sehen, viele sind aber auch einfach froh, dass da was kommt.

Alles in allem ist das Internetecho jedenfalls deutlich positiver als letztes Jahr.

Edit:

@Spacemoonkey: Insgesamt trotz Sommer jetzt knapp 400.000 Retaileinheiten in Japan zzgl. Downloads ohne Mario kart Bundle und bei nicht ganz 1,8 Millionen HW-Basis. Also ja, ich würde sagen, das Ergebnis in Japan ist bis jetzt ziemlich gut. Mario Kart 8 hat Nintendoland dort schon fast eingeholt und Super Mario 3D World dürfte auch bald überholt werden. Trotz Sommer.

[captain carot]

@Spacemoonkey: Schon klar, du hast aber gefragt, ist das wirklich so gut. Aus meiner Sicht sind die VK-Zahlen jedenfalls absolut verdient, sieht aber eben nicht jeder so.

[captain carot]

Das ist die alte Übersetzung, leicht gekürzt. Die Krege Übersetzung ist auf erwachsen getrimmt.

Weiß nicht, ob der Satz der gleiche wie bei meiner Ausgabe ist, aber S.248 unterster Absatz:

“Ha! Ho! Du gibst das ‘uns’ zu!” lachte Smaug. “Warum sagst du nicht gleich uns vierzehn und gibst zu, was ich sage, Mister Glückszahl?…
Da folgt eine ausführliche Abhandlung, wie man denn gedenkt, die Beute fortzuschaffen. Insgesamt geht dieses Gespräch zwischen Bilbo und dem Drachen über mehrere Seiten. Ist ja auch ein Kinderbuch.

[captain carot]

@From Beyond:
BEi Zelda wurde explizit gesagt, dass es die Spieleengine ist. Wenn Uncharted nur ein Renderteaser ist, wovon ich mal ausgehe, halte ich das trotzdem für unproblematisch, weil Naughty Dog technisch definitiv zu den versiertesten Entwicklern gehört und obendrein immer sehr stilsicher ist. Anders ausgedrückt, Uncharted 4 wird so oder so garantiert bombig aussehen.

[captain carot]

Evtl. haben die ja auch technischen Beistand von Sony, bei From alleine würde mich die Optik aber ehrlich überraschen.

@Schnitzel:
First Party kommt dieses Jahr
Hyrule Warriors
Bayonetta 2 samt erstem Teil
Smash Bros U
Captain Toad

Nintendoexklusiv:
Sonix Boom

Multiplattform sieht es halt mau aus, da kommen ein paar Sachen wie das neue Transformers, Project CARS und sicher noch ein paar mehr. Aber eben nicht viele.

[captain carot]

@Spacemoonkey:
Mir macht´s Spaß, Sauerland nicht. :-p

Wie so oft sind die Meinungen geteilt.

[captain carot]

Japan HW Zahlen von letzter Woche:

3DS LL – 30,924
Wii U – 13,766
Vita – 11,450
PS4 – 9,466
PSP – 9,365
PS3 – 6,561
3DS – 5,346
Vita TV – 1,193
Xbox 360 – 255

Wii U still doing alright.

Mario Kart 8 ist mit 73.000 verkauften Einheiten diese Woche auf Platz 2.

[captain carot]

Bei Uncharted scheint es wirklich nur ein vorgerenderter Teaser zu sein. Neben No Mans Sky derzeit Sonys interessantester eigener Titel für mich. Da kan kevboard noch so viel rumnörgeln.

[captain carot]

Ein wenig Infos zu Star Fox

Quote:

Beyond the details from that original article, The Guardian has confirmed that it was also in attendance at the pre-E3 invite-only demonstration. The newspaper’s Steve Boxer said the following when trying out the GamePad-controlled flying, which uses motion for aiming and analogue sticks for other manoeuvres — “Miyamoto’s system worked beautifully when we tried it.”

There are some other snippets of information around the demo that was shown, fleshing out names and details on three modes that were shown.

The first, called Arwing, is classic Star Fox, and consists of an open-sky dogfight against many enemies; you can also land and transform into a tank. The second mode, Vs Wolf, is similar, but pits players against series rival Wolf O’Donnell, flying a similar ship to yours. The third, called City, put you in a helicopter flying over an urban landscape, with the GamePad screen showing a top-down view of what’s below.

Und dann das hier:

Teaser oder Zufall? Könnte Majoras Mask noch für den 3DS kommen?

[captain carot]

@Eley:
Vllt. liegt´s an den Leaks?
Bei MS wusste man eh alles.
Bei Nintendo war klar, dass Zelda kommt, Mario Maker wurde leider im Vorfeld geleakt…
Die großen Publisher geben eh an, was da so kommt.
Kurzum, überrascht zu werden ist verdammt schwer. Die eigene Erwartungshaltung ist dann manchmal auch sehr hoch.

[captain carot]

Ich sag´s hier vorsichtshalber auch noch mal,

Smash Bros U kommt Holidays, also grob zwischen Thanksgiving und Weihnachten dieses Jahr.
Captain Toad soll ebenfalls noch dieses Jahr kommen, nicht 2015.

[captain carot]

Bayonetta kommt Oktober. Worst Case nur als US-Datum, aber meistens bekommen wir die Spiele dann ja auch. Die Japaner sollen anscheinend Hyrule Warriors und Bayonetta schon im Sommer bekommen, aber soweit ich weiß kommt XCX dort auch wirklich dieses Jahr raus.

Smsh Bros U ist jetzt halt offiziell mit Holidays 2014 terminiert, also grob Thanksgiving bis Weihnachten.

@DGS: Captain Toad kommt dieses JAhr vor Weihnachten.

[captain carot]

Wohnen am See. xD

Gestern Nach hat´s noch mal normal gewittert, so mag ich das auch. Jetzt scheint sich das Wetter zu beruhigen. Zum Ausgleich bleibt´s die nächsten Tage eher kühl.

[captain carot]

Hängt davon ab, wie schnell man durch die Levles kommt, also Anspruch.

Ich fürchte, mein letztes Denkspiel auf Konsole, das mich wirklich überzeugt hat war IloMilo, halt Download, ich glaub für 800 Punkte. Also 10,-€. Captain Toad scheint aber wohl ein Retailspiel zu werden.

[Autor]

Beiträge