[captain carot]

[youtube]IjD4jzNep7U[/youtube]

[captain carot]

Passt hier nur bedingt, weil es eigentlich das Gegenteil von ‘neue Trilogie’ ist, aber ich beschäftige mich aktuell mit der Despecialized Edition. Kann ich im Prinzip nur jedem Besitzer der Filme empfehlen. Eine andere Möglichkeit, in brauchbarer Quali an die Originalfilme zu kommen als Harmys Restauration gibt’s halt auch nicht.
Persönliche Meinung zu den Filmen:
ANH: Hat alles in allem am stärksten verloren mit der Special Edition. Und das nicht mal wegen der SE an sich, sondern weil zu viel gemacht wurde. Ganz klar kann man hier nahezu komplett Mos Eisley nennen. Ironischerweise gibt’s einen Fan Edit, der mit sehr viel Aufwand betrieben wurde, hier einen Mittelweg geht und es sehr viel besser macht als Lucas.
Kleinere, aber völlig unlogische Szene, Han der die Sturmtruppler vor sich her treibt, in der Kino-SE dann auf ca. 30 Sturmtruppler traf, beim DVD Release schließlich einen Hangar mit Tie Fighter und über hundert Sturmtrupplern vorfindet.
Die Luke und Biggs Szene: Passt einfach sehr schlecht. Zwar irgendwo ganz nett gemeint versaut sie an der Stelle das PAcing und gleichzeitig fehlt ohne Toshi-Station (im Buch zum Film vorhanden) jeglicher Bezug.

Empire hat die wenigsten inhaltlichen Änderungen. Hier sind ein paar zusätzliche SFX Shots oder die Fenster auf BEspin zu nennen, bis auf den CLoudcar Überflug (auch nur FX Shot) wurde aber nix wirklich geändert. Dennoch, die Despecialized ist peinlicher Weise beim Color Grading besser…

ROTJ: Hat mit Jedi Rocks und der erweiterten Feier sowie dem Austausch von Anakins Machtgeist (DVD) eh schon zwei der unnötigsten Änderungen. Mit der Blu Ray kam Vaders No dazu….
Streiten könnte man bei der erweiterten FLugsequenz der Barke und vllt. beim Sarlacc. PErsönlich finde ich das Loch im Boden eher bedrohlicher als das sehr aktive CG-Monster in der SE. Hier profitiert der FIlm echt davon, dass die zwei überflüssigen Szenen wieder raus sind.

Es ist eigentlich bezeichnend dass der FIlm, an dem inhaltlich am wenigsten geändert wurde auch der ist, der in der SE nix verliert. Vielleicht, da kann man prima streiten, auch was gewinnt, weil die Wolkenstadt nun mehr nach Stadt wirkt. Und eben auch der Angriff des Imperiums auf Hoth etwas wuchtiger wirkt bei all den Sternzerstörern vor Ort.

Tatsächlich hätte ich jetzt nicht übel Lust, mich mal mit dem ‘Phantom Edit’ zu Ep.1 zu beschäftigen, dummerweise gibt’s da bis heute nur einen passenden Recut zu Ep.2, interessant wäre es aber auch, weil hier tatsächlich ein Profi am Werk war. Außerdem scheint der Phantom Edit zumindet bei vormals Phantom Menace, nun Shadow of the Sith, genau die Punkte anzugehen die mich immer gestört haben.
Leider fehlt bisher ein passender Recut zu Episode 3.

[captain carot]

Dumm das es entweder oder ist. ^^

[captain carot]

KI ist eigentlich ganz gut, peinlicher Weise bin ich nach dem S3 Update fast gar nicht mehr dazu gekommen, erst recht nicht zum Story Mode in der aktuellen Form.

Müsste ich eigentlich unbedingt noch mal, aber, Luxusprobleme, zu wenig Zeit…

[captain carot]

Da gab’s tatsächlich mal Zahlen zu. Konnte man bei den letzten Streams aber auch ganz gut beobachten.

Dass die übersetzten Streams nicht gut ankommen konnte man nahezu überall bei entsprechenden Kommentarspalten sehen. Aber das wird eh wieder kein Argument sein.

[captain carot]

Wie gesagt, globales Event und für alle günstig geht einfach nicht. Man könnte das ja auch so setzen dass es in Amiland wirklich mitten in der Nacht kommt und bei uns wenn alle arbeiten. ^^
Ich seh da halt einfach nicht das Problem wenn es wenige Stunden später (samt Untertiteln) komplett bei Youtube landet.

Natürlich kann man auch für jedes Land ne einzelne Sendezeit ausmachen, aber again, warum wenn das kurz darauf bei Youtube landet?
Von daher find ich es halt tatsächlich einfach unsinnig, sich über die Uhrzeit aufzuregen. Bleibt eben die Sache mit der Übersetzung. Worüber man halt prima streiten kann.

[captain carot]

Hmm, also erstmal zwingt einen wohl niemand, früh aufzustehen. Gerade weil das bei Nintendo IMMER direkt im Youtube Kanal landet.
Wo ist denn die Aufregung wenn E³ PK’s, wie bei Sony, immer um 3:00 oder 4:00 Uhr nachts sind?
Bei so einem globalen Event ist irgendwer live immer der Gearschte. Nur find ich das eben völlig unproblematisch wenn es sowieso bei Youtube landet und verstehe in dem Punkt die Aufregung gar nicht.

