[Esorb Red]

Also generell find ich solche Sachen ja doof. Aber nun hatte mich mein noch Chef nominiert und naja… die Ehre und so…

[youtube]x77jWBqbQ88[/youtube]

[Esorb Red]

Norbert Gastell ist schon ‘ne Wucht als Homer Simpson. Leider merkt man bei der Simpsons Synchro in den letzten Jahren immer mehr sein Alter. Früher war bei ihm noch alles drin, von tiefen seriösen bis hin zu hohen sich fast überschlagenen Stimmen. Heute hört er sich fast immer gleich an und man hört die Anstrengung, wenn er versucht die Stimme zu verstellen. Es war schon schmerzlich als Elisabeth Volkmann gestorben ist und die gewohnte Stimme von Marge durch Anke Engelke ersetzt wurde, die mittlerweile allerdings auch einen ganz guten Job macht. Nur die erste von ihr gesprochene Staffel ist unerträglich. Wenn allerdings Norbert Gastell irgendwann das Zeitliche segnet, stehen die für die deutsche Simpsonssynchro Zuständigen vor einem Problem. Als ich vor ein paar Tagen den Teaser zur kommenden Staffel auf Pro Sieben sah, fiel mir auch sofort auf, dass Mr. Burns eine neue Stimme bekommen hat, da Reinhard Brock, seine ursprüngliche deutsche Stimme, im letzten Jahr gestorben ist.

Allgemein wird die deutsche Synchronisationswut ja gerne mal von den ganzen “nur Original ist gut” Plärrern kritisiert. Dabei kann eine gute Synchro einen Film auch schon aufwerten. Gerade dann, wenn einzelne Nebenrollen mit eher nicht so guten Schauspielern besetzt sind. Oder man stelle sich nur die vielen US Serien vor. So viele gute Schauspieler wie Rollen kann es gar nicht geben. Auf der anderen Seite kann es so aber auch sehr einseitg klingen. Besonders deutlich wird das, wenn zwei Schauspieler mit dem selben Stammsprecher im selben Film auftauchen. So klingt dann einer entweder anders und ungewohnt oder, wie im Fall von “The Expendables” als Stallone und Schwarzenegger aufeinandertreffen, klingen beide fast gleich. Wobei es Thomas Danneberg dort gelungen ist, beiden eben ihren jeweiligen, ganz eigenen Klang zu geben. Daran lässt sich wohl auch ein guter von einem schlechten Sprecher unterscheiden. Das feine Nuancieren der Stimme.

Und dann ist auch nicht zu verachten wie sehr die Synchronisation die Stimmung, die Atmosphäre und den Witz eines Films oder einer Serie beeinflusst. Über ALF las ich vor Kurzem, dass Tommi Piper, die dt. Stimme von ALF, der von Paul Fusco, dem originalen Sprecher sehr ähnlich ist, während man z.B. in Italien auf einen damals schon sehr alten Sprecher zurückgriff, wodurch die ganze Serie einen viel ernsteren Ton bekam.

Richtig schlechte dt. Synchronfassungen fallen mir so auf Anhieb gar nicht ein. Das liegt aber mehr daran, dass ich mir keine schlecht synchronisierten Filme zuende ansehe. Das halte ich einfach nicht aus.

Die guten deutschen Sprecher sind aber mit Sicherheit unterbezahlt. Von den 300.000 $ die z.B. Dan Castellaneta pro Episode Simpsons bekommt, könnte man sicher den gesamten deutschen Cast für eine ganze Staffel bezahlen. Hab da noch einen Link gefunden:
http://www.t-online.de/unterhaltung/tv/id_58458552/norbert-gastell-ist-seit-22-jahren-die-synchronstimme-von-homer-simpson.html
Tatsächlich bekommt Gastell 10.000 € pro Staffel. Außerdem werden die deutschen Stimmen der Simpsons inzwischen in unterschiedlichen Studios eingesprochen, so dass sich die Schauspieler dabei gar nicht begegnen. Das merkt man der deutschen Fassung auch schon seit Jahren an. Die Konversationen wirken häufig sehr unnatürlich, das Timing stimmt oft nicht und Betonungen werden falsch gesetzt.

[Esorb Red]

Tommo wrote:

Arbeitest du im Hotel oder ist es ein reiner Restaurantbetrieb?

Wie groß ist dein Team?

P.s: alles gute zur Beförderung!

Ist reiner Restaurantbetrieb, aber nicht in der klassischen Gastronomie. Ich arbeite in der weniger geschätzten Fast Food Branche, beim nicht näher erwähnten Branchenprimus

Neben sechs Schichtführern unterstehen mir knapp 50 Mitarbeiter. Ich kenne zwar die Mitarbeiter und die Aufgaben die mich erwarten, spannend wird es dennoch, denn ab nun liegt die letzte Entscheidung bei mir. Wobei im Zweifel auch immernoch ein Gebietsleiter zur Hand ist.

Wieviel Mehrarbeit mir entsteht, das liegt fast nur an meiner eigenen Arbeitsweise. Mit festen Öffnungszeiten und ohne Veranstaltungen im Betrieb ist das aber auch einfacher als in einem klassischen Restaurant. Netto ist der Gehaltssprung zwar auch nicht die Welt, aber wie sagt man so schön auf Neudeutsch: Die Benefits reißen es am Ende doch wieder raus.

[Esorb Red]

@Vega Zappo

Wenn du dich nicht weiter zu dem Thema teure Kabel äußern willst, ist das ok für mich. Dennoch, auch wenn du nicht antwortest, möchte ich fragen warum? Warum will man keine “10 € Strippe” im Wohnzimmer? Wie Kong schon schrieb, im besten Fall sieht man das Kabel nicht, da ist es doch schnurz wie teuer es war.

