[Ronyn]

An der Stelle, an der andere Spiele auffordern sich für Platte oder Cloud als Speicher zu entscheiden, verlangt TF das einschreiben in XBL.
Auch wenn schon Verbindung besteht.
Vielleicht ist das der Fehler.
Ich spiele jetzt ohne Verbindung und werde sehen wie weit ich damit komme.
Bisher Kapitel3.

*Gegen Ende. Brauche noch mehr Eindrücke.
Kann jetzt aber schon benennen was ich nicht mag:
Zig Sachen die ich kloppen, fusionieren oder einen Griff anbringen kann, auch mit marginalen Unterschieden.

Spacemoonkey wrote:

– der rpg teil mit loot usw musste eigentlich nicht sein. lenkt bischen ab auch wenn es motivieren kann. zum glück ist man damit ja irgendwann auch fertig

Äktschn ÜBER Rolle!

[Ronyn]

What We Do in the Shadows.
Durch Spook aufmerksam geworden. Nur nett. Hat sicher seine wirklich komischen Momente, wenn es bizarr wird. Als Stilmittel die Dokumentation zu wählen finde ich zu abgenutzt. Oft habe ich keinen Unterschied zu The Osbournes Realismus erkannt. Vorurteile zu Untoten. Vampire als Anachronismus.

“Werewolfs. Not Swearwolfs!”

Justice Leaque: Gods and Monsters.
Animation. DC Elseworld. Superman, Batman, WW mit anderen Hintergründen und als Antihelden. Frisch genug präsentiert um mich gereizt zu haben.

[Ronyn]

Habe dreimal begonnen und Spielstand wird nach Kapital1 zerschossen.
Ein fehlerhaftes Produkt veröffentlicht zu haben, bringt Activision nicht dazu es zu korrigieren.
Kosten > Relevanz.
Konnte mehere Sachen im Netz finden.
Es ist bekannt.
Aber warum sollte das die Firma interessieren.
Hatte nicht genug Zeit investiert um jetzt frustriert zu sein.
Aber ich vergesse so schnell nicht.

[Ronyn]

TF Devastation für 360 ist zum verzweifeln.

‘Came home later, tried playing it. It loaded to the home screen which the background was all white, couldn’t see anything, restarted again. Then it loaded to the 1st mission but it won’t let me do anything. Prime just stands there and you can’t move him. The controller will pause but you can’t play the game.’

http://www.tfw2005.com/boards/transformers-video-game-discussion/1053335-transformers-devastation-xbox-360-a.html

Das betrifft auch mich.
Reinfall, mhm?
HEIL NEXT GEN!

[Ronyn]

Bionic Commando Rearmed.

Plattformer ohne Sprünge.
Das ist allerdings kein “gutes” Spiel.
Es ist exzellent.
Dafür solltest du aber kein Romantiker sein.
Was da gefordert wird, steigert sich mit dem eigenen Können.
Kein Rollenspiel.

Keine Überraschung, das es noch nicht erwähnt wurde.

[Ronyn]

Ich bin nicht blau und erfülle keine Wünsche, aber vielleicht lasse ich mir TransDeva kommen.
Das ist eine Meldung von ähnlichen Wert.

Hast du erfahren, dass das bei Owsam Gyms dann qck gespielt werden wird?
Könnte dich das interessieren?

[Ronyn]

Spacemoonkey wrote:

vielleicht kommt bayonetta 3

Und dafür reibst du meine Lampe?

[Ronyn]

Ja genau.
PJ ist der Name.
Jede Waffe die auf dem Boden liegt ‘muss’ er als Regel aufnehmen.
Manche sind in gewissen Situationen einfach nur behindert.
Publikum stöhnt oder lacht.
Aber er hat es geschafft.
Das ist oben.

[Ronyn]

Letztens Lauf zu Choumakaimura (S G&G) davon gesehen.
Der kannte alles und wusste genau was passiert.
Wenn du diesen Grad erreichst, kann dir nichts mehr wehtun.
Großer Spaß zuzusehen.

*TransDeva in Liste.
Spook informieren.

[Ronyn]

Ich bekenne: Indy4 war kein Schmerz für mich und ich finde die Reaktionen reaktionär.
Aber manchen ist ihre Kindheit heilig und Helden dürfen nicht altern.
Wann kommt endlich E.T.2 oder The Goonies2?
Und gleich als Trilogie anlegen!
Originale habe ich schon als Kind verachtet, warum wird das nicht gemacht?
Fangt endlich damit an!

[Ronyn]

Jim Kelly in Enter the Dragon (Bruce Lee) sagt zu Han:

“Man, you come right out of a comic book.”

Übersetzung:

“Machen sie mal nicht auf Fumanchu, damit kommen sie nicht durch.”

[Ronyn]

Geträumt.
Millers DKR sollte übersetzt werden.
Bei den Sätzen “Leader’s boggin!” und “Eyes slideways, spud!” wurde ich wach.
Horror.

[Ronyn]

Ah ja?
Was denn genau?
Habe davon 1-3.
Aber das wurde auch anders verteilt oder?

[Ronyn]

Lofwyr wrote:

Wieso eigentlich nicht? Original ist zwar meistens besser aber es gibt ja auch gute Übersetzungen.

Kurz:
Weil ich nicht muss.

Lang:
Mit der Bequemlichkeit einer Übersetzung, bist du auch immer den Übersetzern ausgeliefert.
Die fälschen und verändern.
Die Welt spricht nicht Deutsch.

Beispiel Starship Troopers: Da wird bei der Synchro im Unterricht die Weltgeschichte für den Film gefälscht, ohne für mich erkenntlichen Grund.
Highlander hat Inkompetenz: “It’s bad for the (computer) circuits.” > “Schlecht für den Kreislauf.”

Bei Details ist vieles ‘lost in translation’.
Comics: Harley Quinn hat New York Dialekt, das wird natürlich eleminiert und als ‘Ersatz’ Sätze formuliert wie “Was soll’n das?” und “Was will’ste?”.

Wie würdest du slang von z.B Afro-Americans übersetzen?
Ich gar nicht, aber Übersetzer orientieren sich an ‘deutschen’ HipHop mit seiner Eigenheit Englisch bedingungslos zu importieren und mit ‘en’ zu Verben zu machen.
Fertig.
Oder sie hören im Imbiss den Pizzabäckern zu und glauben dass ist gute Alternative.

[Ronyn]

Nett, aber ich lese keine Übersetzung.

Also hast du es aufgegeben?
Hat Reiz, ist aber schon jetzt so viel.

Vielleicht spiele ich nur Telltale und fertig.

[Autor]

Beiträge