[ghostdog83]

Was spricht dagegen, die Synchro in 24p zu produzieren, sie für das TV entsprechend anzupassen, wo im umkehrten Fall das gleiche geschehen müsste für 24p (Blu-Ray).
Hast du Quellen, bzgl. der Synchronsationarbeit bei Serien in den letzten Jahren? Ich hatte dazu mal was gelesen, es leider nicht gespeichert – da mich das Thema auch interessiert, werde ich schauen, ob ich die Quelle wieder finde oder eine ähnliche.

[ghostdog83]

Ja, aber die Synchro wurde mWn in 24p angefertigt und für das TV/DVD beschleunigt, Sky hat die Synchro dann aber in 25p in Auftrag gegeben, was einen Shitstorm ausgelöst hat (Blu-Ray; es gab dazu auch News auf den entsprechenden Seiten wie Blu-Ray Disc), wodurch sie ab Staffel 3 wieder in 24p synchronisieren ließen.

[ghostdog83]

Nein, aber sie haben die Synchro in Auftrag gegeben. Das Problem hätte vermieden werden können (siehe Staffel 1, 3 und 4).

edit:

TNT Serien soll für die erste Staffel verantwortlich gewesen sein, ab Staffel 2 Sky.

[ghostdog83]

Dann hast du Glück, dass die sonstigen Filme mit dem Problem für dich nicht interessant sind bzw. die Ausprägung da nicht so deutlich zu hören ist, wenn es vorliegt. Beim Kauf älterer Filme achte ich darauf, warte ab, was die Erstkäufer für einen Endruck haben.

Bei GoT hast du leider eine Serie erwischt, wo ausgerechnet bei Staffel 2, wo du aktuell noch bist, der Ton nicht stimmt. Bei Staffel 3 soll er wieder ok sein. Bei Staffel 4 habe ich den Ton nicht geprüft, sollte aber passen.

Die Schuld liegt in dem Fall nicht bei Warner oder HBO, sondern bei Sky.

[ghostdog83]

Bei neuen Serien für mich mit ein Grund, warum ich gleich zum O-Ton greife um mich nicht über die Probleme bei der Synchro ärgern zu müssen (Sprecherqualität, Tonhöhe, Tonhöhenwechsel von Staffel zu Staffel).

Das erste Mal ist mir das bei Rome aufgefallen ohne von der Problematik damals gewusst zu haben – der Sprecher von Ciarán Hinds klang seltsam, die Stimme ist da eindeutig zu Tief.

Hier im Forum habe ich bislang nichts zu der Ton-Problematik gelesen, wenn wir das hier mal ausklammern.

[ghostdog83]

Von Reddit:

“VFX artist here.

Television broadcast rate is 30 FPS, Films are 24 FPS

Most people can recognize the difference but may not be able to identify what they are witnessing.

Q: What does this mean? Are television shows typically shot at higher

We used to convert but now cameras can shoot at what’s called 29.9FPS

If it’s broadcast or a DVD it’s probably running at 30.

I hope that helps….I’m boring myself writing this.”

[ghostdog83]

Die beste Lösung wäre eine professionelle Anpassung (da wird auch geschlampt), nur leider ist das für die Studios bislang keine Priorität, da zu wenige Käufer sich dafür interessieren bzw. es da nicht auffällt.

Bei Sitcoms würde ich 30fps eher einordnen als bei Serien, wo mit teurer CGI bzw. viel Post Production gearbeitet wird. Es wird auch davon abhängig sein, wie die Serie wahrgenommen werden soll. Serien, die einen filmischen Charakter haben sollen, werden sicherlich auch entsprechend in 24p produziert.

[ghostdog83]

Britische Serien z.b in 25fps (PAL), US Serien in 24fps (NTSC) – da stimmt dann der Hintergrundsound und die Musikuntermalung nicht, wenn die Synchro in 25fps erfolgt. Mich hat das nie gestört, ist mir auch nie aufgefallen, bevor ich vor Jahren mal was zu dem Thema gelesen habe, als mich die Tonhöhenproblematik auf Blu-Ray das erste Mal betraf.

Im Cinefacts Forum gibt es schon seit Jahren eine Sammelthread (nun schon 2), wo Filme und Serien mit einer falschen Tonhöhe genannt werden (in den jeweilen Einzelthreads wird darauf auch eingegangen).

Diese Blu-Rays haben eine verpfuschte deutsche Tonspur mangels Tonhöhenanpassung II

Boardwalk Empire scheint leider auch betroffen zu sein – Staffel 1 & 2 haben die richtige Tonhöhe, ab Staffel 3 nicht mehr -_-

[ghostdog83]

ChrisKong wrote:

Im Gegensatz zum Ton, wo die Schwankungen noch recht ausgeprägt sind. Manch eine klingt echt schwach auf der Brust oder Dialoge sind schlecht abgemischt in Relation zum Rest usw.

Hinzukommt, dass die Tonhöhe bei älteren aber und auch einigen neueren Serien nicht stimmt, zu Tief ist, da die Synchro in 25fps angefertigt wurde diese dann ohne Anpassung auf 24fps übernommen wird.
Auffällig bei Serien wie Dexter, wo der Hauptdarsteller schlafwandlerisch, müde klingt. Bei älteren Serien wie TOS stört mich das auch. Da die Umsetzungen (zum größten Teil) in den USA stattfinden, ist die Wahrnehmung dieses Problems leider für die Leute dort scheinbar nicht möglich bzw. man möchte sich die Kosten sparen.

