Gernseh-Serien

[ghostdog83]

Die ersten Reaktionen im Netz sind auf die Neusynchro von Mulder und Skinner vernichtend.

[Lofwyr]

Da man allerdings die Reaktionen von Fanboys im Internet kennt muss das nicht viel heißen.

[ChrisKong]

Beim Akte X Trailer auf ORF 1 (wers auf Prosieben schaut, tut mir leid), redet nur Scully, warum wohl? Mal sehen, wies rausgekommen ist. bin weiterhin sehr skeptisch.
Besonders die Gelegenheitsseher, die noch nichts davon wissen….^^

[ChrisKong]

Oh mein Gott. Was fürn Scheiss. Da hat noch nicht mal die Retrobrille geholfen. Die Darsteller lustlos, die Geschichte sowas von zusammengefurzt. Akte X in der Fanfiction Version. Hoffte ich noch auf einige Anpassungen an moderne Sehgewohnheiten, kann man die getrost beiseite schieben. Stellenweise fühlte ich mich an die miesesten Episoden von Sci-Fi Serien aus den 90ern erinnert.

Dann versucht man fast schon krampfhaft aktuelle Elemente, wie Generation Yt und Co. in die Story miteinzubauen und versagt auf ganzer Linie. Ich weiss echt nicht, wo ich anfangen soll. Mal eben so werden die kompletten 9 Staffeln davor ad absurdum geführt. Das alles findet so schnell Akzeptanz, da könnte man meinen, in einer Episode müsste man die Entwicklung von 9 Jahren oder so wiedergeben.
Dass Duchovny und Anderson dabei so lustlos rüberkommen und einen schon fast abgewatzten Eindruck hinterlassen, wundert kaum.
Ehrlich, man merkt, dass das nicht Chris Carters ursprüngliche Idee gewesen ist. Und weil er vermutlich selber keinen Schnall mehr hatte, worums denn eigentlich ging, wendet man die Bobby hat das nur geträumt Strategie an.
Dann kriegt man quasi nochmals denselben Quark in 45min präsentiert, wobei die Wahrheit da ja schon krampfhaft an Mulders Tür klopft.

Ich dachte, die Stimme von Fox wäre das schlimmste. Und ja, die ist schlimm, sowas von beschissen. Nicht nur unpassend, nein, sondern auch generell schwach gesprochen. Nicht dass die Dialoge gross was hergeben würden, das kann man schon als Parodie auf das Original betrachten.

Was man alles hat falsch machen können, hat man fast auch gemäss einer fiktiven Checkliste wohl auch getan. Kein wirklicher Spannungsaufbau, Figuren, die irgendwo irgendwann umhermäandern, einzig um Mulder zu informieren. Bezeichnend der Satz am Ende, die X-Akten wären wieder geöffnet. Na wie und wo das passiert, k.A. Scheinbar muss man ja nix mehr erklären, ist einfach so. Nachdem man ein paar Szenen davor ja alle vernichtet hatte.

Tragisch und lachhaft zugleich. Ganz ehrlich, auch wenns wie dummes Gehate klingt, mir fällt echt nix Positives ein. Kein Aha-Moment, der für diesem Mumpitz entschädigen würde. Der Dialogwitz wirkt angestaubter als so manches Comeback einer Figur in der Serie.

Also wenn das in dem Stil weitergeht, dann wirds keine weiteren Folgen geben. Dagegen ist Under the Dome ja reinstes HBO. So hartgesotten kann man kaum sein, um das gut zu finden.

Ich lass mir ja Verschwörungstheorien in Serien gefallen. Wie man sowas richtig aufbaut, zeigen Serien wie Utopia, Orphan Black und aktuell Mr. Robot nahezu perfekt. Das überzeugt qualitativ. Also kann mans nicht generell dem Thema anlasten. Aber so fahrig, wie das rübergebracht wird, ….. Duchovny und Anderson scheinen Chris Carter sowas wie einen darstellerischen Mitleidsfick zu gönnen, so in der Art, wenn wir ihn unterstützen, kommt er wieder auf die Beine.
Leider muss man eher Mitleid mit den Darstellern haben, sich für so eine Grütze zu verdingen.