Zum Thema Preis- Qualitätsverhältnis: Ich habe bei mir kein Kabel liegen, das teurer war als 11 Euro. Und obwohl es hinter meinem Fernseher schlimmer aussieht als in einer Schale Spaghetti (ich poste demnächst mal in den Sammlungsthread), hatte ich bisher nie Probleme wegen der Abschirmung der Kabel. Auch die “teuren” 10 Meter HDMI Kabel für 11 € geben tadellos die Signale weiter.

@ Topic

Ich werde zum 01. September befördert vom Stellvertreter zum Restaurantleiter. Das ist zwar mehr Arbeit, aber eben auch mehr Geld und ein paar andere kleine Extras. Das ist schön und hoffentlich nicht bald ein Thema für die Meckerweide Aber ich weiß ja worauf ich mich da einlasse.

[Esorb Red]

Der gute Detolf steht auch dreimal bei mir rum. Wäre trotzdem mal schön das ganze bei normalem Licht zu sehen.

[Esorb Red]

Die Kühlung sollte hinhauen und die Komponenten passen auch. Das ganze ist ein Projekt zum Erfahrungen sammeln, vor allem hinsichtlich der Bearbeitung von Kunststoff. Wenn es am Ende scheitert ist das nicht so wild.

[Esorb Red]

Ein Problem, wie ich gelesen habe, das sich ergeben könnte wäre eventuell, dass der Strom zu schwach wird, wenn das Kabel zu lang wird.

Was ich eigentlich vorhabe: ich möchte die Hardware von einem alten Notebook in ein anderes Gehäuse einbauen. Da der Stromanschluss vom Mainboard aber ungünstig liegt, will ich mit dem Kabel den Anschluss an eine günstigere Stelle verlängern. Dazu reicht eigentlich schon ein 20 cm Kabel. Doof ist nur: je kürzer Kaber werden, desto teurer sind die manchmal. Ein fünf Meter Kabel ist tatsächlich billiger als eines mit einem Meter. Da werde ich mich wohl noch im Kabel kürzenuüben müssen…

[Esorb Red]

Ach ich wusste doch, auf die Karotte ist in solchen Fragen Verlass

Danke für die Antwort. Ich werde einfach mal eines bestellen das ungefähr ähnliche Angaben hat. Die kosten ja zum Glück nicht die Welt.

[Esorb Red]

Moin, das ist hier zwar nicht ganz der richtige Thread dafür, aber extra einen aufmachen will ich auch nicht.

Ich habe hier ein Netbook Netzteil von Leicke: http://www.amazon.de/Netzteil-Standard-Notebook-Ladeger%C3%A4t-Stecker/dp/B0028C0MJC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1406914459&sr=8-1&keywords=nt03323

Dafür hätte ich ganz gerne ein Niedervoltverlängerungskabel. Leider habe ich gar keine Ahnung welches dafür geeignet ist und finde immer nur Kabel mit anderen Spezifikationen, z.B. 5,5*2,1 mm (Außen/Innen Durchmesser), während mein Netzteil die Angabe 5,5*1,5 mm hat.

Gibt’s überhaupt was ich suche?

[Esorb Red]

Titanfall ist leider nix für mich. Ich bin kein großer Freund von Multiplayer Titeln.

[Esorb Red]

Naja, ist halt so ein Klackern. Als wäre innen was lose.

[Esorb Red]

Hallo. Ich hab seid gestern eine XBOX ONE. Ist das normal, dass der Controller so rappelt wenn man ihn schüttelt?

[Esorb Red]

Hab gestern übrigens zugeschlagen. Nun steht hier die Konsole (ohne Kinect übrigens) und ich hab nichtmal ein Spiel… aber mit ein paar Gutscheinen die ich noch hatte, hat sie am Ende nur 290 Euro gekostet. Bis die Konsole regulär so viel kostet, werden sicher noch einige interessante Titel dafür erscheinen.

[Esorb Red]

Bei MediaMarkt gibt es bis zum 29. Juli keine MwSt. auf alles. Ist aber eigentlich 19% Rabatt auf alles, was natürlich noch ein bisschen besser ist.

Ich bin grad schwer am überlegen, ob ich mir nun so kurz nach der PS4 auch noch eine One kaufe. Nur gibt’s halt im Moment so gar keine Titel exklusiv auf der One die mich reizen. Nur im nächsten Jahr vlt. Quantum Break, aber da bin ich skeptisch mit dem Quark mit der Fernsehserie…

[Esorb Red]

19/26: “Wolfenstein: The New Order” Playstation 4 – Schwierigkeit BRING’EM ON!

Hier rummst und bummst es von Anfang an. Und das hat mir viel Freude gemacht und war genau das was ich erwartet habe. Das Spiel gibt einem zwar auch oft die Möglichkeit sich heimlich und schleichend fortzubewegen, man kann sich aber auch gnadenlos durch die Gegner ballern. Die Geschichte ist gewohnt abgefahren und bei den Gegnern ist vom Hündchen bis zum Monstermech alles dabei. Was ich gerne noch im Spiel gehabt hätte, wäre ein Level in einer Stadt, in dem man ein bisschen vom Alltag in der Welt von “W:TNO” hätte mibekommen können. Der kurze Ausflug durch die Kanalisation in der man die Gespräche einiger Leute belauschen konnte, war aber schon eine nettes Extra.

Wirklich Schade ist, dass die getroffenen Entscheidungen nicht auch verschiedene Enden haben, und dass das Ende zudem ziemlich unbefriedigend ist. Wirkt mal wieder so, als wolle man sich für ein ziemlich wahrscheinliches Sequel alle Optionen offen halten wollen.

8,5/10

[Autor]

Beiträge