Prominentes Beispiel – GoT Staffel 2, wo es wegen der falschen Tonhöhe sehr viel Verärgerung gab (mir aber in dem Fall egal war, da ich die Serie nur im O-Ton schaue).

[ghostdog83]

@carot

Kann zum Teil so sein. Die Studios können damit auch für zukünftige Auswertungen in UHD bereits die Basis schaffen.
Im Gegensatz zu Serien wie TNG muss hier kein aufwendiger Remastering Prozess vollzogen werden.
Die Frage, die sich mir dabei stellt, ob es UHD noch als Retailfassung geben wird.
Die Blu-Ray ist, was die Verbreitung angeht, für die Studios nicht so erfolgreich wie vielleicht ursprünglich erhofft.

[ghostdog83]

ChrisKong wrote:

Es stellt sich auch aus künstlerischer Sicht die Frage, wie scharf solls noch werden. Alternde Hollywoodstars könnten gern drauf verzichten, dass man ihr Makeup sieht. Auch Effekte könnten teurer werden, um da Schritt zu halten.

Daran musste ich auch gerade denken – bei Weitwinkelaufnahmen ok, aber bei Szenen aus der Nähe, wo man wirklich alles sehen kann, Hautverunreinigungen, zu viel Make-up etc. zumal die Heimkinoanbieter nicht mal in der Lage sind, alle Serien in HD anzubieten, siehe Mad Men, wo man in Deutschland nur auf die DVDs zurückgreifen kann. In den USA haben sich auch einige Anbieter entschieden, manche Serien nur noch auf DVD zu veröffentlichen. Hoffentlicht erscheint noch eine Komplettbox auf Blu-Ray

[ghostdog83]

Das mit 4k und der Kostenfrage ist mir schon klar. Wir sprechen hier vom TV-Bereich, was die Verbesserungen betrifft (wo die Budgets für die sehr teureren Ausführungen nicht reichen, keinen Sinn machen z.b. Sitcoms).
GoT S5 könnte bereits zwischen 3-4k nutzen, möchte man bei Netflix Anschluss halten, was die technologische Voreiterrolle angeht.
Netlflix selbst hat mit Marco Polo (Budget 90 Mio. Dollar/4k) eine Serie ins Rennen geschickt, um ein Gegenstück zu GoT zu haben, ähnlich wie es STARZ mit Outlander versucht.

[ghostdog83]

Jap, nur noch 9 Tage

edit:

Gestern gab es auf Reddit, Westeros.org und WotW einige Lösch- & Bannaktionen, da Inhalte aus den ersten 4 Folgen (Screening) veröffentlicht wurden, obwohl die Reviewer bzw. ausgewählte Personen keine twistlastigen Spoiler bzw. Details veröffentlichen durften.

Der Winterfell Handlungsstrang wird wohl einige der Buchpuristen ziemlich sauer aufstoßen xD

Mal die vierte Staffel weiterschauen

Die Serie wird folgende Szene aus dem Buch enthalten, die situationsbedingt witzig ist (Dialogspoiler).

#Spoiler#
The show included the moment where a ten year old girl tells Stannis to fuck off in a letter. Imagine, imagine his fabulous expression.

“How old is this wretched girl child?”

Jon had to think a moment. “Ten. Or near enough to make no matter. Might I know how she has offended Your Grace?”

Stannis read from the letter. “Bear Island knows no king but the King in the North, whose name is STARK. A girl of ten, you say, and she presumes to scold her lawful king.”

Drogon#1
Drogon#2

edit:

Ein Asoiaf-User hat sich die Mühe gemacht, die Screentime der einzelnen Charaktere zu erfassen (Haupt-& Nebencharaktere).

A Game of Screentime – Season 1-4

[ghostdog83]

Die Serie wird in 2k gefilmt, mit einer Alexa-Kamera, die in der Branche mMn häufiger bei Serien (von Filmen gar nicht erst zu sprechen) verwendet wird. Die Auflösung konnte da nun auch verbessert werden. Netflix nutzt z.b. bereits Kameras mit 4k Auflösung.

[ghostdog83]

Bei Staffel 5 dann hoffentlich mit einem Motiv von House Baratheon of Dragonstone wie in den USA.

@Tokyo_shinjuu

Das mit der Mühe würde ich nicht so eindeutig in diese Richtung abtun – sie haben sich diesmal bei der Motivgestaltung an den zusätzlichen Sonderausführungen in den USA orientiert. Das House Clegane Motiv ist dabei mit Blick auf den Verlauf dieser Staffel keine schlechte Wahl. Wie ich mitbekommen habe, wurde diese Ausführung sogar von einigen in die USA/Uk importiert, da denen das dt. Motiv am besten gefallen hat.

Wo man Kritik anbringen kann (das Clegane Cover ist Geschmackssache) – warum erst jetzt? In den USA gibt es die verschiedenen Motive seit der zweiten Staffel zu kaufen. Die bunte Mischung ergibt dadurch eine eigenständige Einheit. Nun haben wir hier 3-mal schwarz, einmal gelb.

Das mit den unterschiedlichen Formaten ist ärgerlich, hoffentlich bleibt es zumindest bei den übrigen Staffeln so, wobei – die Letzte könnte wohl als Halbstaffel enden, wenn HBO diese aufteilt und sich dadurch die Maße wieder ändern (oder die Maße sind eine Vorzeichen dafür, dass die letzte Staffel aufgeteilt wird und diese Maße genau den Halbstaffeln entsprechen^).

[Autor]

Beiträge