In fahlem Mondlicht zählt für mich zu den stärksten Folgen der Serie, die aber nicht völlig ohne Kritik davon kommt.
Zum einen macht sich die straffe Erzählweise bemerkbar, die durch die fixe, begrenzte Laufzeit einer Folge geschuldet ist.
Dadurch besitzen einige Szenen leicht naive Züge, wie das scheinbar schnelle Einlenken der Sternenflottenführung bzgl. Siskos Plan, der bei einem Scheitern schwere Konsequenzen nach sich ziehen könnte. Hier fehlt einfach die Zeit, um die Tragweite dieser Entscheidung präsenter vermitteln zu können, was der Dramaturgie zusätzlich geholfen hätte.
Auch erscheint mir Siskos Verhalten nicht gänzlich nachvollziehbar. Seine Reaktion am Schluss, als er Garak schlägt wirkt etwas überzogen.
Seine Entscheidung, die Rumulaner mit in den Krieg hineinzuziehen muss doch mit der Erkenntnis gereift sein, dadurch am Tode vieler Romulaner mit schuldig zu sein, die ohne sein zutun nicht gestorben wären.
Garak entscheidet sich zwei Leben zu opfern, damit Siskos Plan doch noch aufgeht, dieser reagiert impulsiv, gewalttätig statt die Situation neu zu bewerten – was vielleicht Ausdruck eines in dem Moment überforderten Captains ist oder die Macher wollten den Charakter nicht zu “grau” darstellen. Ich hätte die Szene etwas anders gestaltet, ohne diese Handgreiflichkeit. Wut und ein aufgebrachtes Verhalten ja, da Garak eine Entscheidung getroffen hat, die ohne sein Absprache stattfand, zudem den Tod zweier Personen zu Folge hatte, ohne diesen physischen Gewaltausbruch.
Die Monologe Avery Brooks grenzen manchmal an Overacting (O-Ton).
Ansonsten bin ich mit der Folge wie gesagt zufrieden. Andrew Robinson als Garak ist in jeder Episode, wo er mit dabei ist, eine Bereicherung. Die Szene zwischen Sisko und Dax, wie sie ihre Rollen spielen (Sisko vs Senator) ist klasse geschrieben und gespielt, ebenso die zwischen Sisko und Quark, wenn es um die passende Bestechung geht, und natürlich Sisko und Garak. Die Idee mit dem Logbuch, das zugleich als vierte Wand funktioniert, kann ebenso überzeugen. Das Drehbuch sowie die Regieleistung holt mMn alles Mögliche aus der begrenzten Laufzeit heraus, der Thrill in der Folge sitzt.