Zweitens gibt’s meist Nutzerzahlen zu den Streams. Da war es bei den letzten liveübersetzten so dass die nicht sonderlich gut ankamen. So ganz ebenbei ist es da ja auch nicht mit einem übersetzten Stream in Europa getan.

Also nochmal:

Quote:

Neben ntower will auch Nintendo auf deutsche Interessenten eingehen, weswegen die Präsentation gegen Mittag auch mit deutschen Untertiteln auf YouTube verfügbar sein wird. Der Livestream um 5 Uhr ist nämlich auf Japanisch mit englischem Voice-Over. Ebenso wird auch auf Twitter auf Deutsch berichtet, aber schriftlich und zeitgleich mit der Präsentation, wo vermutlich die wichtigsten neuen Infos zusammengefasst werden. Somit kann man eigentlich nichts verpassen und bleibt am 13. Januar top informiert.

D.h. der Stream ist MITTAGS samt deutschen Untertiteln auf Youtube verfügbar. Wer also nicht gerade um fünf Uhr morgens aufstehen will um das unbedingt live zu sehen ist von der Problematik eh nicht betroffen. Für all jene gibt’s also eigentlich gar kein Problem.

Wer sich morgens um fünf unbedingt den Livestream reinziehen muss wird evtl. sowieso mit der englischen Version klarkommen. Ich verstehe das Problem halt schon alleine deswegen nicht wirklich weil der Kram bei Nintendo IMMER auf Youtube verfügbar gemacht wird, i.d.R. samt Untertiteln.

[captain carot]

Also erstens ist der Stream für einen Großteil der Amis zu einem relativ günstigen Zeitpunkt. Startet da nämlich Donnerstags, je nach Zeitzone zwischen 20:00 und 23:00 Uhr. In Japan kommt der Stream Mittags um 13:00 Uhr…
Ein Stream der in Japan zu vernünftigen Zeiten, d.h. Nachmittag/früher Abend gesendet wird, der ist in den USA mitten in der NAcht und hier während jeder in der Schule/auf der Arbeit ist.

Zweitens sollte man an der Stelle auch überlegen, wer mehrheitlich so einen Livestream guckt. D.h. auch morgens um fünf anguckt.

Drittens besteht durchaus die reelle Chance, dass die Youtubefassung, die nunmal sowieso kommt, die für Nintendo typischen Untertitel verpasst bekommen wird.

Viertens, es gibt den ganzen Scheiß eh immer ziemlich direkt danach auf Nintendos Youtube Kanal zum freien Abruf. Auch den ganzen Treehouse Kram, etwa von der E³, gibt’s immer auch auf Youtube.

Bleibt die Kritik an ‘kein Übersetzer’, wobei der deutsche Stream von Sony die letzte Zeit immer kritisiert und anscheinend auch nicht besonders oft abgerufen wurde. Und anders als mit Simultanübersetzer geht bei Liveevent irgendwie schlecht.

[captain carot]

genpei tomate wrote:

Kann schon verstehen, dass sowas bei einigen Unmut auslöst.

Aber bei so viel Vorbereitungszeit frage ich mich, ob das unbedingt sein musste, mit 5 Uhr Ortszeit, Englische Untertitel/Overdubs whatever.

Als Aufnahme/Stream hätten sie das ganz bequem in der “Prime Time” der jeweiligen Länder platzieren können, und wer sich dann den Wecker um 5 stellt, oder bis dahin gar nicht ins Bett geht meinetwegen, hätte das immer noch machen können.

Das wird ziemlich sicher direkt danach bei Nintendos Youtube Kanal landen. Ist eigentlich immer der Fall.

[captain carot]

Glaub der Erkältungsseavers braucht nur was zum Aufregen.

[captain carot]

Hab das SRAM überlesen.

[captain carot]

Ich weiß nicht aber ich denke, die allermeisten die sich sowas antun können sowieso englisch.

[captain carot]

Es gibt halt nen Mod- und Reparaturthread.
Btw. hat Vortex 512Mbit und 21MHz Chip.

Von Star Fox 2 soll es eine echte fertige Version geben. Die gibt’s aber leider nicht im Netz.

[captain carot]

ChrisKong wrote:

Wie nennt man das jetzt? Eine Fake-Repro? Brauchte man dafür ein Modul mit FX-Chip? Sehr originelles und auch einmaliges Geschenk.

Fehlen noch Blacky und Sansibal.

Das ist schon deshalb keine Repro (de facto alles gewerbliche Raubkopien) weil es das Original nie zu kaufen gab. ^^
Ja, natürlich braucht man ein Modul mit SFX. Genau genommen müsste das ein Super FX 2 sein, wenn ich es richtig im Kopf hab. Zumindest aber die 21MHz VErsion, nicht der Chip wie in Star Wing.

[captain carot]

Tötet ihn!
Also mal ehrlich, das erste Star Fox ist einer der besten Railshooter.
Außerdem ist die Musik immer noch super
Allerdings ist Star Fox 2 in der gepatchten Variante auch gut. Schade dass das nie rauskam.

[Autor]

Beiträge