Die Quintessenz der Diskussion ist also “Weils mir nicht gefällt und ich mich sonst in Versuchung geführt sehen ließe, muss das weg
und jeder andere Spieler, der nicht diese Ansicht teilt, hat doof in die Röhre (bzw. auf den Flatscreen xD) zu schauen”. Nun gut…
Dass man nicht einfach die vorgesehene Kundschaft bedienen und dem pöbelnden Rest nen Stinkefinger zeigen kann,
ist wohl nur wenigen Herstellern bzw. Publishern zuzutrauen – wir brauchen eindeutig mehr Sudas. ^^
[Anmerkung: Wie war das noch mit C. M. Moyses eigenwilliger/schlüpfriger Übersetzung einiger Stellen in TLoZ: LA?
Das war dem familienfreundlichen Nintendo für das Remaster Link’s Awakening DX] ebenfalls ein Dorn im konservativen Auge.]
Meine Vermutung zur Wahl des ursprünglichen Alters ist eine ganz einfache: primär sollen Jugendliche angesprochen werden.
Darum auch die bunte Optik und der starke Bezug auf J-Pop – neben dem Verweis auf das bekannte Fire Emblem.
Ein bisschen ‘ecchi’ bzw. ‘moe’ ist auch Usus in der japanischen Industrie. Beispiele dafür wären die unzähligen ‘Gravure Shoots’
bzw. der Fokus auf ‘Idols’ und mit/von ihnen durchgeführte Events, bei denen sich westliche Gemüter sicherlich fragen dürften,
ob die Leute noch alle Latten am Zaun haben (nein, nun in der Hose…. ha -.-). Dies wiederum lädt junge Leute dazu ein,
konträr zum eigentlich üblichen “Sei Teil der homogenen Masse”-Denken selbst vom Weg zum Idol oder Popsternchen zu träumen.
So spricht man dort auch Käuferschichten an, die normalerweise einen Bogen um dieses Thema machen.
[Was mich übrigens auch nervt, weil viele Projekte, die an sich interessant hätten sein können, dadurch verkackt werden.
Animierte wie bebilderte. Ebenso kann ich nix mit dem Loli-Fetisch anfangen, dem man(n) sich auf dem Archipel so gern hingibt…]
MontyRunner wrote:
Im japanischen Playboy posier(t)en Minderjährige in Unterwäsche. Das finde ich einfach nur pervers. Und das sind schlechte Vorbilder für Kinder, die noch keine rechte Ahnung davon haben, warum sie in sexy Wäsche gut ankommen
Japanische Kinder kaufen sich also den dortigen Playboy und kopieren den Look der Models? Interessant. O_o
Dachte, die würden in dem Alter eher auf Modezeitschriften oder so abfahren.
Kiskeru wrote:
Ich würde dir auch soweit recht geben, dass es in diesem Fall eher wenig ausmacht. 17 oder 18 macht moralisch eigentlich kaum einen Unterschied. Ich würde dir jedoch nicht Recht geben, dass der Aufschrei groß ist. Du beziehst dich wohl stark auf Neogaf. Neogaf sind die Republikaner des Internets. JRPG´s waren noch nie so Nische wie in der Zeit wo wir uns mit diesem Fan Service Mist auseinandersetzen dürfen.
Neogaf an sich ist mir ehrlich gesagt fremd und auf den Beitrag bei gbatemp bin ich durch den verlinkten Patch aufmerksam geworden.
Die Meldung zur Zensur habe ich auf einer anderen sich mit Themen rund um Japan befassenden (und nicht immer jugendfreien ^^)
regelmäßig besuchten Seite aufgeschnappt.
Dort waren auch die Vergleichsvideos verlinkt, was eine ordentliche Anzahl von missmutigen Kommentaren nach sich zog.
Der gleiche Ärger kann bei den Videokommentaren auf youtube nachvollzogen werden…