Hätte man doch bloss auf die Alien-Story verzichtet. Sich vielleicht auf die Stärken der Serie bezogen oder daran orientiert.

Ok, ich war ja nie der Riesenfan der Serie und komm mir irgendwie schon verarscht vor. Ich stell mir grad vor, wie sich der geneigte Fan entscheidet, über alles hinwegzusehen und sich das schönzureden oder in stiller Trauer vor sich dahindarbt und die Serie als abgeschlossen betrachtet.

Sechs Episoden. Wie ich mich kenne, werde ich die wohl alle schauen. Gewohnheitsarschloch und so.

Das gemeinsame Kind der beiden wird ja kurz erwähnt. Tja, sowie deren Trennung. Und ja, ist halt so, hat scheinbar nicht weiter interessiert. Wichtiger war es, den Yt-Star prominenter zu platzieren, um ja zu zeigen, wie man mit der Zeit geht. Wie Opa Malte, der sich in Hotpants zwängt, um beim Ballermann zu zeigen, dass ers noch kann.

Vielleicht hat sich hier ja noch jemand die Episode reingezogen und sieht das ganz anders.

Edit:

@Ghostdog und Lofwyr

Also ich bin garantiert kein Fanboy. Und danach werde ich wohl auch keiner mehr.

[ghostdog83]

@Lofwyr

Ich wäre mit dieser pauschalen Aussage vorsichtig, siehe z.b. das Synchronforum:
http://215072.homepagemodules.de/t522722f11776728-Akte-X-Miniserie-USA-19.html

Wenn du dir da die Kommentare durchliest, wirst du sicherlich nicht auf die Idee kommen, hier von Fanboys zu sprechen.

edit:

Ich hab mir einen Trailer angesehen – die Stimme von Mulder ist sehr gewöhnungsbedürftig.
Ich werde mir die Serie wohl auf Deutsch nicht ansehen.

[ChrisKong]

@Ghostdog

Ich glaube es ist klar, ist man damit aufgewachsen, dann ist das Fehlen von Mulders Stimme schon allein ein KO Kriterium. Das verunmöglicht schier eine faire Beurteilung. Leider ist es ja eben nicht das einzige Problem. Der ganze Plot würde auch im Original Brechreiz erzeugen. Mich interessiert da lediglich nur, ob die Darsteller ähnlich gelangweilt klingen wie in der Synchro.

Insofern hat Lofwyr schon auch recht, dass man von Fanboys eh nicht erwarten darf, dass sie die Neu-Synchro gut finden werden. Aber dass alle, die das ebenso sehen, nur Fanboys sind, das ist schlicht falsch.

[Lofwyr]

Ich habe nicht gesagt das da nichts dran ist. Ich meinte nur das man da vorsichtig sein muss. Aber offensichtlich stimmts ja.

[ghostdog83]

Was anderes habe ich auch nicht gemeint.

Einen Sender, der so eine Synchro in Auftrag gibt, muss man keinen Freifahrtschein als Zuschauer ausstellen.

[captain carot]

Ich fand die letzten beiden Staffeln Akte X damals schon halbgar bis stellenweise schlicht schlecht. Daher geht das Interesse an einer zehnten Staffel eh schon in den Keller.
Die Syncro scheint, einigen Auszügen nach, aber wirklich mau zu sein, als ob da lieblos Text runtergerattert wird. Und seien wir mal ehrlich, selbst wenn das Niveau von damals, besonders der letzten zwei Staffeln, nur gehalten wird dann wirkt das bereits antiquiert und unterdurchschnittlich.

[ChrisKong]

Hey, kein Vergleich. Waren die vielleicht schwach, so zumindest im Gesamtkontext immer noch Akte X. Das Problem der Serie war sowieso das ermüdende Konzept. Kein einziges Mal war die Skeptikerin im Recht. Immer hat das Mutantenstadl die Lösung gehabt. Man hätte die Episoden durchaus auch so halten können, dass beide Interpretationen eine Option gewesen wären.
Irgendwann war das dann halt mal durch. Heute würde die Serie keine 9 Staffeln überleben.

