Marco Polo – 1×01 “Der Reisende”
Seichte Unterhaltung mit klassischer Figurenkonstellation, deren Charakterisierung stellenweise an einer Karikatur nur knapp vorbeischrammt (Jia Sidao), die Figuren in ihrer Motivation nur unzureichend nachvollziehbar erscheinen lassen. Dialoge sind meist auf den Handlungsfortschritt ausgerichtet, Zwischentöne eher Mangelware, Sympathien für eine Figur daher bislang kaum auszumachen.
Das Writing ist schlicht nicht griffig, wirkt teils unnatürlich leblos, es fehlt an einer eigenen Identität.
Im Vergleich zu anderen historischen Serien wie Rome unterliegt Marco Polo auf der Ebene bislang klar.
Der Pilot wirkt, was den Fortgang der Handlung angeht, etwas überladen, im ersten Drittel werden Abschnitte zu schnell abgehandelt, was den Erzählfluss unrund erscheinen lässt.
Die Inszenierung fällt dagegen sehr hübig aus, das 90 Mio. Dollar Budget ist der Serie bereits in der ersten Folge deutlich anzusehen, die Landschaften fallen vielfältig aus (Schnee, Wüste, Steppe), die CGI Elemente wie Wüstensturm und unterstützende Elemente wie Bauten sind auf Kinoniveau. Der Thronsaal des Khans wirkt sehr imposant, der Bau des Sets soll ca. 3 Monate gedauert haben. Die Ausstattung der Kostüme lässt ebenso kaum Wünsche offen. Kampfhandlungen waren bislang nur im Ansatz vorhanden, versprechen aber für den weiteren Verlauf der Serie noch einiges.
Die Synchro ist ok, einige Sprecher haben im Vergleich zum O-Ton eine höhere weichere Stimmlage. Bei manchen Sprechern schwankt die Qualität je nach Szene, auffallend bei Marco Polos Vater, der bei aggressivem Ton wenig überzeugend klingt.
Der O-Ton hat auch so seine Probleme, da einige Schauspieler britischer Herkunft sind, was sich bemerkbar macht z.b. der Schauspieler, der den Khan verkörpert.
Der O-Ton hinterlässt insgesamt einen besseren Eindruck, da hier der Akzent bei den übrigen Schauspielern dem ganzen mehr Authentizität verleiht, die tieferen Stimmen einfach zu den Figuren besser passen.
vor vor 1 month aktualisiert.
