der kleine Fragen Thread

[ChrisKong]

Ja, auf der PS4 gibt es teilweise starkes Teering.

[Zetsubouda]

ChrisKong wrote:

Ja, auf englischen PS4 gibt es vermehrt starke Teeringe.

Fixed

[Ullus]

ChrisKong wrote:

Ja, auf der PS4 gibt es teilweise starkes Teering.

@ Chros: Komisch, ich hab bisher gedacht, das heißt Tearing !

@ Spacemoonkey: Danke für die Info, die PS4 ist die Beste, allein das prächtige Farbenspiel des orangenen Balkens im Stand By Modus und das gelbe Blinken des Controllers, einfach nur prächtig !

Sowas kann nur die PS4 !

Lightshowpower von Sony !

[ChrisKong]

Isja logisch, gibt doch keinen besseren Teewärmer.

[Ullus]

Ob Kaffe oder Tee, wo playstäschen druffsteht, is alles schee !

[ChrisKong]

Na dann versenk mal schön deine PS4 in die Teergrube, damit hast du gleich 2 Fliegen mit einer (grossen) Klappe geschlagen. Deine PS4 ist sicher so intelligent, dass sie rausfinden kann, was es mit den Teergruben auf sich hat. Und von Teering bleibst du in Zukunft verschont.

[schnitzel]

Ich habe mir soeben ein Artikel auf Ebay bestellt und möchte gerne den Verkäufer um eine stabile Versandverpackung bitten.
Da der Verkäufer aber aus den USA kommt, habe ich ein kleines “Kommunikations-“Problem.

Wie schreibe ich das richtig?

“Bitte stabil verpacken.”

Google Translate zeigt mir an:
“Please pack stable”

Ich glaube aber, dass das nicht ganz richtig ist und würde eher…
“Please packing stability”
…schreiben.

Kann mir da jemand weiter helfen?

[ChrisKong]

Please pack good cushioned. Was soviel wie gut gepolstert heisst und mehr Sinn macht, als stabil. ^^

[schnitzel]

Okay, Danke Chris, werde es so in die Nachricht reinschreiben.

[Fuffelpups]

Ich würde schreiben: “Could you please choose a robust packaging, so it will survive the ride over the ocean.”

[ChrisKong]

Wie melodramatisch. Die Verpackung bleibt ganz, da robust, aber den Inhalt schlägt es in der Verpackung rum. ^^

[Lofwyr]

@spacemoonkey: Hab noch was gefunden was dir helfen könnte.

http://www.pcwelt.de/ratgeber/So_erhoehen_Sie_die_Reichweite_im_WLAN-Ratgeber_WLAN-7336540.html

[Spacemoonkey]

oh danke. bin bei der ps4 aber einfach wieder auf kabel umgestiegen. beim online zocken muss es einfach stabil sein. andere geräte nutze ich weiter mit wlan. da stören die schwankungen nicht

[Zetsubouda]

Fuffelpups wrote:

Ich würde schreiben: “Could you please choose a robust packaging, so it will survive the ride over the ocean.”

Hat er sich die Bounty oder eine ähnliche Nussschale bestellt, die per Wasserweg kommt? ^^

[captain carot]

Please packing stability heißt so viel wie bitte verpackungs (kleingeschrieben) Stabilität. Da würde der Ami sich wohl vorkommen, als ob du erst was von Deutsch in Sanskrit, anschließend in Chinesisch und dann in seine Muttersprache hast übersetzen lassen. Die Google Übersetzung ist da schon aktzeptabler.

Could you please choose a robust packaging with something like air cushion film. Kind regards, cutlet

^^

[Autor]

Beiträge