Einem Reboot sah ich dennoch optimistisch entgegen. Aber was man gemacht hat, war quasi den Reset-Knopf zu drücken, die Vergangenheit das Klo runterspülen und die müde gewordenen Helden mit noch müderen Aufgüssen zu konfrontieren.

Ja, ich bin noch in der Trauerphase.

[ghostdog83]

Into the Badlands steht nun bei Amazon Prime Video auch als sychronisierte Fassung zur Verfügung.

edit:

Ein Blogbeitrag eines Akte X Fans, der seine Eindrücke zur Synchro zum Ausdruck bringt.
https://dersinn.wordpress.com/2016/02/05/akte-x-das-revival/

Die Zeit:
Zu anstrengend ist vor allem Mulders neue Synchronstimme Sven Gerhardt, die nach dem (geldbedingten) Abgang des angenehm rauchigen Benjamin Völz nun schwer nach Rasierwasserwerbung klingt.

Quelle: http://www.zeit.de/kultur/film/2016-02/akte-x-prosieben-comeback

Ich werde mir die Folge heute Abend ansehen, um ein (vollständiges) Bild zur Synchro zu erhalten.
Natürlich auch um die Folge an sich zu sehen.

[ChrisKong]

Erwarte nicht zuviel. Die Synchro ist wie gesagt, ein Teil des Problems, aber das andere finde ich weitaus schlimmer. So oberflächlich mal gelesen respk. überflogen, um was es in den anderen Episoden geht. Das scheint dann eher in sich abgeschlossen zu sein. Mal schauen, ich hab schon Reviews zur ersten Folge gesehen, die das Gezeigte im Lob schier ertränkt haben. ^^

[ChrisKong]

Ich finds eben so dermassen doof, dass die quasi 9 Staffeln davor in einer Episode entwerten und uns so eine laue Erklärung liefern. Erinnerte mich ein wenig an das Leckmich-Finale von Twin Peaks, wo man noch rasch was hingewurschtelt hat, weil man genau wusste, da kommt nix mehr. Tja, wie die das wieder hinbiegen wollen?

Wie fandest du diesen YT-Star? Ich fand den auch irgendwie total unpassend und ein arg bemühtes Klischee, um zu zeigen, dass Akte X in der Gegenwart angekommen ist. Ich fand das einfach so peinlich.

Im Übrigen, ich kann mich auch täuschen, aber soweit ich mich entsinnen kann, überlebt der Kettenraucher die Ereignisse der letzten Episode der 9. Staffel nicht. Ist aber auch schon ne Weile her.

[ghostdog83]

Die Folge wird gleich beginnen.
Mal schauen. :p

edit:

Die Zusammenführung der beiden Charaktere ist ja ziemlich uninspiriert, plump.
Die Story bislang langweilig, nichtssagend.

Dafür stimmt die Ausstattung (UFO-Absturzstelle, Kostüme).
Die CGI Effekte sind auch ok.

Die Aliengeschichte ist aber dermaßen ausgelutscht.
Ich möchte so was nicht mehr sehen.

Duchovnys Mimik zeigt im Gegensatz zum langweiligen Spiel Andersons noch etwas Regung.

Die Szene mit der Gruppe vor bzw. im Haus und die Szene in der Parkgarage waren die besseren der Folge, wo Anderson auch besser war.

Das Ende war konsequent belanglos.

Der Credit des Schauspielers nach dem Kettenraucher war gut platziert.
Aber die Szene selbst wirkt gezwungen.

Im Standard hat Gillian Andersons Synchronsprecherin ein Interview gegeben, wo es auch um die Bedingungen geht, wie in Deutschland heutzutage synchronisiert wird. Sicherlich keine Überraschung, aber eine weitere Bestätigung für den Zustand in der Branche:
http://derstandard.at/2000030384487/Deutsche-Stimme-Ich-mag-Gillian-Anderson-wirklich-sehr

[ghostdog83]

Ich habe die letzten Staffeln unregelmäßig verfolgt, kann mich nicht mehr gut an Inhalte erinnern.
Das mit den YT-Star habe ich nicht wirklich beachtet.
Die Serie hat bei mir keinen besonderen Stellenwert mehr, habe so manche Sache für sich hingenommen.
Muss mich nicht über jede Einzelheit ärgern.

[Autor]

Beiträge